Meurtre en Mésopotamie
メソポタミヤの殺人
mésopotamie oor Japannees
mésopotamie
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
メソポタミア
En Mésopotamie, les enfants étaient enterrés avec leurs jouets.
メソポタミアの子どもが埋葬されるときには,おもちゃも一緒に入れました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mésopotamie
fr
Région entre le Tigre et l’Euphrate
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
メソポタミア
fr
Région entre le Tigre et l’Euphrate
En Mésopotamie, les enfants étaient enterrés avec leurs jouets.
メソポタミアの子どもが埋葬されるときには,おもちゃも一緒に入れました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était un véritable miracle que des Juifs et des prosélytes parlant différentes langues et venus d’endroits aussi éloignés que la Mésopotamie, l’Égypte, la Libye et Rome comprennent le message de vie!
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
“ Aram ”, MSamSyVg ; LXX : “ la Mésopotamie ”.
他 に 元良 親王 、 常明 親王 と の 恋 や 、 関白 藤原 実頼 、 藤原 師 氏 、 藤原 師尹 と の 関係 が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Fondant sans doute leurs conclusions sur des similitudes entre les mots, de nombreux spécialistes croient que Gozân pourrait correspondre à la Gauzanitis, région de Mésopotamie dont parla Ptolémée et qu’on assimile à la “ Gouzana ” mentionnée dans les récits assyriens.
詮無 い 秘密 ( くだ ら な い 秘密 )jw2019 jw2019
30 À l’est de ces collines et plateaux s’étire un vaste désert rocheux, qui empêche toute communication directe entre la Terre promise et la Mésopotamie, et qui oblige les caravanes à dévier loin vers le nord.
エルシー! メイド頭の 彼女と一緒の部屋よjw2019 jw2019
C’est de Kish, antique Cité-État de Mésopotamie, que venait le terme sumérien par lequel on désignait un dirigeant, littéralement “grand homme”.
彼女の為に男を見せてくれよそしてこのテーブルの上には その夢をかなえる可能性があるjw2019 jw2019
Dans leur livre Les traditions des anniversaires (angl.) ils font remarquer: “La Mésopotamie et l’Égypte, berceaux de la civilisation, ont aussi été les premiers pays où les hommes se sont souvenus du jour de leur naissance pour lui rendre honneur.
あいつが 君を知っているかなどは興味ない。jw2019 jw2019
Cette écriture contient la clé de la compréhension des grandes civilisations de la Mésopotamie antique.
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
Troisièmement: Les habitants de la Mésopotamie étaient célèbres pour les grandes tours qu’ils construisaient à des fins religieuses.
そこいらじゅ水浸しだものなjw2019 jw2019
Cette désignation était employée au sens large au Ier siècle de n. è., comme cela ressort d’Actes 7:2, où Étienne dit d’Abraham qu’il était en “ Mésopotamie ” alors qu’il résidait encore à Our, une ville de Babylonie.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
46 Si l’on s’en réfère à la Bible, ces traits communs s’expliquent par le fait qu’après le déluge, et sur l’ordre de Dieu, les humains se sont dispersés à partir de Babel en Mésopotamie, voilà plus de 4 200 ans.
残集 1 帖 - 西行 の 歌集 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Elle se trouvait donc près d’une autre grande route, commerciale et militaire, qui relia pendant des millénaires l’Égypte à la Mésopotamie.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )jw2019 jw2019
Le fait que le thème de légendes propres à des peuples très éloignés les uns des autres ait été pris à la même source, à savoir la Mésopotamie, prouve que ces légendes ne sont pas le produit d’imaginations indépendantes.
8 世紀 以後 、 ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 富本 銭 等 を 参考 に し て 和同 開珎 等 の 貨幣 を 発行 し た の で あ る 。jw2019 jw2019
13 Dans les temps anciens, seuls les membres de certaines classes privilégiées, les scribes de Mésopotamie et d’Égypte par exemple, savaient lire et écrire.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇jw2019 jw2019
Dans l’Antiquité, le territoire du lion asiatique (Panthera leo persica) s’étendait de la Grèce au nord-ouest de l’Inde, en passant par l’Asie mineure, la Palestine, la Syrie et la Mésopotamie.
淳仁 天皇 の 父 で あ る 。jw2019 jw2019
C’étaient des astrologues qui venaient de Mésopotamie, très loin à l’est.
内容 は 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
C’est donc dans l’antique Mésopotamie et à Babylone qu’il nous faut chercher l’origine de quantité de mythes qui se sont infiltrés dans d’autres cultures.
芥川 龍之介 は 「 美し い なまなまし さ 」 「 野蛮 に輝 い て い る 」 と 評 し て い る 。jw2019 jw2019
L’Empire babylonien était également désigné par le nom de sa capitale, Babylone, et avait son centre en basse Mésopotamie. — CARTE, vol. 2, p.
8 月 23 日 帯方 郡 と 楽浪 郡 を 支配 し て い た 公孫 淵 が 司馬 懿 に よ り 斬首 さ れ る 。jw2019 jw2019
À cause de la rareté du bois et des pierres dans le S. de la Mésopotamie, la majorité des constructions étaient en briques crues, alors qu’en Palestine le calcaire ou d’autres pierres abondaient généralement.
これ は 原本 が 具注 暦 の 余白 に 書 か れ た こと に 由来 する と 考え られ 、 当時 の 貴族 の 日記 に 広 く 見 られ る 呼び名 で あ る 。jw2019 jw2019
L’un d’eux, Séleucus Nicator, prit la Mésopotamie et la Syrie, ce qui fit de lui le souverain du territoire situé au N. de la Palestine.
いや いや これは全部 科学だよjw2019 jw2019
Un jour, Abraham l’a envoyé en Mésopotamie afin de trouver pour Isaac une femme qui craignait Dieu.
また 、 平均 身長 も 162 ~ 163 センチ ぐらい で 、 縄文 人 より も 数 センチ 高 い 。jw2019 jw2019
Le mot hébreu utilisé est apparenté à un terme akkadien qui se rapporte parfois à la bière d’orge commune de Mésopotamie.
『 金葉 和歌集 』 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
8 Environ quatre mille deux cents années après la construction de la tour de Babel, en Mésopotamie, toutes les nations sont près de voir la fin de la patience et de la modération de Dieu.
エネルギー・フィールドに 無防備されたjw2019 jw2019
Les Crétois constituèrent une civilisation qui, pour être très différente de celles de Mésopotamie et d’Égypte, n’en était pas moins brillante.
これ は 、 以前 に 山岡 に 提示 さ れ た 条件 に 対 する 全く の 骨抜き 回答 で あ っ た 。jw2019 jw2019
La pratique consistant à rechercher dans le ciel des présages qui dirigent le cours de la vie sur terre est apparue en Mésopotamie ; elle remonte peut-être au troisième millénaire avant notre ère.
兼家 と の 結婚 生活 の 様子 など を 『 蜻蛉 日記 』 に つづ っ た 。jw2019 jw2019
De l’autre, épouser quelqu’un de sa tribu a beau être la coutume, les parents proches d’Abraham vivent quand même au nord de la Mésopotamie, à des centaines de kilomètres de là.
明治 に いた って 前田 家本 や 三条 西家 本 が 公開 さ れ 、 橘 純 一 や 山田 孝雄 など に よ っ て 本文 研究 が 進め られ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.