Chantage oor Japannees

Chantage

Chantage (film, 1929)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

脅迫状

naamwoord

chantage

/ʃɑ̃.taʒ/ naamwoord manlike

Extorquer de l’argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

恐喝

naamwoord, Verbal; Noun

強請

naamwoord, Noun; Verbal

脅迫状

naamwoord

脅迫 · ゆすり · 揺する · きょうせい · たかり · 強請る · 脅し取る · ゆする · きょうかつ · ごうせい · 強要罪 · 強請する · 恐喝する · 恐喝罪 · 揺すり · 脅喝 · 脅喝する · 脅喝罪

Soortgelyke frases

Le Grand Chantage
成功の甘き香り

faire du chantage
せびる · 強要 · 強要する · 恐喝

chantage à la protection
プロテクションラケット

exercer un chantage sur
恐喝する

faire un chantage
たかる · 集る

voorbeelde

En outre, Al-Saïd, un étudiant d'université qui était sur le point d'obtenir son diplôme lors de son arrestation, a déclaré que l'interrogateur lui avait fait du chantage :
さらに逮捕時、Al-Saeedは卒業を間近に控えたまじめな大学生であったが、取り調べ担当官から次のように脅されたと言う。

Je lui ai répondu qu’à mon avis Dieu n’exerçait pas de chantage sur les gens pour qu’ils le servent.
私は主人に,神は人々を恐喝してご自分に仕えさせるようなことは絶対になさらないと言いました。

Que vont penser vos lecteurs quand ils apprendront que vous obtenez vos histoires en utilisant le chantage?
お前 が 脅迫 を 材料 に 記事 を 書 い て い る と 知 っ た ら 読者 は どう 思 う か ね ?

Exemples de contenu susceptible d'être jugé choquant ou inapproprié : harcèlement, ou intimidation envers une personne ou un groupe, discrimination raciale, matériel utilisé par des groupes d'incitation à la haine, images représentant des scènes de crime ou d'accidents, cruauté envers les animaux, meurtre, automutilation, extorsion ou chantage, vente ou commerce d'espèces menacées ou en voie de disparition, annonces utilisant un langage grossier
攻撃的または不適切なコンテンツの例: 個人や団体を対象としたいじめや脅し、人種差別、差別扇動団体が利用するツール、犯罪現場や事故現場の生々しい画像、動物の虐待、殺人、自傷行為、ゆすりや恐喝、絶滅危惧種の販売や取引、冒とく的な言葉を含む広告

Nous voulons juste savoir si vous avez accès à tout autre document de chantage.
あなた が 他 の 脅迫 材料 に つ い て も 知 っ て い る の か どう か 知 り た い の

Il nous faut une nouvelle lettre de chantage.
まず 俺 たち は 新し い 脅迫 状 を 作 る 。

The Daily NK, un site web d'actualités basé à Séoul, est géré par des réfugiés nord-coréens qui ont souvent été victimes de chantage par le régime de leur pays pour avoir révélé les aspects sombres de la société nord-coréenne.
ソウル発のオンラインメディア、ザ・デイリーNKは多くの脱北者によって運営されている。 運営者たちは北朝鮮社会の闇の側面を明らかにしているため、北朝鮮政権から脅迫を受けることもままあるという。

Faire du chantage à un garde de sécurité aurait pu être de la tarte.
警備 員 を 出し 抜 く なんて 朝飯 前 ね

Il a fait du chantage aux chefs d'Etats.
国 の トップ を 脅迫 する よう な やつよ

Celui-ci exerce un chantage.
今は恐喝師をしている。

Le lendemain de cette décision de justice, Marena Renovables – le consortium international chargé de la construction du parc – a annoncé qu’il ne “céderait pas au chantage” et qu’il poursuivrait le dialogue avec les communautés.
判決のあった翌日、 マレーニャ・レノバブレ (風力発電所建設国際コンソーシアム)は「恐喝には屈しない」とし、地域住民と話し合いを続けると宣言した。

Pensez au nombre de crimes dont le motif est l’avidité : chantage, extorsion, fraude, kidnapping et même meurtre.
貪欲に根ざす多くの犯罪について考えてみてください。 恐喝や詐欺,誘拐,場合によっては殺人さえ犯されます。

Corruption et chantage : Le KGB promet des appartements dans le centre de Moscou ou des voitures à certains Témoins, en échange de leur coopération.
賄賂と脅迫: KGBは一部の証人たちに対し,協力すればモスクワ都心のアパートや車を提供すると持ちかけました。

Selon le journal cité plus haut, il est important d’écouter un enfant quand il parle de se suicider et de ne pas penser qu’il s’agit seulement d’un chantage ou d’un moyen d’attirer l’attention.
ミレニオ紙は,子どもが自殺を口にする時,単に気を引こうとする行為や脅しとみなして軽くあしらうのではなく,真剣に注意を払うようにと勧め,さらにこう付け加えている。「

« Les personnes qui vivent en cachette sont vulnérables au chantage et aux exactions », a ajouté Boris Dittrich, directeur chargé du plaidoyer pour le programme Droits LBGT à Human Rights Watch.
ヒューマン・ライツ・ウォッチLGBT人権プログラムのアドボカシーディレクターであるボリス・ディートリッヒは「自分がLGBTであることを隠して生活する人びとは、脅迫や人権侵害を被り易い。

C'est votre outil de chantage préféré.
あれ は 君 の お 気 に 入 り の 脅迫 道具 だ

Ce chantage sur les sentiments a produit du résultat.
ロバーツとその息子によるこの感情的な恐喝は効を奏しました。

La plupart des citoyens de la RM considèrent le veto comme un chantage humiliant, tandis que les Grecs sont nombreux à soupçonner des intentions de conquête de la part de leurs voisins.
マケドニア共和国の多くの市民が、ギリシャによる妨害は、自尊心を傷つける恐喝のひとつとみている。 一方、多くのギリシャ市民は、北方の隣人が征服をもくろんでいると信じている。

Ils pourront ultérieurement faire l'objet de chantages par la CIA.
後にその事をCIAのカーターに付け込まれてしまう。

C'est du chantage.
これ は 脅迫 状 だ 。

Un enfant se livrera à ce chantage: “Maman, je t’aime si tu me donnes une sucette.”
アメをくれなきゃきらいになるから」と子供は脅すように言います。

J'appelle pas ça du chantage.
脅迫 じゃ な い わ

J'ai eu la première lettre de chantage... il y a neuf mois.
最初 に 脅迫 状 を 受け取 っ た の は 9 ヶ月 前 だ

Les policiers ont menacé de me condamner à une forte amende, mais leur chantage échoua, faute d’accusation fondée contre moi.
重い罰金を課してやると言って脅されましたが,告発の罪状を立証できず,その脅しは失敗に終わりました。

Bessell avertit Josiffe des risques qu'il prend en tentant de se livrer à du chantage sur une personnalité publique, mais il joue aussi sur une tonalité plus conciliante et s'engage à faire retrouver la valise et la carte d'assurance perdues.
ベッセルはジョシフに対し、公人を脅迫しようとするとどうなるか警告したが、それ以上に懐柔的な語り口で、失くした鞄と保険カードについて何とかしてやると請け合った。