rapport de recyclage oor Italiaans

rapport de recyclage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

percentuale di riciclaggio

vroulike

voorbeelde

Les constructeurs d'automobiles vont bientôt être fermement invités à respecter les rapports de recyclage exigés par l'UE.
Ai produttori di auto presto verrà chiesto di rispettare le percentuali di riciclaggio previste dall'UE.

Le taux de recyclage est le rapport entre la quantité de matériau de déchet collectée pour recyclage et la consommation apparente de ce matériau.
Il tasso di riciclaggio è il rapporto della quantità dei rifiuti raccolti a fini di riciclaggio rispetto al consumo apparente del materiale.

TRICARE présente les avantages suivants; une faible consommation énergétique, une réduction de la main d'oeuvre par rapport aux processus de recyclage classiques et l'absence de recours à des additifs.
Oltre a consentire la riduzione dei rifiuti nelle discariche, la tecnologia TRICARE offre altri vantaggi rispetto ai sistemi convenzionali di riciclaggio, fra cui un ridotto consumo energetico, un minor impiego di manodopera e l'eliminazione di additivi.

Rapport sur les rendements de recyclage pour les piles et accumulateurs plomb-acide
Comunicazione relativa alle efficienze di riciclaggio delle pile e degli accumulatori al piombo/acido

Rapport sur les rendements de recyclage pour les piles et accumulateurs nickel-cadmium
Comunicazione relativa alle efficienze di riciclaggio delle pile e degli accumulatori al nichel-cadmio

Etudes, rapports en matière de traitement, recyclage et destruction de déchets
Sudi, rapporti in materia di trattamento, riciclaggio e distruzione di rifiuti

Rapport sur les rendements de recyclage pour les autres piles et accumulateurs
Comunicazione relativa alle efficienze di riciclaggio di pile e accumulatori di altro tipo

Etudes, avis et rapports en matière de traitement, recyclage, purification et destruction de déchets
Studi, pareri e rapporti in materia di trattamento, riciclaggio, depurazione e distruzione di rifiuti

Etudes, avis et rapports en matière de traitement, recyclage et destruction de déchets
Studi, consulenza e rapporti in materia di trattamento, riciclaggio e distruzione dei rifiuti

Services d'ingénierie en rapport avec des installations de recyclage de déchets plastiques issus de déchets mélangés et de leur transformation
Servizi d'engineering concernenti impianti per il recupero dei rifiuti in plastica dai rifiuti misti e per la loro lavorazione

On peut y ajouter la valeur monétaire approximative des autres effets bénéfiques que produira sur l'environnement le renforcement des objectifs par rapport aux taux de recyclage actuels.
È anche possibile effettuare un calcolo approssimativo del valore monetario dei benefici ambientali ulteriori che derivano dal raggiungimento dei nuovi obiettivi rispetto agli attuali livelli di riciclaggio.

Un autre indicateur possible du taux de recyclage est le rapport entre la quantité de matériau de déchet collectée pour le recyclage et le volume total de matériaux de déchet générés.
Un indicatore alternativo è dato dal tasso della quantità di rifiuti raccolti a fini di riciclaggio sul totale dei rifiuti prodotti.

Les matériaux composites thermoplastiques ont un grand potentiel de recyclage, surtout par rapport aux méthodes plus classiques de fabrication utilisant des thermodurcissables.
I materiali in composito termoplastico (TPC) sono potenzialmente molto riciclabili se paragonati ai metodi più popolari che sfruttano kit termici.

(188) En ce qui concerne le critère de la proportionnalité, le financement de l'intégralité d'une installation de recyclage ultramoderne semble disproportionné par rapport à la réalisation de l'objectif de recyclage de déchets.
(188) Per quanto riguarda il criterio della proporzionalità, il finanziamento di un intero impianto di riciclaggio basato sulla tecnologia corrente appare sproporzionato per ottenere il tasso di riciclaggio dei rifiuti auspicato.

Les rapports sur le rendement de recyclage portent sur toutes les étapes du recyclage et sur toutes les fractions sortantes correspondantes.
La comunicazione relativa all’efficienza di riciclaggio interessa tutte le fasi del riciclaggio e tutte le frazioni derivate corrispondenti.

L'accord d'investissement conclu avec GMR Endurvinnslan renforce la position concurrentielle de cette entreprise par rapport à celle d'autres entreprises de recyclage de l'acier et producteurs d'acier.
L'accordo di investimento GMR Endurvinnslan rafforza la posizione competitiva della GMR Endurvinnslan rispetto ad altre società di riciclaggio dell'acciaio e produttori di acciaio.

Le 1er juillet de chaque année au plus tard, se fondant sur le rapport du fonds de recyclage visé à l'article 5 bis, paragraphe 16, la Commission évalue s'il y a lieu d'adapter la garantie financière.
Entro il 1° luglio di ogni anno, la Commissione determina, sulla base della relazione del Fondo di riciclaggio di cui all'articolo 5 bis, paragrafo 16, l'eventuale necessità di adeguare la garanzia finanziaria.

Monsieur le Président, ce rapport concerne l'exportation de déchets pour recyclage vers des pays non membres de l'OCDE.
Signor Presidente, questa relazione riguarda le norme per l'esportazione di rifiuti destinati al recupero in paesi non appartenenti all'OCSE.

Par rapport aux procédés d'élimination et de recyclage existants, le procédé de MCR présente les avantages suivants:
Il procedimento messo a punto da MCR presenta i seguenti vantaggi rispetto agli esistenti procedimenti di eliminazione/di riciclaggio:

Préparation d'études et rapports en matière de traitement et recyclage de déchets
Preparazione di studi e relazioni relativi a trattamento e riciclaggio di rifiuti

Écriture de programmes de traitement de données de tiers en rapport avec des installations de recyclage de lisier, systèmes d'approvisionnement en produits chimiques et lisier, systèmes de filtrage pouvant être rincés pour le recyclage d'eau
Scrittura di programmi per l'elaborazione dati di terzi in relazione a impianti di riciclaggio di melma, sistemi di fornitura di agenti chimici e liquami, sistemi di riciclaggio dell'acqua e sistemi di filtraggio risciacquabili