potage aux tomates
zuppa di pompdoro
tomates oor Italiaans
tomates
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pomodori
Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
I pomodori possono essere serviti caldi o freddi, come antipasto o come contorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr, nous avons capturé une tomate géante.
Chi vuole saperlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quantité de sel commun ajouté ne doit pas dépasser 3 % du poids net, et lorsqu'il est ajouté du chlorure de calcium, la teneur totale en ions calcium ne doit pas dépasser 0,045 % pour les tomates présentées entières et 0,080 % pour les tomates présentées non entières.
Sono ancora nel recinto, lo seguoEurLex-2 EurLex-2
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzioj4 oj4
Règlement (CEE) n° 2558/85 de la Commission, du 11 septembre 1985, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de tomates à l'état frais ou réfrigéré, de la sous-position EX 07.01 M I du tarif douanier commun, originaires des états d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (1985/1986)
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 tonnes pour la fabrication de tomates pelées entières,
ho viaggiato migliaia di migliaEurLex-2 EurLex-2
Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
Come si chiamava questo tizio?oj4 oj4
Sur l’étal suivant, des tomates trop mûres se vendent à 50 pence le sachet
La presente decisione entra in vigore il # giugno #, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo #, paragrafo #, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEELiterature Literature
Une purée de tomates à base d'un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en Angleterre au printemps.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikiniEuroparl8 Europarl8
Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique
Sono all' interfonoEurLex-2 EurLex-2
Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Il secondo consiste nell'analisi individuale di alcuni casiEurLex-2 EurLex-2
Je posai une deuxième tomate à côté de la première.
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violenteLiterature Literature
Le bilan commercial de la région est nettement déficitaire: les exportations (principalement bananes, tomates, produits de la pêche et tabacs) ne couvrent que 23,7% des importations.
Restituzioni all’esportazione per gli sciroppi e alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali, applicabili a decorrere dal # novembreEurLex-2 EurLex-2
Tomates fraîches
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Extraits de tomate
Avete consegnato lo spartito?tmClass tmClass
Jean-Luc Danneyrolles, La Tomate, Arles, Actes Sud, 1999. 7.
Lascia perdereLiterature Literature
sont de la quatrième génération au plus et sont issus de plantes mères qui se sont révélées exemptes du virus des taches annulaires de la tomate lors de tests virologiques officiellement agréés.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaEurlex2019 Eurlex2019
Sur un comptoir en bois, il y avait des oignons, des tomates, et une grande boîte de thon, à moitié ouverte
Sono Nick MorelliLiterature Literature
Des carottes dans la sauce tomate?
Certo, il tipo con le mani radioattive?opensubtitles2 opensubtitles2
Pour les tomates, les pêches et les poires, la demande d'aide par produit comporte au moins les informations suivantes:
Tu prenditi il furgoneEurLex-2 EurLex-2
Pour la campagne 1983/1984, le montant de l'aide à la production pour les concentrés de tomates, visée à l'article 3 bis du règlement (CEE) no 516/77, est fixé pour 100 kilogrammes, emballage immédiat compris, pour le produit suivant:
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
Pour la campagne 1989/1990, la répartition entre les entreprises de transformation situées au Portugal des quantités de tomates fraîches pouvant bénéficier de l'aide à la production fixées à l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2243/88 est opérée équitablement proportionnellement à la moyenne des quantités réellement produites par chacune d'elles pendant les campagnes 1986/1987, 1987/1988 et 1988/1989.
Dovevi sorvegliare anche lui?EurLex-2 EurLex-2
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Più vero della realtàEurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques années, j'étais dans un marché dans la ville où j'ai grandi dans cette zone rouge dans la partie Nord Est de la Pennsylvanie, et je me tenais au- dessus d'un boisseau de tomates.
Non mentirmi!QED QED
° au requérant Pablo Guedes García, résident local et agriculteur, dans la mesure où elle portera atteinte aux moyens d' existence des agriculteurs locaux et affectera la région concernée, qui donne la plus grande récolte de tomates des îles Canaries;
Penso di sapere cosa faranno.Fanno esplodere i razzi sopra di noi per abbatterci con l' esplosioneEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.