être dans l'air oor Japannees
être dans l'air
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
広まっている
流行している
La grippe est dans l'air.
流感がはやっている
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un séparateur d'huile qui empêche l'huile de vidange accumulée d'être contenue dans l'air de nettoyage.
実行中の全面逮捕ができた公式活動ではないのか?patents-wipo patents-wipo
On penserait être dans les airs jusqu'à ce qu'on voit un poisson nager.
狩りを始めるぞ- MQ#無人戦闘機確認ted2019 ted2019
Qui, dans votre classe, a l’air d’être activement impliqué dans l’apprentissage ?
但し 、 『 日本 書紀 』 の 中大兄 皇子 と 中臣 鎌足 が 蘇我 入鹿 を 誅 する 記述 中 に 既に 「 長槍 」 の 語 が 現れ て い る 。LDS LDS
“Après m’être élevée doucement dans l’air, je suis passée à travers un tunnel sombre qui débouchait sur une éclatante lumière.”
小さな 茅葺 の 家 の なか 、 屏風 の 向う に 、 その 奥方 は い た 。jw2019 jw2019
“Après m’être élevée doucement dans l’air, je suis passée à travers un tunnel sombre qui débouchait sur une éclatante lumière.
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
Je m’étais habitué à boire pour être accepté par les autres jeunes qui avaient l’air d’être bien dans leur peau.
ふわ と の る ( 「 ふわっ 」 と 乗 る : 煽て に 乗 る こと )jw2019 jw2019
Etant donné que l'eau produite par la pile à combustible (10) peut être pulvérisée dans l'air d'admission de la turbine à gaz, la sortie est améliorée et un rendement élevé peut être obtenu tout en réduisant le coût.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
“ Pâle et amaigrie, elle avait vraiment l’air d’être dans une situation désespérante ”, se souvient Wanda.
「君たちは、今日、ここを卒業し...jw2019 jw2019
Je suis prêt à ne pas être si haut dans les airs.
ええそれ以外考えられませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pourtant tu a l'air d'être dans ton élément.
北畠 顕家 は この 風林 火山 の 旗印 を 立て て 奮戦 し 、 一 度 は 足利 尊氏 を あわや 自害 の ところ まで 追い込 ん だ の で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les différents trous d'air dans chaque plaque sont conçus de façon à être reliés au trou d'air correspondant dans la plaque adjacente dans le sens de l'épaisseur.
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。patents-wipo patents-wipo
Il s’élève en battant de ses grandes ailes, ses pieds palmés frappant la surface de l’eau, trois, quatre, cinq ou six fois avant d’être vraiment dans les airs.
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...jw2019 jw2019
L'appareil de stockage de récolte selon l'invention comprend une caisse (1) dans laquelle une récolte (A) doit être reçue, un trou d'aération (4) qui est formé dans la caisse (1), et un dispositif d'évacuation (20) de fines gouttelettes d'eau grâce auquel de fines gouttelettes d'eau peuvent être libérées dans l'air contenu dans la caisse (1).
詞花 和歌集 ( しかわか しゅう ) は 、 八代 集 の 第 六 に あた る 勅撰 和歌 集 。patents-wipo patents-wipo
En conséquence, dans ce dispositif de soufflage d'air, la formation de tourbillons dans l'écoulement d'air inverse peut être empêchée, et le bruit peut être réduit.
平 将門 は 彼 の 家人 と し て 仕え て い た 時期 も あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif d'admission d'air dans lequel un tuyau d'introduction d'admission d'air peut être agrandi sans accroître les dimensions extérieures.
ここ に 、 お気に入り を 表示 さ せ たり 選択 し たり でき ます 。 この フィールド は 、 お気に入り アイコ ン で 呼び出す こと が でき ます 。 お気に入り に 、 # D オブジェクト の 属性 を まとめ て おけ ば 、 マウス を クリック する だけ で 、 他 の # D オブジェクト に も 割り当てる こと が でき ます 。patents-wipo patents-wipo
L'une des voies de circulation comporte une section étranglée, et la vitesse de l'air qui circule dans une voie de circulation augmente afin d'être supérieure à celle de l'air qui circule dans l'autre voie de circulation.
この よう に 「 枕詞 」 と 「 被 枕詞 」 が ほぼ 同義 に な る 。patents-wipo patents-wipo
La différence de température supérieure/inférieure dans l'air évacué peut ainsi être réduite dans un dispositif de climatisation de véhicule dans lequel une zone de volet de mode et une zone de mélange d'air sont intégrées dans un boîtier de climatisation.
「次の駅で降りて下さい、いいですね。 南駅です。そこで#分間待ってください」patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, de l'air peut être évacué dans une direction qui dépend de la carrure ou de la position assise de la personne assise.
源順 ( みなもと の した ごう 、 延喜 11 年 ( 911 年 ) - 永観 元年 ( 983 年 ) ) は 日本 の 平安 時代 初期 の 学者 、 歌人 。patents-wipo patents-wipo
Certain que j’allais être mobilisé, je me suis engagé dans l’armée de l’air.
彼に連絡を- ソマリアがそんなに重要なのか?LDS LDS
La pollution de l’air “ peut être 70 fois pire dans les maisons qu’à l’extérieur ”, ajoute le Times.
そんな男が知り合いなんてjw2019 jw2019
C’est, en substance, la croyance selon laquelle les chrétiens seront brusquement emportés, soudainement enlevés du monde pour être unis avec le Christ “dans les airs”.
本書 に お い て 特徴 的 な の は 、 数々 の 挿絵 で あ る 。jw2019 jw2019
Ils découvrent que les séquoias peuvent transférer l'humidité de l'air dans leurs troncs, peut-être même jusqu'à leurs racines.
お前が来るまでは健康だったted2019 ted2019
Par contre, “ dans une pièce enfumée, l’air peut être six fois plus pollué que sur une route très fréquentée ”.
歌 物語 「 平中 物語 」 は 貞文 を 主人 公 と し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
D’autres gouttelettes, qui restent en suspension dans l’air pendant quelques instants, peuvent être inhalées par quiconque passe à proximité.
曹司 町 ( ぞうし まち ) : 曹司 は 大きな 部屋 を 仕切 る 仕切り 。jw2019 jw2019
Dans l'étape de chauffage de lingot, le lingot de saphir est chauffé dans une atmosphère dans laquelle la concentration d'oxygène est augmentée pour être égale à ou supérieure à celle dans l'air.
帝 は みずから の 子 と 信 じ て 疑 わ ず 、 これ を 皇太子 に し た い と 考え る 。patents-wipo patents-wipo
223 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.