Boisson rafraîchissante oor Japannees
Boisson rafraîchissante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ソフトドリンク
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boisson rafraîchissante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
清涼飲料
せいりょういんりょう
ソフトドリンク
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dissoute dans de l’eau, cette pulpe permet de préparer une boisson rafraîchissante.
その果肉を水の中に溶かすと,清涼飲料ができます。jw2019 jw2019
Les grenades donnaient une boisson rafraîchissante.
ざくろからはさわやかな飲み物が得られましたjw2019 jw2019
Il existe au Mexique une boisson rafraîchissante faite à partir d’écorces d’ananas.
メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。jw2019 jw2019
Dilué dans l'eau, il donne une boisson rafraîchissante.
水に可溶なので、飲料に良く溶ける。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Priestley trouve que l'eau ainsi traitée a un gout agréable et en offre à des amis comme boisson rafraichissante.
プリーストリーはそのようして出来た水が美味しいことに気づき、冷たく爽やかな飲み物として友人らにそれを提供した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
On en exporte de grandes quantités aux États-Unis et en Europe où elles servent à fabriquer des boissons rafraîchissantes.
米国と西欧諸国に大量輸出され,乾燥された後,さわやかな清涼飲料の製造に供されます。jw2019 jw2019
Comme une légère brise ou une boisson rafraîchissante un jour de forte chaleur, la bienveillance et la bonté font du bien.
暑い日のそよ風や冷たい飲み物のように,親切と善良さはさわやかさをもたらします。jw2019 jw2019
En outre, la même variété de plantes produit un bourgeon avec lequel on confectionne une boisson rafraîchissante du nom de “sorrel”.
また,これと同一の科に属する植物の芽も,“ギシギシ”と呼ばれる清涼飲料の原料になっています。jw2019 jw2019
Vous pouvez augmenter les bénéfices de votre mini-commerce, en vendant des boissons rafraîchissantes faites à la maison ou des cubes de glace.
冷蔵庫を持つ家庭の少ないコロンビアでは,冷やしたびん詰飲料,自家製のポンチや果物ジュース,角氷の販売というミニ・ビジネスによって家族の収入を増やすことができます。jw2019 jw2019
Services de vente en gros et au détail de boissons gazeuses (boissons rafraîchissantes) et de boissons non alcooliques à base de jus de fruits
清涼飲料及び果実飲料の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供tmClass tmClass
En Afrique occidentale, de nombreuses familles se régalent d’une boisson rafraîchissante à la fois colorée, délicieuse, saine et économique, préparée à partir d’une plante.
西アフリカの多くの家庭では,色鮮やかでおいしく,健康的で,経済的でもあるさわやかな飲み物が好まれています。jw2019 jw2019
Israël avait de bonnes raisons d’écouter attentivement puisque Jéhovah lui communiquait un message de libération comparable à de la nourriture ou à une boisson rafraîchissante.
エホバが滋養に富む食物やさわやかな飲み物のような解放の音信を与えようとしておられたのですから,イスラエルには一心に聴くだけの十分な理由がありました。jw2019 jw2019
Une autre boisson était la bière de blé, et une boisson rafraîchissante était préparée à partir du jus de grenade. — Ct 8:2 ; Is 1:22 ; Ho 4:18.
民 6:3; ルツ 2:14)別の飲み物としては小麦酒がありましたし,また,ざくろの果汁からはさわやかな飲み物が造られました。 ―歌 8:2; イザ 1:22; ホセ 4:18。jw2019 jw2019
En Turquie et dans d’autres pays du Proche-Orient, on prépare une boisson rafraîchissante en ajoutant à du yoghourt la même quantité d’eau glacée et un peu de sel, puis en mélangeant convenablement.
トルコ人やその他近東の国々の人の間で人気のある飲み物は,ヨーグルトに同量の冷水および塩少々を加え,それを十分にかき混ぜて作ります。jw2019 jw2019
Pour étancher la soif de ceux qui travaillaient dur sous le soleil tropical, on distribuait fréquemment des boissons rafraîchissantes à base d’ananas, d’orange, de papaye et de mangue, ainsi que du lait de coco.
パイナップル,オレンジ,パパイヤ,マンゴー,ココナッツミルクなどで作った清涼飲料水が頻繁に提供され,熱帯の太陽のもとで骨折って働く人々の渇きをいやしました。jw2019 jw2019
Le jus de la grenade donne une boisson rafraîchissante (Ct 8:2), on fait un sirop appelé grenadine avec ses graines, et ses fleurs servent à la préparation d’un astringent médicinal utilisé pour combattre la dysenterie.
ざくろの果汁はさわやかな飲み物となり(歌 8:2),種子からはグレナディンと呼ばれるシロップが作られ,花は赤痢の治療薬として使われる収れん剤を調合するのに用いられます。jw2019 jw2019
En outre, sa baie sert à confectionner une boisson acidulée rafraîchissante et est utilisée comme tonique contre divers troubles.
また,サジーの実から作られる酸味の強いドリンクは,強壮作用があり,健康回復に効果がある,と考えられています。jw2019 jw2019
Elle nous servit des boissons glacées, bien rafraîchissantes en cette chaude après-midi d’août.
8月の午後の暑い時でしたから,そのもてなしで気分がさわやかになりました。jw2019 jw2019
Le jus de la noix de coco encore verte est une boisson pure et rafraîchissante, riche en minéraux.
まだうれていないココナツの汁は,ミネラルを豊富に含む,添加物の入っていない清涼飲料となります。jw2019 jw2019
” Une visite encourageante sur le plan spirituel de la part d’un ancien est comparable à une boisson agréable et rafraîchissante.
長老の霊的に高揚させる訪問は,さわやかな冷たい飲み物のようです。jw2019 jw2019
En choisissant bien parmi les nombreuses marques et variétés disponibles, et en demeurant raisonnable, vous apprécierez certainement cette boisson délicieuse et rafraîchissante.
銘柄や種類をよく選び,ほどほどに飲むのであれば,おいしさと爽快さを堪能できるでしょう。jw2019 jw2019
L’horchata de chufas est une boisson sucrée à la fois nourrissante et rafraîchissante.
オルチャタ・デ・チュファスは,さわやかで甘味のある栄養豊かな飲み物です。jw2019 jw2019
Et c'est la boisson la meilleure, la plus nourrissante et la plus rafraîchissante que l'on peut prendre sous les tropiques, j'ai dit ok.
熱帯地方の暑い日に こんな体によく 美味しいものはないので 「もちろん」と答えましたted2019 ted2019
La présente invention porte sur une boisson gazeuse aromatisée aux fruits ayant un excellent goût et d'excellentes propriétés rafraîchissantes.
植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクを混合して混合液を得る工程、及び該混合液に容器内ガス圧が2. 0~4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを含有させる工程を含む方法により、容器詰め炭酸飲料を製造する。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne une liqueur infusée qui peut conférer la saveur rafraîchissante de l'agrume quand elle est mélangée à une autre boisson.
他の飲料と混和した際に柑橘類果実の爽やかな風味を付与することのできる浸漬酒を提供する。 酢酸ゲラニルの濃度2.5ppm以上、酢酸ゲラニルのシトラールに対する重量比0.patents-wipo patents-wipo
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.