Paniers oor Japannees

Paniers

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パニエ

paniers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パニエ

Soortgelyke frases

Panier
ショッピング カート

panier
1かごの量 · かご · かばん · ざる · ゴール · バスケット · バスケットゴール · 手かご · 手篭 · 手籠 · 提げ篭 · 提篭 · 篭 · 籠 · 鞄 · 鳥かご · 鳥篭 · 鳥籠

panier de crabes
ごえつどうしゅう · 呉越同舟

culture en panier
いけす養殖 · かご養殖 · 囲込み養殖

fond de panier
バックプレーン

analyse du panier d'achat
買い物かご分析

panier repas
お弁当箱 · べんとう · 弁当 · 弁当箱 · 辨当

plantation en panier
かご栽植、バケット栽植、かご植え · バケット栽植 · 容器栽植 · 鉢植え

panier à salade
護送車

voorbeelde

Par exemple, si le champ Panier moyen apparaît à la fois dans un tableau et dans un graphique à barres dans le même rapport, la modification de l'un des attributs de ce champ dans le tableau n'est pas répercutée dans le champ Panier moyen affiché dans le graphique à barres.
たとえば、あるレポートに表と棒グラフが挿入されており、両方に「平均受注金額」フィールドがあるとします。 この場合、表の「平均受注金額」フィールドの属性を変更しても、棒グラフの「平均受注金額」フィールドは影響を受けません。

Dans un dispositif de coulée continue (100) servant à couler des brames (3c) d'acier inoxydable, une longue busette (2) se déployant dans un panier de coulée (101) est prévue sur une poche de coulée (1) pour permettre de couler dans un panier de coulée (101) l'acier inoxydable fondu (3) se situant dans la poche (1).
ステンレス鋼片3cを鋳造する連続鋳造装置100では、取鍋1内のステンレス溶鋼3をタンディッシュ101内に注入するために、タンディッシュ101内に延びるロングノズル2が取鍋1に設けられる。

b) Comment ne cacherons- nous pas la lumière spirituelle sous un “ panier à mesurer ” ?
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。

Nouvelles du FMI : Pourriez-vous nous rappeler quels sont les critères d’inclusion d’une devise dans le panier du DTS?
IMF ニュース:話しを少し戻すと、SDR の採用基準とは何ですか。

Nous saluons l’inclusion récente du renminbi dans le panier du DTS, et nous attendons avec intérêt l’examen à venir de la possibilité d’un usage plus large du DTS.
我々は、最近の人民元の特別引出権(SDR)構成通貨入りを歓迎し、SDRのより広い使用の可能性に関する今後の検討に期待する。

Si vous vendez des boîtes de cookies, vous pouvez choisir les mots clés "coffret de cookies à offrir" ou "panier cadeau cookies".
クッキーの詰め合わせを販売している場合は、「クッキー ギフト パック」、「クッキー ギフト バスケット」などのキーワードが考えられます。「

Ils fouillèrent avec soin les paniers à provisions, mais en vain. Ils ne trouvèrent pas le moindre livre, pas même une seule Bible.
そして,弁当を入れたバスケットを丹念に調べました。 しかし,1冊の文書も聖書さえも見つけることができませんでした。

Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés.
結核菌は,ふたのしっかり閉まる籠に入れられているコブラに似ています。

Qu’est-ce que l’ajout d’un « panier de bénédictions » apporterait à votre famille ?
「祝福のかご」は,皆さんの家族をどのように祝福してくれるでしょうか。

Le tissu particulier qui habillait ces dirigeants a pris le nom de kente, un mot qui ferait allusion à sa ressemblance avec le tressage des paniers.
支配者たちが身に着けたこの珍しい布地は,ケンテと呼ばれるようになりました。 ケンテという語は,その布地の織り方が,かごの編み方に似ていることを暗に示しているのかもしれません。

Leurs paniers contiennent, entre autres produits, des poulets vivants, des oranges pelées ou des médicaments.
よく見ると,かごの中には,生きた鶏,皮をむいたオレンジ,各種の薬など,いろいろな物が入っています。

