pas possible oor Italiaans

pas possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

davvero

bywoord

C'est pas possible que je n'aie jamais eu d'orgasme.
Non credo sia davvero possibile che non abbia mai avuto un orgasmo!

voorbeelde

Mais il n'est pas possible d'en déterminer la date par avance.
Ma non è possibile determinarne in anticipo la data.

Il ne serait pas possible d’inférer de la directive à quoi la sanction doit être proportionnée.
Non sarebbe infatti possibile desumere dalla direttiva a che cosa debba essere proporzionata la sanzione.

C'est pas possible!
E'possibile quesîo?

Ce n’est pas possible, tu te dis, puis tu vois l’angle du meuble ouvert
Non è possibile, pensi, poi vedi lo spigolo del mobiletto aperto.

— Oh, Michel, tu sais que ce n’est pas possible.
«Oh, Michel, sai che non può essere vero.

- en deuxième lieu, il n'est pas possible d'exclure a priori que la régression utilisée soit surdéterminée.
- in secondo luogo, non sembra possibile escludere a priori che la regressione utilizzata sia sovrastimata.

Pas possible...
Non puo'essere...

Veuillez noter qu’il n’est pas possible de suivre en ligne les étapes du traitement de votre candidature.
Si ricorda che non è possibile seguire online lo stato di avanzamento della candidatura.

dit-il, «ce n'est pas possible.... je ne peux pas entrer dans Alger avec un animal pareil!»
si disse; non è possibile... non posso entrare in Algeri con una simile bestia!

C'est pas possible!
Non ci credo!

Mais s’il s’agit de ramener cette substance chez soi pour empoisonner quelqu’un, ce n’est pas possible
Ma per portarlo a casa e avvelenare qualcuno, è difficile.»

C'est pas possible.
Impossibile.

Ce n'est pas possible.
Impossibile.

Della prit soudain la parole : — Patron, ça n’est pas possible qu’elle l’ait tué.
Della Street intervenne: – Sentite, capo, quella ragazza non può essere l’assassina.

Ce n’est pas possible !
Non si può!

Il n'est pas possible de consulter les fichiers de données des N. SIS II des autres États membres.
Non possono essere consultati gli archivi di dati contenuti nell'N. SIS II degli altri Stati membri.

C'est pas possible que j'aie perdu mon dernier fils.
Non e'possibile che perda anche l'ultimo figlio.

J'ai les billets dans ma poche et il y a écrit " banque centrale ", ce n'est pas possible.
Io ho le banconote in tasca e c'è scritto banca centrale, non è possibile.

Ce n’était pas possible, il ne pouvait pas la tenir pour responsable du refus de son père.
Non era possibile, non poteva considerarla responsabile del rifiuto di suo padre.

Je veux dire, ne serait-ce pas possible de vous inviter officiellement une prochaine fois ?
«Perché non facciamo che ti invito ufficialmente un’altra volta?»

Veuillez noter qu’il n’est pas possible de suivre en ligne les étapes du traitement de la candidature.
Si ricorda che non è possibile seguire online lo stato di avanzamento della candidatura.

– Presque l’heure de déjeuner. – Pas possible !
«Quasi l'ora della seconda colazione».

J'ai bien peur que ça ne soit pas possible.
Temo non sia possibile.

Dès lors, il n'est pas possible de porter un jugement sur le caractère exhaustif des ressources propres traditionnelles.
Pertanto, non è possibile esprimere un giudizio sull'esaustività delle risorse proprie tradizionali.

Toujours à voix basse le vendeur de bibles me dit : — Cela n’est pas possible et pourtant cela est.
Sempre sottovoce, il venditore di Bibbie mi disse: «Non può essere, ma è.