castrer oor Japannees
castrer
fr
Enlever les testicules (et parfois le pénis) pour les rendre impropres à la reproduction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
去勢
去勢する
Sous la Loi, les esclaves devaient être circoncis, et non castrés.
律法のもとでは,奴隷に割礼を施すべきでしたが,去勢してはなりませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En français moderne, “ bœuf ” s’emploie plus spécialement pour un taureau castré, mais les mots des langues originales souvent traduits par “ bœuf ” ou “ bœufs ” dans certaines versions ne doivent pas être compris dans ce sens restreint.
少し遅れていると思う。jw2019 jw2019
Des hommes et des jeunes garçons ont également été violés, ou circoncis, ou encore castrés de force.
祝 い 過ぎ る も 異な る こと ( 縁起 の 担ぎ すぎ の 失敗 談 )hrw.org hrw.org
La Loi disait encore : “ Aucun homme castré par écrasement des testicules ou ayant le membre viril coupé ne pourra entrer dans la congrégation de Jéhovah.
間違ったことを、しようとしてる 間違いなのよ、ジョンjw2019 jw2019
Le chien n'était pas castré.
ぼくにはできる 医者だからOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le contexte de la congrégation chrétienne, des personnes qui ont été castrées ne se voient pas refuser l’entrée, car la Loi a été mise de côté en vertu du sacrifice de Christ (Col 2:13, 14).
母 は 伴 氏 ( 名前 は 不明 ) 。jw2019 jw2019
Pendant une tentative d'évasion, Christmas est tué et castré par un garde national nommé Percy Grimm.
そして 当日 、 子 の 刻 頃 、 空 から 人 が 降り て き た が 、 軍勢 も 翁 も 嫗 も 抵抗 でき な い まま 、 かぐや姫 は 月 へ 帰 っ て い く 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
À la condition qu'il accepte d'être castré.
どこ から そんな 口 聞ける ん だ ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Les gros mâles, qui seraient les plus intéressants pour la reproduction, lit- on dans le Earthscan Bulletin, sont souvent envoyés à l’abattoir ou utilisés comme animaux de trait et castrés.”
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿jw2019 jw2019
Ce mot désigne parfois un homme castré.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Des Témoins de Jéhovah ont été attaqués, battus, kidnappés, expulsés des villes, des comtés et des États, enduits de goudron et recouverts de plumes, forcés à boire de l’huile de ricin, attachés ensemble et pourchassés comme des bêtes dans les rues, castrés et mutilés, raillés et insultés par des foules en proie aux démons, jetés en prison par centaines sans accusation, tenus au secret, privés du droit de parler à leur famille, à leurs amis ou à des avocats.
愚か者め! 神はお前を見捨てている。jw2019 jw2019
Bien que les eunuques aient fréquemment occupé des postes de confiance dans les maisonnées royales des pays du Proche-Orient, le terme hébreu original saris a pour sens premier “ fonctionnaire de cour ” et ne désigne qu’en second lieu un homme castré.
君の首に懸賞金をかけたjw2019 jw2019
Le “ fonctionnaire de la cour [saris], qui commandait aux hommes de guerre ” quand Jérusalem tomba en 607 av. n. è., était sans aucun doute un haut fonctionnaire du gouvernement, et non un homme castré privé de sa virilité (2R 25:19).
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だjw2019 jw2019
Il n’était assurément pas eunuque au sens littéral, car aucun homme castré n’était accepté dans la congrégation d’Israël et personne d’autre que des Juifs et des prosélytes ne fut baptisé avant la conversion de Corneille (Ac 8:26-38 ; 10:24, 34, 35, 44-47 ; Dt 23:1).
田楽 ( でん が く ) : 田植え の 際 に 行 う 田儛 ( たまい ) と 関連 し て い る 。jw2019 jw2019
Pendant leur croissance, ou même plus tard au cours de leur vie, ils avaient, de gré ou de force, été castrés.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Il va les castrer, il va changer leur couleur de transparent à rouge vif, il va les faire vivre plus longtemps, et, comme l'a découvert le biologiste Nicolas Rode, il va les faire nager en groupes.
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
"Handicapé", adjectif : "infirme, impotent, inutile, accidenté, en panne, mutilé, blessé, abîmé, boiteux, estropié usé, épuisé, affaibli, impuissant, castré, paralysé, handicapé sénile, décrépit, sur le flanc, retapé, fichu, claqué fissuré, éliminé; voir aussi blessé, inutile et faible.
親子 は 涙 ながら に わか れ 、 義朝 は 喜 ん で 父 を 引き取 る 。ted2019 ted2019
Du fait que les eunuques et les animaux castrés ont tendance à engraisser, certains pensent que le manque d’hormones mâles peut être une cause d’obésité.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
Il était eunuque certainement au sens de “ fonctionnaire de cour ”, car s’il avait été castré il n’aurait pas pu devenir prosélyte (Dt 23:1 ; voir ÉTHIOPIE, ÉTHIOPIEN).
1876 年 に 日朝 修好 条規 が 締結 さ れ 日本 は 釜山 に 居留 地 を 獲得 し た 。jw2019 jw2019
Avant la Révolution, la communauté d’habitants portait le nom de Boissezon de Matviel, dans la sénéchaussée de Castres.
LAへ行って女優になるつもりLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Même si la plupart ont choisi d’être castrés, certains affirment que, chaque année, jusqu’à un millier d’Indiens sont castrés de force et sont contraints à entrer dans les rangs des Hi jras, après quoi ils sont vendus aux enchères au gourou le plus offrant.
この アイコ ン を クリック する と 、 段落 は すべて の 下位 段落 とともに 後ろ の 段落 に シフト さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる 場合 の み 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
23 “ Aucun homme castré+ par écrasement des testicules+ ou ayant le membre viril coupé ne pourra entrer dans la congrégation* de Jéhovah.
大学を卒業できなかった奴なのにjw2019 jw2019
Comme en français courant “bœuf” emporte l’idée d’un mâle castré, Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau rendent constamment reʼém, de façon exacte, par “taureau sauvage”.
開講 から 終講 まで に 数 年 を 要 する ほど の 長期 講座 で あ っ た 。jw2019 jw2019
” On lit également dans A Commentary on the New Testament, de John Trapp : “ Pas castrés, à la manière d’Origène et d’autres anciens qui se méprenaient sur le sens de ce passage (...), mais célibataires, afin de servir Dieu plus librement. ”
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。jw2019 jw2019
Étant eunuque, il était probablement castré* et dans l’impossibilité de fonder une famille.
華道 で 有名 な 池坊 の 26 世 と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Sous la Loi, les esclaves devaient être circoncis, et non castrés.
いや ・ ・ 私 は ずっと お前 を 愛し て い た ・ ・jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.