Isaac Newton oor Japannees

Isaac Newton

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アイザック・ニュートン

naamwoord

En 1687, Isaac Newton a publié Principes mathématiques de la philosophie naturelle.
1687年,アイザック・ニュートンが「自然哲学の数学的原理」を出版しました。

voorbeelde

Si Isaac Newton avait fait des vidéos Youtube sur le calcul, je n'aurais pas à le faire.
もしアイザック・ニュートンが 微積のYouTubeビデオを 残していたら 私がやる必要は なかったんです

VOILÀ 300 ans environ, Isaac Newton émettait une théorie sur le phénomène de la gravitation.
アイザック・ニュートンは,300年ほど前に,重力の作用に関する理論を立てました。

Isaac Newton et plus tard Albert Einstein sont devenus célèbres pour leurs découvertes dans ce domaine.
アイザック・ニュートンや後のアルバート・アインシュタインは,その分野での発見をしたことで有名になりました。

Isaac Newton y présenta sa théorie de l’optique, et en devint plus tard le président.
近代科学の祖であるアイザック・ニュートンは、光学に関する研究の業績が認められ、後に協会理事長になった。

Sans doute êtes- vous d’accord avec Isaac Newton.
おそらくあなたもアイザック・ニュートン卿の意見に同意されることでしょう。

A grandement influencé par ses écrits le jeune Isaac Newton, un de ses contemporains.
ボイルの著作は,同時代の人で年下のアイザック・ニュートン卿に大きな影響を与えた。

Article détaillé : Conceptions religieuses d'Isaac Newton.
詳しくはアイザック・ニュートンの宗教的視点(en:Isaac Newton's religious views)を参照。

Ses nombreux écrits ont une grande influence sur beaucoup de ses contemporains, notamment le célèbre scientifique Isaac Newton.
ボイルが記したたくさんの書物は,有名な科学者アイザック・ニュートン卿など同時代の人たちに大きな影響を与えました。

9, 10. a) Qu’a écrit Isaac Newton au sujet de l’espérance du genre humain ?
9,10 (イ)アイザック・ニュートンは,人類の希望についてどんなことを書きましたか。(

Examinons l’une des conséquences de la découverte des lois du mouvement par Isaac Newton et Johannes Kepler.
ニュートンとヨハネス・ケプラーが運動の法則を発見したことによって実現した一つの事柄を取り上げてみましょう。

Isaac Newton était l'un des premiers.
初期にはニュートンが

Beaucoup plus tôt, Isaac Newton (1642- 1727) avait écrit que le Christ reviendrait et régnerait “invisible des mortels”.
それよりもずっと前に,アイザック・ニュートン卿(1642‐1727年)は,キリストが戻って来て統治を行なう様子は「死すべき人間の目には見えない」と書いています。

Isaac Newton expliqua que les planètes sont maintenues sur leur orbite par la gravité.
アイザック・ニュートン卿は,惑星が重力の働きで各々の軌道に留まっていることを説明した

Isaac Newton a par la suite démontré comment la gravitation régit le mouvement de tout corps dans l’espace.
後に,アイザック・ニュートンは,引力が宇宙の万物の運動を支配していることを示しました。

On attribue à sir Isaac Newton la découverte de la loi de l’attraction universelle (...).
......アイザック・ニュートン卿は重力の法則を発見したとされている。

Isaac Newton se considérait comme l'un des individus spécialement choisis par Dieu pour comprendre le message biblique.
ニュートンは、自身を聖書の記述を解釈する使命のため神に選ばれた人々のひとりだと考えていた。

L'Arithmetica universalis est un ouvrage mathématique d'Isaac Newton.
Arithmetica Universalis (英: Universal Arithmetic, 普遍算術、ふへんさんじゅつ) はアイザック・ニュートンによる数学書。

En 1687, Isaac Newton a publié Principes mathématiques de la philosophie naturelle.
1687年,アイザック・ニュートンが「自然哲学の数学的原理」を出版しました。

C’était un brillant théologien anglais du XVIIIe siècle, un ami proche d’Isaac Newton.
ウィストンは18世紀の英国で異彩を放った学者で,アイザック・ニュートン卿の親しい同僚でした。

Le chevalier que nous cherchons est Sir Isaac Newton.
私 たち は _ を 探 し て い る 騎士 は アイザック ・ ニュートン 卿 で す 。

En avril 1727, il est l'un des quatre porteurs du cercueil d'Isaac Newton en l'abbaye de Westminster.
1727年4月、サー・アイザック・ニュートンの葬儀で棺桶に付き添った6人のうちの1人を務めた。

Isaac Newton a formulé la loi de la gravitation universelle.
アイザック・ニュートンは引力の法則を公式化した。

William Whiston (1667-1752) faisait partie du cercle de connaissances d’Isaac Newton.
ウィリアム・ウィストン(1667年‐1752年)は,アイザック・ニュートン卿と親交のあったグループの一員だった。

Isaac Newton a constaté que la Bible était digne de confiance.
アイザック・ニュートン卿は,聖書が信頼に値することを知った

C’est grâce à elle qu’Isaac Newton a découvert la loi de la gravitation universelle.
アイザック・ニュートンが万有引力の法則を発見したのも好奇心の働きにほかなりません。