vexée oor Italiaans

vexée

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

offesa

adjektief vroulike

Sans vouloir te vexer, Wade, mais je ne veux pas me caser tout de suite.
Senza offesa, Wade, ma non cerco un appuntamento combinato al momento.

Soortgelyke frases

vexé
impermalito · offeso

sans vouloir te vexer
senza offesa

sans vouloir vous vexer
senza offesa

vexer
angariare · dar fastidio · impermalire · infastidire · irritare · molestare · offendere · tormentare · urtare · vessare

se vexer
aversene a male · impermalirsi · offendersi · risentirsi

voorbeelde

Je ne joue pas du galon, Ben, mais je serais vexée si tu passes cette porte.
Non faccio valere il mio grado, Ben, ma saro'molto infastidita se te ne vai.

Les forces allemandes, surprises, vexées, humiliées, ont légitimement jugé les Belges violeurs de traités.
Le forze tedesche, sorprese, offese e umiliate, hanno legittimamente accusato i belgi di violare gli accordi.

Au moins, Cassie ne s'en rend pas compte elle serait très vexée si elle se rendait compte qu'il se moquait d'elle.
Almeno si sta nascondendo da Cassie, che sarebbe sicuramente turbata se scoprisse che sta ridendo di lei.

Un frère, une sœur qui parfois nous vexe ?
se i nostri fratelli perdoneremo.

Tu me vexes, là.
Sono offeso, Walter.

Agatha se sentit vaguement vexée de le voir se déshabiller devant elle sans plus de formalités.
Agatha si sentì vagamente offesa all’idea che lui si spogliasse davanti a lei con tanta noncuranza.

» Mais je me suis vexée quand il m’a demandé de changer certaines choses « du monde » dans ma vie, et mon orgueil et mon obstination ont pris le dessus.
Tuttavia, mi offesi quando mi fu detto di cambiare certe cose “mondane” della mia vita, tanto che il mio orgoglio e la mia ostinazione ebbero la meglio su di me.

Jusque-là, les révélations de David m’avaient moins choquée que vexée.
Fino ad allora, le rivelazioni di David mi avevano più sconcertata che offesa.

Ayaan pinça les lèvres comme si elle était vexée qu'un civil lui donne des ordres.
Ayaan arricciò le labbra, come se le bruciasse prendere degli ordini da un civile.

demande-t-elle, vexée, le voyant descendre de la fontaine et se diriger vers Michigan Avenue.
gli grida alle spalle mentre lui salta giù dalla fontana, incamminandosi di buon passo verso Michigan Avenue.

Julie non plus n'est ni vexée ni frustrée.
Anche Julie non è né offesa né frustrata.

Malheureusement, nous avons entendu plusieurs sources disant que les victimes ici à Bhopal été extrêmement vexées que nous leurs avons créé de faux espoirs qu'ils auraient une compensation après ces 21 années.
Purtroppo abbiamo sentito un sacco di notizie secondo cui le vittime, qui a Bhopal, erano profondamente turbate perche'noi avevamo alimentato false speranze sull'ottenere un effettivo risarcimento dopo 21 anni.

— De toute façon, moi non plus, je ne veux pas t’épouser, dit-elle, vexée par son rire.
«Be', nemmeno io voglio sposarti» disse Seer Such, irritata dalla sua risata.

Ta mère est vexée que tu m'aies demandé à moi de venir les garder.
Ehi, tua madre non ha preso bene il fatto che hai chiamato solo me come baby-sitter.

J'étais vexée, mais j'ai fait comme si je m'en fichais.
Ero mortificata, ma facevo finta che non me ne importasse.

Elle était vexée, parce que pour cette fois elle voyait qu’il avait raison.
Si sentiva umiliata, perché stavolta doveva ammettere che aveva ragione lui.

—Je ne l’ai pas choisi, attesta Emmanuelle, qui commençait à se sentir vexée pour de bon.
«Non sono stata io a sceglierlo,» precisò Emmanuelle, che cominciava a sentirsi offesa.

Il savait que sa tante n’avait pas beaucoup d’argent, mais qu’elle serait vexée s’il ne l’acceptait pas.
Sapeva che zia Maria non aveva molto denaro, ma sapeva anche che le sarebbe dispiaciuto se non avesse accettato il pallone.

La mère d’Ophélie, très vexée de ne pas être mise dans la confidence, ne décolérait pas depuis deux mois
Da due mesi la madre di Ofelia era offesissima di non essere stata messa a parte di niente, e non accennava a calmarsi.

– Te vexe pas, mais j’ai chargé un des coursiers de Weeper d’être à l’affût pour moi
«Non prenderla male, ma ho uno dei cavalli di Weeper che sta all’occhio per me.»

L'un ou l'autre, je suis vexée.
Mi sento offesa.

—Certains résument cela d’un mot: jouisseur, mais je ne me vexe pas.
«Certuni lo riassumono in una parola: gaudente, ma non me la prendo.

Eloise ne parut pas vexée par cette remarque.
Eloise non si è offesa per quel commento.

Ce n’était pas le moment de gâcher la journée, mais j’ai bien senti qu’elle était vexée.
Non era il caso di rovinarsi la giornata così presto, però si vedeva che c’era rimasta male.

Oui, Ritchie, ne te vexe pas.
Si', Ritchie, non ti dannare.