retourné oor Italiaans
retourné
fr
Participe passé du verbe retourner.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rivolto
Mais Lane est devenu dissident et c'est retourné contre vous.
Ma Lane ha preso il potere e le si è rivoltato contro.
capovolto
Un bateau se retourna.
Una barca si è capovolta.
ritornato
fr
Participe passé du verbe retourner.
it
Participio passato di ritornare.
Chacun a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de retourner dans son pays.
Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.
rovesciata
Tu vois ce mouvement où je te retourne?
Guarda, hai visto quel movimento con cui ti ho rovesciata?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Remplacement de marchandises retournées
Avrei preferito essere appesa per ilcollo piuttosto che andarciEurLex-2 EurLex-2
Alan se retourne pour contempler de nouveau la ville.
Gli Stati membri provvedono affinché, allLiterature Literature
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
Ok, allora una giraffa!ted2019 ted2019
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoEurLex-2 EurLex-2
Je vous conseille de retourner à vos affaires.
Margini di dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' étais censé vous laisser ici, et retourner au poste de contrôle
Obi- Wan un tempo la pensava come teopensubtitles2 opensubtitles2
Le commissaire croisa quelqu’un en le regardant en face, et quand il se retourna ensuite il vit l’autre se retourner.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
On doit retourner vers ta mère et Jake.
Essa è mia sposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne au lit, chéri.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
Ti maledico, zeus!EurLex-2 EurLex-2
En revanche, dans l’hypothèse où l’exonération serait étendue aux revenus de comptes d’épargne étrangers, le contribuable lui-même serait imposé et ne pourrait se retourner contre l’établissement financier étranger qui n’aurait pas respecté l’une des conditions d’exonération.
Quindi perche ' non apre il cancello?EurLex-2 EurLex-2
Je veux quelle se retourne, je veux voir son visage.
Portala a me!Literature Literature
Ça me retourne, rien que d'y penser.
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.QED QED
Je vais sortir de cette pièce et retourner travailler.
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNLiterature Literature
Pablo s’est retourné et je me suis présentée
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoLiterature Literature
Je devrais vous balancer par-dessus bord et retourner à Narda !
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatoLiterature Literature
— Mon colonel, autorisez-vous la navette à retourner au Shepard ?
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meLiterature Literature
Vous permettez que je retourne à mon ouvrage?
Non I" avevo mai sentitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et merde... Les gosses étaient retournés en classe, il n’y avait plus qu’une douzaine de matches à jouer à Baltimore.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenLiterature Literature
18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serrajw2019 jw2019
ESSAI DE RETOURNEMENT SUR UNE SECTION DE CAISSE
Basta coi giochetti, Edwardeurlex eurlex
Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,ted2019 ted2019
Je me suis retournée pour me changer les idées et ai regardé la cheminée.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.