addis-abeba oor Japannees

addis-abeba

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アディスアベバ

Addis-Abeba

/fr//, /a.dis a.bɛ.ba eienaam

La capitale de l'Éthiopie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アディスアベバ

La capitale de l'Éthiopie.

アジスアベバ

eienaam

Adisu-Abeba

アジスアババ

naamwoord

voorbeelde

- Consultant pour un des principaux bailleurs de fonds, Addis-Abeba
「脅しは各地で起きています。

S. Tiwari : A Addis-Abeba, le FMI ne s’est pas contenté de prendre des engagements : il a agi.
ティワリ: IMFは既にアディスアベバで単に約束するのではなく行動を起こしました。

En 1952, huit autres missionnaires, de la 18e classe de l’École de Galaad arrivèrent à Addis-Abeba.
1952年にギレアデ学校の第18期生の8人の宣教者がさらにアディスアベバに到着しました。

En 1953, une petite filiale fut établie à Addis-Abeba.
1953年に,アディスアベバに小さな支部事務所が開設されました。

Le sommet de l’Union africaine s’est réuni le 31 janvier à Addis-Abeba.
2017年1月31日、エチオピアの首都アディスアベバで開かれた首脳会議でアフリカ連合への再加入が承認された。

L'examen fut présenté à la Conférence de l'Union lors du sommet de janvier 2008 à Addis Abeba.
大会の形式に関する議論は、2008年6月にギリシャのアテネで開かれた欧州放送連合の会合でなされた。

- Représentant d'un bailleur de fonds, Addis-Abeba
多くは選択肢を持たず、強いられているのです」-在アディスアベバの援助関係者

5 mai : entrée des troupes italiennes à Addis Abeba.
5月5日、イタリア軍はアディスアベバに入城を果たす。

Une pionnière d’Addis-Abeba, en Éthiopie, rentrait chez elle après la prédication.
エチオピアのアジスアベバに住む開拓者の姉妹が野外奉仕を終えて帰宅するときのことです。

1936 : les Italiens occupent Addis-Abeba, la capitale de l'Abyssinie (Éthiopie).
1936年 - 第二次エチオピア戦争: イタリアがエチオピアの首都アディスアベバを占領。

C’est pourquoi une clinique moderne pour ânes a été créée à Debre Zeit, non loin d’Addis-Abeba.
そこで,アディスアベバに程近いデブレ・ゼイトに近代的なロバ専門病院が開設されました。

Longtemps avant la fondation de la capitale éthiopienne actuelle, Addis-Abeba, Harar jouissait de la primauté.
エチオピアの現在の首都であるアジス・アベバが建設されるずっと前から,ハラルは顕著な存在でした。

C’est là que furent nommés trois missionnaires célibataires qui arrivèrent le 14 septembre 1950 dans la capitale Addis-Abeba.
この国に任命された3人の独身の宣教者は1950年9月14日,首都アディスアベバに到着しました。

Frère Henschel, du Collège central, était venu à Addis-Abeba et à Asmara et s’était exprimé devant 912 personnes.
統治体のヘンシェル兄弟がアディスアベバとアスマラを訪問して,912人の聴衆に話をしました。

Cette fois- ci, ils ont déposé de fausses accusations pour me faire comparaître devant l’empereur, dans la capitale (Addis-Abeba).
今回彼らは私に関する偽りの申し立てをし,皇帝の前に立たせるために私を首都(アディスアベバ)に送りました。

À Debre Markos, capitale régionale à 280 kilomètres au nord-ouest d’Addis-Abeba, les gens demeuraient très attachés à l’Église d’Éthiopie.
アディスアベバから北西約280キロのところにある州都デブラマルコスでは,依然として人々はエチオピア正教会に非常に忠実でした。

Addis-Abeba, ville de plus de trois millions d’habitants, connaît une effervescence particulière les mercredis et les samedis, jours de marché.
朝には,幾千頭ものロバが人口300万余りのアディスアベバにやって来ます。 25キロ以上離れた場所から来ることも珍しくありません。

A Addis Abeba, ça s'est passé à peine neuf ans plus tard par une connexion avec Harare, à 500 kms de là.
アジスアベバが電話で500km離れた ハラーレにつながったのはたったその9年後なんだ。

Lorsque William Nisbet, du bureau de la filiale de Nairobi, se rendit à Addis-Abeba, il fut confronté à une difficulté supplémentaire.
ナイロビの支部事務所からウィリアム・ニズベットがアディスアベバを訪問し,さらに別の問題に直面しました。

Le premier exemple a débuté par une invitation, à concevoir un centre commercial de plusieurs étages dans la capitale Addis-Abeba en Éthiopie.
1つ目のプロジェクトは ある依頼から始まりました 高層ショッピングモールの設計で 場所はエチオピアの首都 アディスアベバでした

À la suite de son expulsion d’Addis-Abeba, l’un des missionnaires, Dean Haupt, fut envoyé par la Société à Mogadiscio, capitale de la Somalie.
アディスアベバから追放された後,宣教者のディーン・ハウプトは,協会からソマリアの首都モガディシオに行くよう指示されました。

Dans les années 1880, l’empereur Ménélik II d’Abyssinie (aujourd’hui l’Éthiopie) recherchait des arbres pourvoyeurs d’ombre et de combustible pour sa nouvelle capitale, l’aride Addis-Abeba.
1880年代のこと,アビシニア ― 現在のエチオピア ― の皇帝メネリク2世は,乾燥した新都アディスアベバに適した,日よけになる木と,すぐ薪として使える木とを必要としていました。

Ils distribuèrent des invitations en anglais et en amharique pour cette projection qui devait avoir lieu dans le plus grand cinéma d’Éthiopie, en plein centre d’Addis-Abeba.
英語とアムハラ語で書かれたビラを使って,アディスアベバの中心部にあるエチオピア最大の映画館で上映されるその映画を宣伝しました。

D’Addis-Abeba, un ministre chrétien s’est rendu sur place où, à sa grande surprise, 35 personnes l’attendaient, toutes désireuses d’en savoir plus sur le Royaume de Dieu.
アディスアベバから派遣された一人の奉仕者は,35名もの人が,神の王国についてさらに多くのことを学ぶつもりで自分を待っていたことに驚きました。

Bulletin du FMI : Le FMI a joué un rôle essentiel à la Conférence internationale sur le financement du développement qui s’est tenue à Addis-Abeba en juillet.
IMFサーベイ: IMFは7月にアディスアベバで開かれた国連開発資金会議で重要な役割を果たしました。