L’agent étant d’accord, les deux sœurs sautèrent dans le taxi qui les conduisit au poste de police, laissant le panier à salade pour le prêtre.
役人が納得すると,姉妹たちはタクシーに飛び乗り,司祭のために護送車をあとに残して警察に向かいました。

De l'acier inoxydable fondu (3) est coulé par l'intermédiaire de la longue busette (2) dans le panier de coulée (101), et le bec (2a) de la longue busette (2) est immergé dans l'acier inoxydable fondu (3).
ロングノズル2を通じてタンディッシュ101内にステンレス溶鋼3が注入され、ロングノズル2の注出口2aを注入したステンレス溶鋼3に浸漬させる。

Pour qu’il échappe à l’œil de mon mari, j’ai caché mon livre dans un panier de paille qui contenait du charbon de bois et je le lisais quand je pouvais.
夫に見つからないよう炭俵の中にその本を隠し,時間をみてはその本を読みました。

Dans L’Odyssée, d’Homère, le cyclope Polyphème fabrique un fromage de brebis (l’ancêtre de la feta ?) qu’il fait mûrir dans des paniers d’osier à l’intérieur de sa caverne.
ホメロスの「オデュッセイア」には,伝説の一つ目巨人ポリュフェモスが,フェタの元祖と思われる羊乳チーズを造っている場面が出てきます。 巨人は,小枝を編んで作ったかごにそのチーズを入れ,自分の洞穴で熟成させています。

Si votre logiciel de gestion du panier et votre site de commerce électronique sont hébergés sur le même domaine, vous n'aurez pas besoin du suivi de plusieurs domaines.
ご使用のショッピング カート システムが e コマースサイトと同じドメイン上にある場合は、クロスドメイン トラッキングの設定は不要です。

Si l'internaute ajoute quatre produits à son panier, il ne voit que les trois premiers produits de cet exemple.
ユーザーが 4 つの商品をショッピング カートに入れた場合、この例では最初の 3 つの商品のみがユーザーに表示されることになります。

Quand son giron était rempli, il mettait les agneaux sur ses épaules, en les tenant par les pattes, ou encore dans un sac ou un panier sur le dos d’un âne, jusqu’à ce que les petits soient à même de suivre leurs mères.
懐がいっぱいになると,足をつかんで肩に載せたり,ろばの背の袋やかごに入れたりした。 子羊たちが母親の後について歩けるようになるまでそうするのである」。

Donc nous amènerons les groupes rebelles du Darfour, les Chypriotes du Nord et du Sud, les rebelles de l'Aceh, un immense panier à linge sale plein de conflits chaotiques autour du monde.
今後 ダルフールの反乱グループや 南北キプロス アチェの反体制派など 混乱状態にある 山ほどある紛争の当事者に参加してもらいます

Par exemple, le Talmud babylonien rapporte ceci: “Rabbi Éliézer le Grand déclare: Quiconque a un morceau de pain dans son panier et dit: ‘Que mangerai- je demain?’
例えは,バビロニアのタルムードはこう述べています。「 律法学者の大エリエゼルはこう言っている。

Nina gère une boutique de produits électroniques en ligne. Elle observe que ses clients placent souvent des articles coûteux dans leur panier, mais sans terminer leur processus d'achat.
オンライン電化製品店を運営しており、ユーザーが高額商品をショッピング カートに入れたものの、必ずしも購入に至らないケースが多いとします。

Pince de préhension de type panier
バスケット型把持鉗子

Elle a un panier rempli de pommes.
彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。

On appliquait alors une pression supplémentaire en plaçant une grosse poutre au sommet des paniers empilés, ce qui produisait davantage d’huile.
最後に,文字どおり最後の一滴まで搾り取るために,梁の片方の端を石で重くして,最大限の圧力を加えました。

Il arrive que des internautes placent des articles dans leur panier en ligne, mais sans effectuer d'achat.
ユーザーによっては、ショッピング カートに商品を入れたものの、購入に至らない場合があります。