pou (animal) oor Italiaans

pou (animal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pidocchi

naamwoord

Soortgelyke frases

poux
pidocchi

Grande herbe à poux
Ambrosia trifida

Pou
Pediculidae

pou
Phthiraptera · pedocchjiu · pidocchi · pidocchio · pidocchio delle piante · proteine batteriche · proteine di cellule singole · proteine fungine · proteine microbiche · proteine unicellulari · scp

pou du pubis
Phthirius pubis · piattola · pthirus pubis

pou de San José
Aspidiotus perniciosus · cocciniglia di San José

Pou des abeilles
Braula coeca

herbe à poux
Ambrosia artemisiifolia · ambrosia con foglie di Artemisia

voorbeelde

Même un pou s'en irait,
Anche un trasandato andrebbe via.

Ça pardon-là, wa fait pou’ moin ?”
Ça pardon-là, wa fait pou’ moin?

Vingt dieux, gouverneur!C' est plein de poux de mer!
Urca, governatore, quel tipo si e ' riempito di scarafaggi di mare

Écrasant un pou dans sa barbe, il regarda Galahad qui portait une croix autour du cou.
Si strappò dalla barba un pidocchio e poi guardò Galahad, che portava al collo una croce.

Pou faire quoi?
Per andare dove?

Me cherche pas des poux.
Ehi, hai delle briciole nei baffi.

Notre troisième tâche est la lutte contre les poux qui transmettent le typhus exanthématique.
Il nostro terzo compito è la lotta contro i pidocchi che trasmettono il tifo petecchiale.

Là nous dormions tous dans des hamacs infestés de poux d’un bout à l’autre d’un long baraquement lugubre.
Qui dormivamo tutti in amache infestate di pidocchi, su & giù per una lunga, squallida baracca.

Lorsque la température baissait pendant quelques jours, les poux m’accordaient un répit.
Quando faceva freddo per un paio di giorni, mi dimenticavo dei pidocchi per qualche istante.

Ne va pas lui chercher des poux
Si, ma non portare qui la tavola!

J'ai pas de poux!
Io non ho i pidocchi!

Boire du soda ne donne pas de poux.
Non credo che l'aranciata faccia venire i pidocchi.

Les poux s’y sentaient bien.
Inoltre si trasformava facilmente in un ricettacolo di pidocchi.

– C’est très dur pou’ Patrick, mais je crois il est en paix.
«È dura per Patrick, ma penso che sarà più tranquillo.

... En attendant les brioches, ils s’échangeaient puces, poux, morpions, gales... vous auriez vu comme convulsifs !
In attesa delle briosce, si scambiavano pulci, pidocchi, piattole, scabbie... aveste visto come spasmodici!

Préparations pour l'élimination des poux et des lentes dans les cheveux
Prodotti per l'eliminazione di pidocchi e lendini dai capelli

– J’entre et je demande où est le rayon des peignes à poux ?
“Entro e chiedo dove posso trovare i pettini per pidocchi?”

Les poux, les combats et les marches...
Pidocchi, combattimenti e marce.

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Ti avevo detto che i pidocchi non venivano da lei.

Pour les rassurer, les mères leur cherchèrent des poux dans les poils.
Per rassicurare i bambini spaventati, le madri ne stanavano i pidocchi nascosti fra i peli.

Un jour un enfant vint à moi en me demandant : c’est quoi l’herbe aux poux ?
"Una volta un ragazzino venne da me e mi chiese: ""Che cos'è l'erba pidocchina?"""

Qui ne voulait pas savoir son nom, puisqu’il n’était qu’un pou insignifiant.
Non voleva conoscere il suo nome perché per lui non era che un pidocchio insignificante.

Et a conduit son fils? l'? poux, l'? pouse de sa fille, Elad
E ha spinto il figlio a lo sposo, la sposa di sua figlia, Elad

Le Grand Canyon des poux.
Il Grand Canyon della Pestilenza.

Le lendemain, j'ai découvert qu'ils étaient pleins de poux.
Il giorno successivo, scoprii che erano pieni di pidocchi.