le sien oor Italiaans

le sien

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

il suo

voornaamwoord manlike

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.

i suoi

voornaamwoord p

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Questi sono i miei libri; quelli sono i suoi.

la sua

voornaamwoord vroulike

Mon bureau est vieux, mais le sien est neuf.
La mia scrivania è vecchia, ma la sua è nuova.

le sue · di lei · di lui · sua · suo

Soortgelyke frases

les siens
i suei · i suoi · il suo · la sua · le sue

la sienne
di lei · di lui · i suoi · il suo · la sua · le sue · sua · suo

les siennes
i suoi · il suo · la sua · le sue

voorbeelde

— Quelqu’un peut proposer à l’adoption un bébé qui n’est pas le sien et s’en tirer en toute impunité ?
«Quindi qualcuno può dare in adozione un bambino che non è suo e farla franca?

Instinctivement son pied quitta le pied que Mme de Bellière appuyait sur le sien depuis deux heures
Istintivamente, il suo piede lasciò il piede che la signora di Bellière appoggiava sul suo da due ore.

Pour la première fois, je déchiffre autre chose dans le sien que de l'hostilité.
Per la prima volta, intravedo nel suo qualcosa di diverso dall'ostilità.

Chaque village, chaque localité avait le sien.
Ogni villaggio, ogni centro abitato aveva il suo camposanto.

«Vous avez tort de ne pas remplir votre verre, dit M.Chester en tenant le sien devant la lumière.
— Fai male a non riempirti il bicchiere, — disse il signor Chester, sollevando il suo contro la luce.

Bird est encore dans le sien.
Bird indossa ancora il suo.

Ringling a sûrement le sien.
I Ringling hanno il loro veterinario.

Pendant un certain temps, il fréquenta une femme d’un milieu nettement plus huppé que le sien.
Per un periodo uscì con una donna appartenente a una famiglia molto più ricca della sua.

La « Golmar », des deux noms, celui de Marcus et le sien, fondus ensemble.
«Golmar», dai due nomi, quello di Marcus e il suo, fusi insieme.

Si tu te mets très près, on dirait des dindes, et chacun a le sien.
Se le guardi da molto vicino, sembrano polli e ne avremo una per ognuno.

Il était surpris que Ty n’ait pas encore montré le sien également pour l’aider à calmer la foule.
Era sorpreso che Ty non avesse mostrato il proprio per aiutarlo a ristabilire la calma.

Et j’étais assise ; pourtant, mon visage était à peu près au même niveau que le sien
Eppure la mia faccia era allo stesso livello della sua

Ou ce serait le sien dans deux ans, quand il serait majeur.
O lo sarebbe stato fra due anni, quando fosse diventato legalmente maggiorenne.

Puis, lorsque Meggie passa son bras sous le sien, Caleb suspendit sa respiration.
Quando Meggie lo prese sottobraccio, Caleb smise quasi di respirare.

Mais, Votre Majesté... si le Roi accepte cet enfant comme le sien... ne serez-vous pas en sécurité?
Ma, Vostra Maestà. Se il Re accetta il bambino come suo... non saresti al sicuro?

Le sien était sans doute un vrai.
Solo che probabilmente le sue erano vere.

Mon corps se moule contre le sien, l’accueille instinctivement.
Il mio corpo culla il suo, lo accoglie istintivamente.

Le seul ADN dessus était le sien.
E l'unico DNA che c'era sopra era il suo.

Il plongea son regard dans le sien et lui adressa un rictus.
Affondò lo sguardo nel suo e le rivolse un ghigno.

Le sien ou le vôtre?
Sul suo o il tuo?

Je suis sûre que connaissez le sien.
E scommetto che tu conosci lui.

Pouvait-il être sûr que cet enfant était bien le sien?
Poteva essere sicuro che quel bambino fosse suo?

Dans la rue je marchais à côté de lui, calquant mon pas sur le sien.
Per la strada gli camminavo accanto, ricalcando il passo sul suo.

Donne-moi le sien.
Dallo a me il suo.

et ceci encore... non, non, pas ceci ; c’est le portrait de quelque autre, mais voici le sien.
- ce n’è del ‘altra - no, non questa; è il ritratto di qualcun’altra, ma questo è il suo!