Mésopotamien oor Japannees
Mésopotamien
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
メソポタミア人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mésopotamien
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’univers tout entier, les gens étaient à l’unisson, ils adressaient des louanges à Enlil dans une même voix”, dit un poème mésopotamien antique.
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
C’est ainsi que la légende mésopotamienne de Gilgamesh, écrite en akkadien, ou les épopées de Ras Shamra, en langue ougaritique (autrefois parlée dans ce qui correspond aujourd’hui au nord de la Syrie), eurent sans aucun doute leur heure de gloire.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。jw2019 jw2019
Sur les sceaux égyptiens et mésopotamiens figurent entre autres des symboles religieux, mais aussi des plantes, des animaux et des scènes simples.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。jw2019 jw2019
Lu dans World Press Review : Un communiqué de presse canadien signale que “ des réseaux criminels internationaux s’en prennent aux trésors mésopotamiens laissés quasiment sans surveillance dans le sillage de la guerre du Golfe en 1991 ”.
夏草 や 兵 ども が 夢 の 跡 ( なつ くさ や つわもの ども が ゆめ の あと ) : 岩手 県 平泉 町jw2019 jw2019
L’Assyrie se situait à l’extrême nord des plaines mésopotamiennes, près de l’un des grands fleuves du Croissant fertile, le Tigre.
この 改庵 禅師 が 美濃 国 で 安居 を し た 後 、 東北 の ほう へ 旅 に 出 る 。jw2019 jw2019
Après plusieurs jours de voyage, il atteignit finalement Nahor, dans la haute vallée mésopotamienne.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。jw2019 jw2019
“Les savants s’accordent pour dire que l’édifice mentionné dans Genèse 11 est manifestement une ziqqurat ou temple à tour mésopotamien.
落ち込んでるヒマなんてないjw2019 jw2019
origine mésopotamienne (Sumer, Babylonie) : sh 39-40
4 月 29 日 ( 旧暦 ) : 兼 内蔵 寮 に 任官jw2019 jw2019
Le livre Astrologie mésopotamienne (angl.) rapporte que, sur un seul site de l’ancienne capitale, des archéologues ont trouvé “ 32 représentations de foies [en argile] portant toutes une inscription ” de présage.
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
On a du mal à imaginer qu’à cet endroit s’est déroulée l’une des batailles les plus célèbres de l’Histoire, bataille qui a arrêté l’avance de la puissance mondiale mésopotamienne sur l’Europe.
と い う わけ で 、 すぐ に 真女児 の 家 を 尋ね た 。jw2019 jw2019
L’astronomie mésopotamienne des débuts s’est avérée rudimentaire (...), très semblable à l’astronomie égyptienne de l’époque.”
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
“Mebaragesi, roi de Kish, est le plus ancien dirigeant mésopotamien à propos duquel nous disposions d’inscriptions authentiques”, nous apprend la Nouvelle Encyclopédie britannique.
兼続 死後 、 寛永 2 年 に 兼続 の 正室 で あ る お 船 の 方 に よ っ て 再版 さ れ た 。jw2019 jw2019
L’Euphrate et le Tigre prennent actuellement leur source dans la région montagneuse au nord des plaines mésopotamiennes.
さあ来て、壁を登ってくださいjw2019 jw2019
Dans la légende mésopotamienne, le dieu Ea va jusqu’à suggérer à Um-Napishti de tromper ses contemporains pour qu’ils ignorent tout de la catastrophe qui allait sévir.
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。jw2019 jw2019
Auparavant, la montagne se nommait le mont Nébo à cause du dieu mésopotamien Nabû.
養老 3 年 ( 719 年 ) に は 五 位 以上 の 家 に 事業 ・ 防閤 ・ 仗身 など を 置 く こと が 認め られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les Mésopotamiens et les Égyptiens de l’Antiquité croyaient déjà à la divinité des animaux, de l’eau, du vent et du ciel.
スーザンの言うとおりだよ ルーシィjw2019 jw2019
On trouve par contre, comme dans les civilisations mésopotamiennes, une combinaison de données astronomiques assez précises avec ce qu’on ne peut qualifier que de numérologie, développée par les intellectuels maya à des fins religieuses.”
佐伯 部 ( さえき べ ) は 古代 日本 に おけ る 品部 の 1 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Le récit mésopotamien montre Enlil furieux de voir qu’un homme avait survécu.
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
En 1986 il lui est attribué le prix Balzan pour l'histoire de la science « pour les recherches fondamentales qu’il a menées dans le domaine des sciences exactes dans l’antiquité et, en particulier, pour ses travaux sur l’astronomie mésopotamienne, égyptienne et grecque qui ont ouvert de nouveaux horizons pour la connaissance des sciences dans l’antiquité et qui ont mis en lumière leur transmission aux mondes classique et médiéval.
すべてが当てはまるとは限らんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elles présentent un contraste saisissant avec un autre grand centre de la civilisation: l’antique cité mésopotamienne d’Ur.
政治 、 祭事 、 軍事 が 未 分化 の 時代 、 必然 的 に 王 は 司令 部 の あ る 北部 九州 に 常駐 する こと と な る 。jw2019 jw2019
Campbell poursuit en citant d’autres particularités des légendes chinoises qui paraissent “accréditer la thèse d’une origine mésopotamienne”.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃 から 存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Ces mots font penser au prophète mésopotamien Balaam qui, après avoir vainement essayé de maudire Israël, suggéra de se servir de païennes pour amener les hommes d’Israël à pratiquer le culte lubrique de faux dieux.
悪魔は地球に歩いて地獄にして でもある日jw2019 jw2019
Les archéologues datent la civilisation de la vallée de l’Indus des IIIe et IIe millénaires avant notre ère environ, vers l’époque de la culture mésopotamienne.
ー ボーイフレンドさランディ... ー ランディ・スタッツ?jw2019 jw2019
Les histoires de liaisons entre des dieux et des humains, et de “ héros ” ou “ demi-dieux ” issus de ces unions étaient courantes dans la théologie grecque, égyptienne, ougaritique, hourrite et mésopotamienne.
オレはゼノバイトの捕らわれの身となったjw2019 jw2019
Il y a 4 000 ans, le même phénomène a affaibli l’agriculture mésopotamienne.
気軽な服装だったけれどjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.