vache à lait oor Italiaans

vache à lait

/va.ʃa.lɛ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

affare d’oro

naamwoord

miniera d’oro

naamwoord

voorbeelde

Ça s'est avéré être une vache à lait pour beaucoup de marques de mode.
Si è rivelata una " mucca da latte " per molti marchi di moda.

Maintenant, Nick, tu es ma vache à lait.
Sei diventato la mia gallina dalle uova d'oro, Nick.

Hôtesses et sex clubs ne sont pas des vaches à lait mais les films porno...
Le accompagnatrici e quelle dei sex club non guadagnano granché, ma, le porno attrici...

Ou " Ouais, Sam est une vache à lait.
Oppure, " Si', trattero'Sam come una merda.

Des moutons paissaient déjà sur le versant sud tandis que des vaches à lait occupaient le pan nord.
Le pecore brucavano serafiche sul versante meridionale, mentre le mucche avevano scelto i pascoli a nord.

On ne peut considérer le transporteur routier comme la vache à lait de l’Europe.
Non possiamo considerare i veicoli da trasporto come la gallina dalle uova d’oro d’Europa.

Tu n’es qu’un gros lard plus lent qu’une vache à lait !
Sei lento e grasso come una mucca da latte!

Il est temps d'abattre ta grosse vache à lait.
È il momento di macellare la tua grossa vacca per farne bistecche.

La "vache à lait" du Fonds européen de développement
Fondo europeo di sviluppo quale fonte di arricchimento personale

Êtes-vous un «mercenaire partant pour la vache à lait cubaine»?
Etes-vous un ”mercenario appeso al carro cubano“?

Et j'ai assez profité de cette vache à lait.
In ogni caso ho munto a sufficienza quella mucca.

Tu vas m'aider, sinon ta vache à lait de cowboy va se faire jeter par sa femme.
E ci penserai tu. Perche', se non lo farai, il tuo cowboy dalle uova d'oro sara'smascherato da sua moglie.

On se moquait de ses gros seins et on la surnommait la «vache à lait».
La prendevano in giro per i suoi seni grossi e la chiamavano «vacca da latte».

Tu n'es qu'un gros lard plus lent qu'une vache à lait !
Sei lento e grasso come una mucca da latte!

Patiente vache à lait, elle nous entretenait tous.
Come una mansueta mucca da latte dispensava a tutti sostentamento.

Xtra Large était ta plus grande star, ta vache à lait.
Extra Large era la vostra star più grande, la vostra mucca da soldi.

Ça a failli vous priver de votre vache à lait.
Rischiando di porre fine a questa macchina da soldi.

Élevage de vaches à lait
Allevamento di bovini da latte

Les Blythe étaient une vache à lait qu’il ne pouvait se permettre de perdre.
I Blythe costituivano una fonte di denaro che non poteva per-mettersi di perdere.

Objet: La "vache à lait" du Fonds européen de développement
Oggetto: Fondo europeo di sviluppo quale fonte di arricchimento personale

Les aliments autorisés et interdits pour l’alimentation des vaches à lait sont détaillés avec plus de précision
Vengono meglio precisati gli alimenti consentiti, e quelli vietati, nell’alimentazione delle bovine da latte

Et tu nous déchires en deux, pour que tu puisses garder Anne comme vache à lait.
E tu ci stai separando, cosi'da poterti tenere Anne e spillarle i soldi.

Et puis Tanner Holt, avec ses histoires de croquemitaine, c’est la vache à lait.
E poi Tanner Holt, con le sue storie da brivido, è la gallina dalle uova d’oro.»

Nos 120 vaches à lait attendent l'herbe et le trèfle.
120 mucche da latte necessitano erba.

La vache à lait s'arrête.
La mucca da mungere se ne va.