pas plus oor Italiaans

pas plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

non più

bywoord

Le colibri n'est pas plus gros qu'un papillon.
Un colibrì è non più grande di una farfalla.

Soortgelyke frases

ce qui ne tue pas rend plus fort
quello che non uccide rende più forte

voorbeelde

Pas plus que d'habitude.
Non piu'del solito.

C’est que, je te parie que Johnny Miller, il pourrait pas plus faire ça que n’importe quoi d’autre.
«Senti, sono pronto a scommettere che Johnny Miller non riuscirebbe a farcela, come non riesce in nessun’altra cosa.

Elle n’est pas plus grosse ; elle est toujours la même.
Non era più grossa, era sempre la stessa.

Ne valez- vous pas plus qu’eux ?
Non valete voi più di loro?”

Cela ne rend pas plus heureux, si?
Per te non ha funzionato, non ti ha reso piu'felice, vero?

Je ne m’acoquinerais pas plus avec Chaz Stokes qu’avec quelqu’un comme Marcotte.
Non potrei mai fare lega con Chaz Stokes né con un tipo come Marcotte.

La chanson vous a pas plu, ou quoi ?
Non vi è piaciuta la canzone o cosa?.

Pas plus de 0,5 % (exprimé en acide gallique)
Non più dello 0,5 % (come acido gallico)

Un jour, il explose et on ne peut pas le contrôler, pas plus que...
E un giorno quel sangue ribollira', e non sarai piu'in grado di fermarlo piu'di quando...

C’est organique, mais j’en sais pas plus
È roba organica, ma non è venuto fuori nulla di più.

— 30 % ou plus mais pas plus de 70 % d'oxyde de tungstène
— 30 % o più e non più di 70 % di ossido di tungsteno

Pas plus de 25 mg/kg, sur la base de la matière sèche
Non oltre 25 mg/kg sulla sostanza secca

Je n’en sais pas plus, sauf que c’est un ordre.
Non so altro, tranne che è un ordine.

Pas plus elle que lui ne comprirent les mots qu’ils échangeaient.
Né lei, né lui capirono le parole che si scambiarono.

Somme des dioxines et des furanes (OMS-PCDD/T-TEQ) (13): pas plus de 0,01 mg/kg.
Somma di diossine e furani (OMS-TCDD TEQ) (13): non superiore a 0,01 mg/kg.

Pas plus de 0,1 %, sur la base de la teneur en SO2
Non oltre lo 0,1 % sul tenore di SO2

Pas plus de 0,1 % (polydextrose)
Non più dello 0,1 % (polidestrosio)

Pas plus de 100 mg/kg de matière plastique
non oltre 100 mg/kg di materia plastica

Mais elles ne profitèrent pas plus à ses poumons qu'à mes artères.
Ma non giovarono né ai suoi polmoni né alle mie arterie.

Ce n’est pourtant pas plus terrible que de tuer un enfant qui n’est pas encore né.
Ma non è altrettanto errato uccidere un bambino prima che nasca?

S'il n'y avait pas ces dossiers, tu ne profiterais pas plus de ton whisky.
Se anche potessimo portare quei documenti fuori dal palazzo, tu comunque non ti gusteresti il tuo scotch lo stesso.

Si elle était à l’intérieur, elle ne tiendrait pas plus de quelques secondes.
Se lei era là dentro, non avrebbe resistito per piú di qualche secondo.

Comme s’il n’était pas plus perturbant qu’une touffe d’herbe sur sa route.
Come se non lo disturbasse più di un ciuffo d’erba sul suo cammino.

Hexane: pas plus de 25 mg/kg
Esano: non più di 25 mg/kg

— Ça aurait pu se passer plus mal.
«Però, poteva andarci peggio.»