alligator oor Japannees

alligator

/a.li.ɡa.tɔʁ/ naamwoord manlike

Reptile de la famille alligatoridés appartenant à l'ordre des crocodiliens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

わに

naamwoord

アリゲータ

et je préparais un petit sac et j'attendais que M. Alligator vienne.
小さなカバンに荷物を詰めて ミスターアリゲーターを待っていたのです

アリゲーター属

Reptile de la famille alligatoridés appartenant à l'ordre des crocodiliens.

アリゲーター · ワニ · arigētā · アリゲーター科

Soortgelyke frases

Alligator de Chine
ヨウスコウアリゲーター

Alligator d’Amérique
アメリカアリゲーター

alligator d’amérique
ミシシッピ鰐

alligator de chine
揚子江鰐

Alligator sinensis
Alligator sinensis

Alligator Records
アリゲーター・レコード

Tortue alligator
ワニガメ

Alligator mississippiensis
Alligator mississippiensis

tortue-alligator
ワニガメ

voorbeelde

16. a) Comment des tortues de mer, des oiseaux et des alligators couvent- ils leurs œufs?
16 (イ)ウミガメ,アリゲーター,またある種の鳥は自分たちの卵をどのようにしてふ化させますか。(

Ils mesurent quatre mètres de long, “ ont de grands réflecteurs lumineux en guise d’yeux, et ressemblent à s’y méprendre à de vrais alligators ”.
長さ4メートルほどのそのワニには,「油断なくねらう野生のワニに似せて,光る二つの大きな反射板の目が付いている」と同紙は説明している。

L’arme secrète de l’alligator
ワニはどのように獲物を捕るか

Quand le niveau de l'eau baisse en hiver durant la saison sèche, ils commencent à creuser ces trous appellés trous d'alligators, pour que quand le niveau de l'eau baisse, ils puissent rester dans l'eau et fourrager.
水位が下がっても 水に浸かり 餌を取れるように するためです

L'alimentation de la panthère morte était composée de petits animaux, y compris de ratons laveurs et de jeunes alligators.
死んだパンサーの餌は、アライグマなど小動物や若いアリゲーターなどだった。

Sans les alligators, ces poissons dévoreraient les perches et les brèmes, à la chair estimée, et d’autres poissons encore.
この魚の数が制限されないと,バスやコイ科の魚をはじめ貴重な釣魚すべてが食い尽くされてしまうでしょう。

Il arrive aussi que les alligators recouvrent leurs œufs de débris végétaux dont la fermentation produit de la chaleur.
ワニの一種であるアリゲーターは時おり,自分の卵を腐りかけた草木で覆い,それで熱を発生させます。

Ils offrent également la table et le couvert à l’alligator, au castor, au rat musqué, au vison et à l’orignal.
ワニ,ビーバー,マスクラット,ミンク,ヘラジカなどの動物は,湿地をえさ場,また住みかとします。

Par exemple à la Nouvelle-Orléans on a la cuisine chinoise cajun, ils servent de l'alligator façon Sichouan, et des langoustines à l'aigre-douce.
例えば ニューオリーンズは、ケイジャン中華料理があります そこでは、四川アリゲーターとか甘酢ザリガニとかがあるんですよね?

“Citons encore deux caractéristiques des alligators blancs: leurs taches noires et leur tempérament.
「最後に,白いワニに関する興味深い,珍しい事実が二つある。 その黒い斑点と性質である。

Mais on ne considère pas que l'alligator est très intelligent, pas dans un sens humain.
でも、ワニに、人間のような高い知能があると考えたりはしません

Alligators en danger
姿を消しつつあるオリノコワニ

L'alligator a mangé le chien.
ワニが犬を食べた。

Le crocodile marin se distingue de l’alligator par un museau plus étroit et des dents sur la mâchoire inférieure qui restent visibles gueule fermée.
イリエワニはアリゲーターよりも吻の幅が狭く,口を閉じても下あごの歯が見えるので区別がつきます。

Alligators et anacondas
ワニとアナコンダ!

Mais, entre 1931 et 1934, on a exporté près de 1 500 tonnes de peaux, celles d’au moins 4,5 millions d’alligators.
しかし,1931年から1934年の間に,少なくとも450万匹分のワニ皮およそ150万キロが輸出された。「

Depuis tout petit, j'adore les alligators.
私はワニが好きです ワニに憧れながら育ったんです

On a eu beau depuis explorer la zone de nidification et ouvrir des œufs, aucun autre alligator blanc n’a jamais plus été découvert.
産卵地区を監視し,卵を集めて孵化させたが,それ以来白いワニは発見されていない。

À l’époque, “ il y avait au Venezuela plus d’alligators que d’humains ”, précise Estampas.
その当時,「ベネズエラのワニの数は,人間の数よりも多かった」と同誌は言う。

Quand la main de l’homme menace le Pantanal, ses anacondas et ses alligators.
アナコンダやワニの生息地であるパンタナル湿原は,人間が行なう天然資源開発により脅かされています。

Retour des alligators
再び増え始めたアリゲーター

DANS le rapport qui suit, préparé pour l’Institut Audubon, Curt Burnette raconte l’histoire d’animaux peu communs: les alligators blancs.
クルト・バーネットがオーデュボン協会のために用意した以下の発表記事は,注目すべき白いアリゲーターに関するものです。

Le python peut atteindre jusqu'à 6,1 m de long et est en concurrence avec les alligators pour le sommet de la chaîne alimentaire.
このパイソンは体長が20フィート (6 m) にも成長し、食物連鎖の頂点でアリゲーターと競い合っている。

“Les alligators blancs sont au nombre de 18, tous découverts dans le même nid fin août 1987.
「白いワニは18匹おり,それは全部1987年8月末に同じ産卵地で発見されたものである。