Région Sud oor Japannees

Région Sud

Région Sud (Brésil)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

南部州

Région Sud (Malawi)

南部州 (マラウイ)

Soortgelyke frases

région le plus au sud-ouest de Honshu, région d'Hiroshima
ちゅうごく · 中国

voorbeelde

Dans la région sud du volcan, plusieurs villes et agglomérations de l’État de Morelos représentant une population d’environ 40 000 habitants pourraient aussi être en grand danger.
火山の南側の地域にあるモレロス州には市や町が幾つかあり,総人口は約4万人に及びますが,そこも重大な危険にさらされる場合があります。

La région tropicale sud inclut la Bande équatoriale sud (BES) et la Zone tropicale sud (ZtropS).
南熱帯地域には、南赤道ベルト(SEB)と南熱帯ゾーンが含まれる。

Dans de nombreuses régions du Sud-Est asiatique, les maisons sont peu solides.
東南アジアではしっかりした造りの家は少ない。

Des milliers de personnes d’origine européenne vivaient dans ces régions du sud du Brésil.
ブラジル南部のその地域にはヨーロッパ系の人々が何千人も住んでいました。

Les gens, dans cette région du sud de la Bolivie, sont très attachés à leurs traditions.
ボリビア南部のこの地方の人々は,自分たちの伝統的な生き方に徹しているからです。

L’étape suivante prévue sur mon itinéraire était la visite de la Casamance, région au sud du pays.
次の訪問地は,南部のカザマンス地方でした。

Dans le nord s’élèvent des montagnes couronnées de neige ; les régions du sud sont tropicales.
北部には雪を頂いた山々があり,南部の地域は熱帯性です。

Elles appartiennent au bantou et sont parlées dans la plupart des régions au sud de l’équateur.
バンツー語族として知られるその語族は,赤道の南部のほとんどの地域で話されています。「

Au XIIe siècle, les régions du sud de la France s’enrichissent considérablement grâce à l’essor du commerce.
12世紀における商業の発展と共に,フランス南部には莫大な富がもたらされました。

Certains industriels du bois préservent désormais de petites parcelles de forêts et repeuplent aussi des régions du sud du Brésil.
最近,木材会社が数社,ブラジル南部のところどころで小さな森林の保護に乗り出し,燭台の木の再植林も始めました。

Je suis parti dans le Caucase, région du sud de la Russie, et Eugenia m’a rejoint un peu plus tard.
私はロシア南部のカフカスに移り,後にエヴゲーニヤもそこに来て一緒になりました。

On identifie souvent ce nom à une région du sud de l’Espagne, que des auteurs grecs et romains appelaient Tartessus.
タルシシュはしばしば,ギリシャやローマの著述家がタルテッソスと呼ぶスペイン南部の地域と同定されます。

Sur la base d’indices géologiques, certains émettent l’hypothèse que la catastrophe provoquée par Jéhovah fut une éruption volcanique qui se serait produite dans la région sud de la mer Morte, ce qui expliquerait la présence de grandes quantités de soufre à cet endroit aujourd’hui encore.
創 19:24; ルカ 17:29)ある人々は地質学上の証拠に基づいて,大変災となったエホバからのこの刑の執行は死海南部における火山の噴火という形でなされたのかもしれず,今日その地域に硫黄が遍在しているのはそのためではなかろうか,と述べています。

Dans de nombreuses régions du Sud-Est asiatique et dans certaines îles du Pacifique, les cocotiers sont la principale source de revenus.
東南アジアや太平洋の島々の多くの地域では,ココヤシの木が主要な収入源である。

Les fossiles de cet animal sont uniquement retrouvés dans cette région d'Amérique du Sud -- une belle région distincte ici -- et dans cette partie d'Afrique.
この動物の化石が見つかるのは 南アメリカのこの地域 帯のようになっていますね それにアフリカの この地域だけです

Dans le Néguev, une région du sud d’Israël, on a découvert d’anciennes villes, forteresses et étapes qui jalonnaient la route des marchands d’aromates.
イスラエル南部のネゲブにあった古代の都市や城塞や隊商宿をたどると,香料の商人たちが使った交易路が浮かび上がります。

Cependant, les régions du sud, particulièrement celle qui est arrosée par le majestueux Niger, sont verdoyantes, couvertes de forêts et de végétation luxuriante.
しかし南の地方,特に巨大なニジェール川によってかんがいされている部分は森があり,草木が繁茂していて青々としています。

En 1823, ils remontent le Nil jusqu'en Nubie, récolletant des spécimens dans la région au sud d'Ambukol et retournent au Caire en juillet 1825.
1823年には、ナイル川を遡上して、ヌビア(ナイル川中流域)に至り、アンブコル (Ambukol) 南方の地域で、各種の標本類を採集した上で、1825年7月にカイロに戻った。

Leurs tablettes d’argile révèlent qu’ils croyaient à un paradis situé dans le pays de Dilmoun, probablement une région du sud-ouest de la Perse.
その粘土版文書は,ペルシア南西の地とされるディルムンに楽園があったとする彼らの信仰を示しています。

Ce numéro va donc nous être très précieux pour discuter avec les gens de notre région, le sud de la Californie, où il fait très chaud.
この号は,この暑いカリフォルニア南部で人々に話しかけるのに大いに役立つことでしょう。

Durant les 17 années suivantes, la région du sud se retrouva confrontée à un conflit civil, et plusieurs leaders du sud militèrent pour l'autonomie ou la sécession.
以降17年間、南部地方の住民は第一次スーダン内戦に巻き込まれ、様々な南部の指導者が地域の自治あるいは完全な分離に賛成する世論を喚起した。

De 1866 jusqu'au début des années 1890, ces régiments servirent à divers postes dans des régions au sud-ouest des États-Unis et dans les Grandes Plaines.
1866年から1890年代初頭まで、これらの連隊はアメリカ合衆国南西部(アパッチ戦争)とグレートプレーンズ地域でのさまざまな戦役を務めた。

Dans certaines régions d’Amérique du Sud, les femmes y consacrent 10 % de leurs journées.
南アフリカには,まきを集めるのに女性たちが一日の10分の1を費やすところがあります。

C’était alors la filiale d’Australie qui s’occupait de l’œuvre dans la région du Pacifique Sud.
そのころ,協会のオーストラリア支部は南太平洋とその周辺での業に注意を向けていました。

Ville de Lycaonie, région du Centre- Sud de l’Asie Mineure.
小アジア南部の中央を占める地方ルカオニアの一都市。