Castor oor Japannees

Castor

eienaam

Étoile

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カストル

Étoile

Ou : “ Dioscures ”, les jumeaux Castor et Pollux.
「ゼウスの子ら」。 または,「ディオスクロイ」。 双子の兄弟,カストルとポリュクス。

海狸

naamwoord

ビーバー

naamwoord

ドライキャスク

castor

/kas.tɔʁ/ naamwoord manlike

Mammifère du genre Castor ayant une large queue plate et des pieds palmés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ビーバー

naamwoord

Mammifère du genre Castor ayant une large queue plate et des pieds palmés.

Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.
ウサギはビーバーやリスと同族です。

海狸

naamwoord

カスター属

キャスター · シルクハット · ごみ収集車 · オペラハット · トップハット · パッカー車 · 塵芥車 · 清掃車 · 破砕車 · 集塵車

voorbeelde

Selon la mythologie gréco-romaine, Zeus (ou Jupiter) et Léda eurent des jumeaux : Castor et Pollux.
ギリシャとローマの神話によれば,ゼウス(ユピテルとも呼ばれる)にはレダとの間に双子の息子カストルとポリュクスがいました。

“ Travailleur comme un castor ”
「ビーバーのようによく働く」

Toi non plus, Castor.
貴方 も 同じ よ ビーバー

Lors d’une tempête survenue dans le Pacifique Nord en janvier 1992, un conteneur rempli de 29 000 jouets en plastique — canards, tortues, castors et grenouilles — est tombé d’un bateau.
1992年1月,2万9,000個のプラスチック製のおもちゃ ― アヒル,カメ,ビーバー,カエル ― を満載したコンテナが北太平洋上で嵐に遭い,船から海中に押し流された。

Ainsi le castor, qui était menacé d’extinction il y a quelques années, abonde de nouveau dans les forêts du nord.
このようにして何年か前には絶滅の危険にさらされていたビーバーは,北方の叢林地方一帯で再び盛んに繁殖しています。

Ils offrent également la table et le couvert à l’alligator, au castor, au rat musqué, au vison et à l’orignal.
ワニ,ビーバー,マスクラット,ミンク,ヘラジカなどの動物は,湿地をえさ場,また住みかとします。

Ceci est une vue de Times Square, avec l'étang des castors, en direction de l'est.
タイムズスクエアです ビーバーの池が見えます 東を見渡しています

Certes, les oiseaux font des nids, les castors construisent des barrages et les araignées tissent des toiles.
確かに,鳥は巣を,ビーバーはダムを造り,クモは巣を張ります。

Et bienvenue, Castors.
そして お前 たち ビーバー お 礼 を 言 い た い

Comment, par exemple, le castor en est- il venu à avoir une queue qui convient si bien à son travail, des dents capables de couper un arbre et cette motivation qui le pousse à commencer par bâtir un barrage avant de se faire un abri confortable en lieu sûr et de l’approvisionner en nourriture?
例えばビーバーは,“壁塗り”にうってつけの尾,多くの木を切り倒せる歯,そして最初にダム,それから食物を蓄えた安全で住みごこちのよい巣を作る動機などを,どのようにして持つに至ったのでしょうか。

Au fil des siècles, les chasseurs ont exterminé les lions de Grèce et de Mésopotamie, les hippopotames de Nubie, les éléphants du nord de l’Afrique, les ours et les castors de Grande-Bretagne, et les aurochs d’Europe de l’Est.
狩人たちは何世紀もの間に,ギリシャとメソポタミアからライオンを,ヌビアからカバを,北アフリカからゾウを,英国からクマとビーバーを,また東ヨーロッパから野生牛を絶滅させてしまいました。「

C’est pourquoi, année après année, siècle après siècle, les oiseaux continuent de construire des nids, les castors des barrages et les abeilles des ruches.
そのために,何百年たっても,鳥は巣を,ビーバーはダムを,ミツバチは巣をつくりつづけるのです。

Ou le lynx, qui a besoin de lapins, de castors et de tanières.
ボブキャットに必要なのは うさぎ ビーバー 洞穴のある場所 です

Parfois, un castor tout à son rongement se fera voler un délicieux bout d’écorce par un camarade qui s’approche furtivement hors de son champ de vision.
ときどき,一匹が幹を忙しそうにかじっている間に,もう一匹がこっそり忍び寄って,相手に見えない側からおいしい樹皮を幾らか盗む,ということもあります。

Élan, castor et grèbe huppé aperçus en chemin.
沿岸で見かけたヘラジカ,ビーバー,カンムリカイツブリ

Une diagonale tracée de 4 à 2 vous conduit aux Gémeaux : Castor et Pollux, son frère légèrement plus brillant.
4と2を結ぶ対角線の延長線上に,カストルと,これよりさらに明るい兄弟星ポルクスから成る双子座があります。

Et l’homme n’avait pas encore songé à creuser des canaux que le castor, lui, connaissait déjà les secrets de cette technique.
そして,人間が初めて運河を造った時よりも前から,ビーバーはそれと似たようなことをしていました。

On ne peut tout de même pas dire que le castor travaille exprès pour les autres bêtes de la forêt.
ビーバーが意識して他の動物のために働くとはとても考えられません。

Comme s'il s'agissait des cartes dont nous aurions besoin pour prédire à quel endroit nous trouverions un castor.
まるで私達がビーバーを見つけるのを 予測するのに役立つ項目です

De plus, nous avons compris que l'on peut commencer en se concentrant sur le castor, mais on peut aussi regarder ce dont un tremble a besoin.
ビーバーの専門家から出発して ポプラのニーズを知ることが 可能な事にも気付きました

Des programmes disparaissent, Castor.
プログラム が 次々 と 消え て る 皆 で 全面 協力 する

La queue du castor est à nulle autre semblable.
ビーバーの尾はユニークです。

Un barrage de castor, oui.
ビーバーダム そうです フーバーダムは 違います

C'est ce qui convient le mieux à un castor.
それがビーバーにとって最高の場所です

Datant de 1985, la Capitol Beaver family représente un castor qui est l'animal emblème de l’État.
1985年に加えられたキャピトル・ビーバー・ファミリーは州の動物であるアメリカビーバーを象徴している。