à votre place oor Japannees
à votre place
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
もし私があなたの立場なら
私なら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À votre place, j'attendrais.
以下 に 作中 の 日付 と 行程 を 記 す 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Restez donc à votre place, et contentez- vous de ‘vous comporter comme des petits’.
奴隷または王であろうと 法律に従うjw2019 jw2019
Voilà ce que je ferais à votre place.
この 国号 表記 欠落 は 初期 の 普通 切手 「 手彫 切手 」 を 除 け ば 、 二十 世紀 に 発行 さ れ た 2 例 の うち の ひと つ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huit façons de vous sentir à votre place à l’église
使節 団 の 出発 前 に 各省 大輔 以上 の 政府 高官 が 盟約 書 ( 「 大臣 ・ 参議 ・ 大輔 盟約 書 」 ) を 結 ん だ。LDS LDS
Vous comprenez sans doute qu’un aîné ne peut prendre une décision à votre place.
為朝 以外 の 崇徳 側 の 武士 も 善戦 し 、 後白河 側 は 一 歩 も 攻め入 る こと ができ な かっ た 。jw2019 jw2019
À votre place, j'avouerais.
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauvre homme ! je crois que j'aurais fait la même chose à votre place.
2004年には10の台風に 襲われましたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au fond, personne n’est à même de répondre à cette question à votre place.
データ パイロット ダイアログ の オプション ボタン を クリック し て ダイアログ を 広げ ます 。jw2019 jw2019
Restez à votre place, le boucher.
ユセフ、お前も知ってたのか?- だって、コブがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 La question qui se pose est la suivante: Êtes- vous à votre place?
警察に届けようかと思ってたjw2019 jw2019
Vous chercheriez quelqu'un à qui confier la tâche, qu'elle soit réalisée à votre place.
公事 師 ( くじし ) と は 、 江戸 時代 に 存在 し た 訴訟 の 代行 を 業 と し た 者 。ted2019 ted2019
L’autorité pour agir à votre place lui sera également utile.
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。jw2019 jw2019
PERSONNE d’autre que vous ne peut décider à votre place de servir Jéhovah.
読み上げ る こと を 披講 ( ひこう ) と い う 。jw2019 jw2019
Vos parents peuvent vous pousser dans cette voie, mais pas nouer de telles relations à votre place.
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Vous êtes capable de faire en sorte de vous sentir à votre place dans votre paroisse.
驚 い た 主人 は 女 が 飴 を 買 い に き た いきさつ を 話 し た 。LDS LDS
ACCORDEZ DU PRIX À VOTRE PLACE DANS LA MAISON DE JÉHOVAH
貞門 派 の 「 詞付 」 、 談林 派 の 「 心付 」 に 対 し て 、 蕉風 は 「 匂付 」 と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
À votre place, je ferais pareil.
「 雲隠 」 を 除 き「 若菜 」 を 上下 に 分け て 54 帖 と する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici huit choses que vous pouvez faire pour commencer à vous sentir à votre place :
親王 ・ 摂家 ・ 武士 ・ 文人 の 間 に 広 く 交流 を 持 ち 、 特に 松永 貞徳 や 小堀 遠州 と の 交流 が 深 かっ た 。LDS LDS
Certaines décisions concernant votre discours ont déjà été prises à votre place.
そこに、まもなく戻るjw2019 jw2019
À votre place, je m'inquiéterai pour moi-même.
進入するしかない。まず、コンクリートの壁から始めよう。 スクレー、ドリルを入れたな?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'étais à votre place, je ne me rapprocherais pas trop d'elle.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je dois vous dire, j'aurais été à votre place...
ただし 、 太政 官 符 の 場合 は 初行 の 書出 と 2 行 目 の 事実 書 の 間 に 1 行 設け 符 の 概要 を 示 す 事書 が加え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'étais à votre place, je ferais la même chose.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À votre place, je blâmerais plutôt cette petite nonne sexy.
いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À votre place, je ne bougerais pas.
なぜヘリが戻ると言ったんだ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
362 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.