ignifuger oor Italiaans

ignifuger

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ignifugare

werkwoord

rendere ignifugo

Soortgelyke frases

ignifugé
ignifugo

mur ignifugé
muro spartifuoco · muro tagliafuoco

voorbeelde

3) d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et
3) una coperta antincendio o una copertura resistente al fuoco; e

Services d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises, y compris celles sous régime de franchise, en particulier de portes ignifuges
Assistenza nella gestione o nella direzione di imprese, comprese quelle in franchising, in particolare porte tagliafuoco

Développer des techniques d'utilisation de matériaux métalliques et organiques en tant qu'armature pour le béton, le verre et la céramique et permettant la réalisation de systèmes à haute résistance à la corrosion, correctement isolés thermiquement et insonorisés et disposant d'une meilleure ignifugation.
Sviluppo di tecniche che permettano di utilizzare materiali metallici od organici per rinforzare cemento, vetri e ceramiche per produrre sistemi con grande resistenza alla corrosione, elevato isolamento termico ed acustico e maggiore sicurezza antiincendio.

Étoffes textiles non tissées traitées chimiquement en fibres synthétiques et contenant un produit chimique ignifuge, destinées à l'industrie du bâtiment
Tessuti non tessuti trattati chimicamente in fibre sintetiche e contenenti un prodotti chimico ignifugo per uso nel settore edile

Recherche, analyse et assistance dans le domaine de la chimie, à savoir, de l'ignifugation des matières plastiques
Ricerca, analisi e consulenza in materia di chimica, ovvero ignifugazione di materie plastiche

Enduits, enduits ignifuges
Intonaci, intonaci ignifughi

Aux fins de cette entrée, l’article 4, paragraphe 1, point b), s’applique à l’hexabromodiphényléther en concentration égale ou inférieure à 10 mg/kg (0,001 % en masse) dans des substances, des préparations ou des articles ou comme constituant des parties ignifugées de certains articles.
Ai fini della presente voce, l’articolo 4, paragrafo 1, lettera b) si applica all’esabromodifeniletere presente in sostanze, preparati, articoli o come componente di parti di articoli nelle quali è utilizzato come ritardante di fiamma, in concentrazioni pari o inferiori a 10 mg/kg (0,001 % in peso).

Ignifugation de bâtiments et structures existantes
Trattamento per rendere ignifughi gli edifici e le strutture esistenti

(2) Matériaux dont la réaction au feu est susceptible d'être modifiée au cours de processus de production (en général en raison d'une transformation chimique, comme dans le cas des produits ignifuges ou d'un changement de composition).
(2) Materiali per i quali la reazione al fuoco è soggetta a modifica durante il processo produttivo (in genere quelli soggetti a modificazione chimica, ad esempio materiali ignifughi, o per i quali una modifica della composizione può determinare un cambiamento nelle caratteristiche di reazione al fuoco).

2. a) Compte tenu de leur composition concrète, les matériels ignifugés au moyen de matières halogénées pourraient être classés comme déchets dangereux au sens de l'article premier, paragraphe 4 de la directive 91/689/CEE sur les déchets dangereux ((JO L 377 du 31.12.1991.
2. a) I materiali con una protezione antincendio su base alogena, in virtù della loro specifica composizione, potrebbero essere considerati rifiuti pericolosi in conformità dell'articolo 1, paragrafo 4 della direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi ((GU.

Gaz de coupage, produits et masses ignifuges, produits imprégnants pour la protection contre le feu, masses de recouvrement et de jointoiement à injecter, à enduire ou à étaler pour ignifuger
Gas di spegnimento, prodotti e sostanze ignifughi, prodotti impregnanti ignifughi, sostanze di rivestimento e sigillanti per spruzzatura, verniciatura e stuccatura per la protezione antincendio

Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture
Nebulizzatori, vaporizzatori e spray per pitture ignifughi per muri interni ed esterni, smalti, lacche, preservanti contro la ruggine, pitture, preservanti contro il deterioramento del legname, tinture, colori per la stampa, pigmenti, diluenti per pittura

( 51 ) Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques).
( 51 ) Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico).

Recherche, conception et développement d'éléments structuraux et aménagements, dont murs de verre, cloisons de verre, verre pour vitres et portes en verre, y compris murs de verre, cloisons de verre, fenêtres et portes ignifuges, insonorisants et légers, et protections en verre pour balcons
Servizi di ricerca, progettazione e sviluppo di elementi strutturali e di arredo, comprese pareti in vetro, divisori a vetrate, vetri per finestre e porte a vetri, compresi divisori ignifughi, fonoassorbenti e pareti in vetro leggere finestre e porte, balaustre in vetro

Peintures, peintures ignifuges, peintures aluminium, mastic (résine naturelle)
Colori, pitture ignifughe, vernici all'alluminio, mastice (resina naturale)

Couvertures ignifuges
Coperte ignifughe

Farines de silice et de cristobalite pour la fabrication de verre, fibres de verre, verre technique, verre de récipients, vaisselle, produits sanitaires, émaux, frittes, couleurs et glaçures et produits ignifuges et pour le moulage à modèle perdu et servant de matière de remplissage pour peintures, polymères, tuiles polymères (pour toits), papier, béton spécial, mastics hydrofuges et pour joints, adhésifs et mortier liquide
Polveri di silice e cristobalite per la produzione di vetro, fibre di vetro, vetro per uso tecnico, vetro per recipienti, servizi da tavola, articoli sanitari, smalti, fritta di vetro, colori e smalti e per prodotti ignifughi, nonché per uso nella fusione ad investimnto e come addensante per vernici, polimeri, tegole in polimeri, carta, calcestruzzo speciale, mastici ad acqua e giunti, materie collanti e malta liquida

(2) Produits matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques) ◄ .
(2) Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione, comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico) ◄ .

( 5 ) Produits/matériaux pour lesquels une étape clairement identifiable du processus de production entraîne une amélioration du classement de réaction au feu (par exemple l'ajout de produits ignifuges ou une limitation des matériaux organiques)
( 5 ) Prodotti/materiali per i quali una fase chiaramente identificabile del processo di produzione comporta un miglioramento della classificazione di reazione al fuoco (ad esempio un'aggiunta di prodotti ignifughi o la limitazione di materiale organico)

Je ne me rappelle pas, au cours de mes 20 ans de carrière à pratiquer l'architecture et à écrire à son sujet une seule fois où cinq personnes m'aient invité à leur table et m'aient posé de sérieuses questions sur le zonage, l'évacuation en cas d'incendie, les problèmes de sécurité, et si les tapis sont ignifugés.
Nei miei 20 anni di carriera pratica e saggistica nel campo dell'architettura, non ricordo una volta in cui cinque persone si siano sedute intorno a un tavolo con me per affrontare questioni serie come le leggi urbanistiche, le uscite antincendio, le norme di sicurezza o se la moquette è incendiabile.

Matériaux de construction ignifuges, non métalliques
Materiali non metallici ignifughi

Ignifugation de tissus et de textiles
Ignifugazione di tessuti e di prodotti tessili

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)
Sifone ignifugo con guarnizione intumescente (integrato da canale di scolo in acciaio inossidabile che penetra nel pavimento)

Services d'ignifugation
Servizi relativi all'ignifugazione

Matériaux de construction ininflammables, résistant au feu et ignifuges
Materiali edili antincendio, resistenti al fuoco ed ignifughi