retournement oor Italiaans
retournement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
inversione
L'apport d'oxygène est obtenu par retournement mécanique des andains ou par aération forcée des tas.
L'apporto di ossigeno avviene mediante inversione meccanica delle andane o aerazione forzata dei cumuli.
cambiamento
Comment un tel retournement peut-il se produire en un seul jour?
Come può accadere un tale cambiamento nell'arco di un solo giorno?
capovolgimento
Suit un égouttage sans pressage, accompagné de retournements.
Segue lo sgocciolamento senza pressatura, accompagnato da vari capovolgimenti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voltafaccia · giro · capovolta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Remplacement de marchandises retournées
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiEurLex-2 EurLex-2
Alan se retourne pour contempler de nouveau la ville.
Mi scusi, signore, èLiterature Literature
Et ce qui est bien avec ça, je pense, c'est que c'est comme, pour un instant, comme si vous vous étiez retourné, ayez eu la capacité de voir en radios, et que vous ayez pris une photo avec la caméra à rayons X.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per iltrasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceted2019 ted2019
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
Je vous conseille de retourner à vos affaires.
C' è un' auto sospetta targata CharlestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:
E so quello che dicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' étais censé vous laisser ici, et retourner au poste de contrôle
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateopensubtitles2 opensubtitles2
Le commissaire croisa quelqu’un en le regardant en face, et quand il se retourna ensuite il vit l’autre se retourner.
Davis, vieni qui!Literature Literature
On doit retourner vers ta mère et Jake.
Lascia che ti dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourne au lit, chéri.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien mélanger le lait en poudre par retournements successifs du récipient.
Cheeseburger e patatineEurLex-2 EurLex-2
En revanche, dans l’hypothèse où l’exonération serait étendue aux revenus de comptes d’épargne étrangers, le contribuable lui-même serait imposé et ne pourrait se retourner contre l’établissement financier étranger qui n’aurait pas respecté l’une des conditions d’exonération.
Seleziona tutte le intestazioni nell' elenco dei messaggiEurLex-2 EurLex-2
Je veux quelle se retourne, je veux voir son visage.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.Literature Literature
Ça me retourne, rien que d'y penser.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains mammifères sont retournés dans l'eau.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseQED QED
Je vais sortir de cette pièce et retourner travailler.
Kahlan, fermati!Literature Literature
Pablo s’est retourné et je me suis présentée
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicoloLiterature Literature
Je devrais vous balancer par-dessus bord et retourner à Narda !
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
— Mon colonel, autorisez-vous la navette à retourner au Shepard ?
Ai fini del rilascio del titolo d’importazione, vengono presi in considerazione soltanto i quantitativi indicati rispettivamente nella casella # del titolo d’esportazione indonesiano e nella casella # del titolo d’esportazione cineseLiterature Literature
Vous permettez que je retourne à mon ouvrage?
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et merde... Les gosses étaient retournés en classe, il n’y avait plus qu’une douzaine de matches à jouer à Baltimore.
Stessa storia di # anni faLiterature Literature
18 Moïse retourna donc chez Jéthro, son beau-père+, et lui dit : « S’il te plaît, je veux retourner vers mes frères, qui sont en Égypte, pour voir s’ils sont encore vivants.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controllojw2019 jw2019
ESSAI DE RETOURNEMENT SUR UNE SECTION DE CAISSE
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.eurlex eurlex
Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloted2019 ted2019
Je me suis retournée pour me changer les idées et ai regardé la cheminée.
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevate di stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditoriLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.