levant oor Italiaans

levant

/ləvɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

levante

eienaam manlike

Les justes ressusciteront avant les méchants. Ils se lèveront dans la première résurrection.
I giusti risorgeranno prima dei malvagi e si leveranno nella Prima Risurrezione.

oriente

eienaam, naamwoord manlike

Une science du Levant
Una scienza dell' Oriente

est

naamwoord manlike

La levée de l'état d'urgence dans le sud-est a généralement atténué les tensions parmi la population.
L'eliminazione dello stato di emergenza nel sud-est del paese ha in generale alleviato le tensioni tra la popolazione.

Levant

/lə.vɑ̃/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Levante

eienaam manlike

Levante (geografia)

Je n'agiterai jamais le drapeau rouge, ni celui du Soleil Levant.
Non sventolerò né la Bandiera Rossa né il Sol Levante

levante

naamwoord manlike

Les justes ressusciteront avant les méchants. Ils se lèveront dans la première résurrection.
I giusti risorgeranno prima dei malvagi e si leveranno nella Prima Risurrezione.

Oriente

eienaam manlike

Une science du Levant
Una scienza dell' Oriente

oriente

naamwoord manlike

Une science du Levant
Una scienza dell' Oriente

est

naamwoord manlike

La levée de l'état d'urgence dans le sud-est a généralement atténué les tensions parmi la population.
L'eliminazione dello stato di emergenza nel sud-est del paese ha in generale alleviato le tensioni tra la popolazione.

Soortgelyke frases

lever la séance
aggiornare

lever le petit doigt
muovere un dito

le lever de soleil
spuntare

Levante Unión Deportiva
Levante Unión Deportiva

lever du soleil
alba · albore · aurora · levar del sole · sorgere · sorgere del sole

lever le pouce
fare l'autostop

voorbeelde

–Oh, rien, avait dit Emily en se levant.
“Oh, nulla” aveva risposto Emily e si era alzata dalla sedia.

En levant les yeux sur l’empennage au-dessus de sa tête, il y aperçut un nouveau trou.
Guardando i piani di coda sopra la sua testa, scoprì un buco.

En levant la tête de la lettre, elle fut nez à nez avec un immense visage en pierre.
Alzando gli occhi dal foglio, si ritrovò a fissare un enorme volto di pietra.

Autres informations: Associé à l’État islamique d’Iraq et du Levant (inscrit sur la liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq).
Altre informazioni: associato allo Islamic State in Iraq and the Levant (elencato come Al-Qaeda in Iraq).

Ce qu’elle vérifia en se levant, faisant quelques pas devant le feu couvant sous les braises.
Cosa che verificò alzandosi, facendo qualche passo davanti al fuoco che covava sotto le braci.

Je connaissais si bien cette odeur que j'en étais venue inconsciemment à la prendre pour l'effluve du soleil levant.
Conoscevo quell'odore così bene che inconsapevolmente avevo finito per associarlo alla fragranza del sorgere del sole.

Bien, nota Porthos en levant seulement un doigt en l’air.
, notò Porthos, levando solamente un dito in aria.

Pour la première fois, il perd le contrôle, se levant d’un bond et criant en anglais : – That’s a lie !
Balza in piedi e si mette a gridare in inglese: “That’s a lie!

Je demeure immobile quelques secondes encore, avant de me décider à reculer, levant les mains en un geste d’apaisement
Resto immobile ancora per qualche secondo; poi arretro, alzando le mani, in un gesto di rassicurazione.

Elle l’écoutait, jamais rassasiée, en levant les yeux vers lui.
Lei lo ascoltava, mai sazia, alzando gli occhi verso di lui.

déclara Ruth brusquement, levant la tête et regardant en direction des autres dragons.
annunciò all'improvviso Ruth, levando la testa verso gli altri draghi.

Il était 20 heures passées quand il appela Levante chez lui.
Erano passate le otto di sera quando chiamò Levante a casa.

fit-elle en levant les sourcils.
fece lei alzando le sopracciglia.

Les lettres qu’il avait reçues de Fort-Levant avaient eu beaucoup à dire sur Axell Florent, et peu qui fût bon.
I messaggi che aveva ricevuto dal Forte Orientale la dicevano lunga su ser Axell Florent, ben poco in senso positivo.

Ingrid posa une main sur la rampe et l’autre sur le mur, levant le menton, barrant clairement le passage à sa sœur.
Ingrid mise una mano sulla ringhiera e l’altra contro il muro, alzando il mento, bloccando chiaramente le scale.

Comme marchand (occupation favorite des hommes du Levant)?
In qualità di mercante (occupazione preferita dei levantini)?

ces études ont démontré que le vin obtenu à partir de raisin produit à Santanyi répond aux exigences de qualité (physico-chimiques et organoleptiques) établies pour l’appellation d’origine «Pla i Llevant».
Tali studi hanno dimostrato che il vino prodotto con uve ottenute a Santanyi soddisfa i requisiti di qualità (fisici, chimici e organolettici) stabiliti per la denominazione di origine «Pla i Llevant».

Poitrine : encore pas mal, estima-t-elle en levant les bras.
Seno: non male, reggeva ancora, pensò, alzando le braccia.

Vois-tu comme la neige rougit sous le soleil levant ?
Vedi la neve come diventa rossa al sorgere del sole?

DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 février 1999 levant l'enregistrement des modules, kits, sous-ensembles et pièces de systèmes de caméras de télévision et clôturant l'enquête concernant le prétendu contournement des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 1015/94 du Conseil, sur les importations de certains systèmes de caméras de télévision originaires du Japon [notifiée sous le numéro C(1999) 276] (1999/123/CE)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1999 che pone termine alla registrazione di moduli, kit, sottounità e parti di sistemi di telecamere e chiude l'inchiesta relativa all'asserita elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1015/94 del Consiglio, sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone [notificata con il numero C(1999) 276] (1999/123/CE)

Où que vous soyez, vous êtes invités à vous lever quand on vous le demandera et à manifester en levant la main si vous décidez de soutenir les personnes dont le nom vous sera présenté.
Ovunque vi trovate, siete invitati ad alzarvi quando vi è richiesto e ad esprimere mediante alzata di mano se volete sostenere coloro i cui nomi vi saranno proposti.

Autant le levant est loin du couchant, autant il a écarté loin de nous nos transgressions.
Quanto il levante è lontano dal ponente, tanto lontano da noi egli ha posto le nostre trasgressioni.

Levant Palestine, 1918-1929, vol.
“Levant Palestine, 1918-1929”, vol.

Je pense à vous, vous levant courageusement pour rendre votre témoignage et pour défendre vos principes.
Penso che vi alzate per condividere la vostra testimonianza e per difendere le vostre norme.

“Bonjour, monsieur le maire, me lance le jeune flic en se levant à moitié, main tendue.
«’Giorno, sindaco» fa il giovane vice, cominciando ad alzarsi e tendendo la mano.