appartenir à oor Japannees

appartenir à

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

属する

werkwoord

嘱する

werkwoord

ある

werkwoord

あるべき場所にある · ござ在る · ござ有る · ぞくする · なじんでいる · ふさわしい場所にある · 収まる · 存在する · 御座ある · 御座る · 御座在る · 御座有る · 所属する · 納まる

Soortgelyke frases

appartenant à
ふぞく · 付属 · 附属

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
早起きは三文の徳

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
早起きの鳥は虫を捕らえる · 早起きは三文の徳

voorbeelde

Je me suis promis de ne plus jamais appartenir à une Église.
その時,もう絶対に教会とはかかわりを持つまいと心に誓いました。

Je me réjouis d’appartenir à une organisation aussi aimante et attentionnée.
わたしはそのような愛と思いやりにあふれた組織にいることを喜びとしています。

Vivriez- vous à l’écart pour eux, pour ne pas appartenir à un mari?”
その子らのために引き込もっていて他の夫のものとならないようにするのでしょうか」。

On nous répétait souvent qu’appartenir à la vraie religion était un honneur insigne.
唯一の真の宗教に加入していられるのは名誉なことだ,と度々教えられました。

Les chrétiens ne doivent pas appartenir à une société secrète, telle que la franc-maçonnerie.
クリスチャンはフリーメーソンのような秘密結社に所属すべきではない。

Environ 68 % des jeunes Européens disent appartenir à une religion, et en Irlande ce chiffre dépasse 90 %.
ヨーロッパの若者の約68%は宗教に属していると答え,アイルランドでは90%を超えます。

APPARTENIR à la congrégation chrétienne est une immense bénédiction.
わたしたちは,クリスチャン会衆の一員であるゆえに,本当に大きな祝福を得ています。

Est- il nécessaire d’appartenir à une organisation religieuse?
組織された宗教に属するのは必要なことですか

On n’en était membre qu’à condition d’appartenir à tel groupe ethnique ou de professer telles croyances religieuses particulières.
そうした社会の構成員は,普通特定の民族的起源または信仰を持つ人々に限られていました。

Aujourd’hui tout cela semble appartenir à un musée !
今日,そのすべてがまるで博物館に並んだ過去の遺物のようです。

Qu’ils reconnaissent, à l’exemple d’Obadia, que “ la royauté devra appartenir à Jéhovah ”.
その者たちは,オバデヤと同じように,「王権はエホバのものとされなければならない」ことを認めるべきです。

Je suis reconnaissant d’appartenir à une Église qui attache de la valeur au mariage et à la famille.
わたしは結婚と家族を大切にする教会の会員であることに感謝しています。

Certains aliments peuvent appartenir à plusieurs groupes.
中には複数の食品群に属する食品もあります。

Le Bureau australien des statistiques rapporte qu’un Australien sur cinq affirme n’appartenir à aucune religion.
オーストラリア統計局の報告によると,オーストラリア人の5人に1人が,自分は宗教を持っていない,と言っています。

“ET LA ROYAUTÉ DEVRA APPARTENIR À JÉHOVAH”
「王権は必ずエホバのものとなる」

Il doit appartenir à quelqu'un d'autre.
配送 ミス で しょ その 人形 は 誰 か の もの

Faites- vous ce qu’il faut pour appartenir à ce groupe?
あなたは,このグループの一員となるための措置を講じていますか。

Appartenir à une organisation aussi vaste affermit considérablement ma foi. »
これほど大きな組織になるのを見て,信仰が大いに強められています」。

Et combien nous sommes reconnaissants d’appartenir à la famille universelle des frères!” — Ps.
私たちは,兄弟たちのこのような全世界的な家族の一員であることにどれほど感謝しているかしれません!」

Devriez- vous appartenir à une religion ?
宗教に入る必要がありますか

Demandez à des chrétiens de longue date quels bienfaits leur décision d’appartenir à Jéhovah leur a apportés.
他の人たちに,エホバのものとなってどんな益を受けてきたか,尋ねてみてください

• Quels bienfaits découlent de notre décision d’appartenir à Jéhovah ?
● エホバのものとなることにはどんな益がありますか

Quel privilège que d’appartenir à cette joyeuse foule!
この幸福な群衆の中にいられるのは何と大きな特権なのでしょう。

Je suis fière d’appartenir à une organisation pour qui toutes les races sont égales.
私は,すべての人種を平等と認める組織の中にいることを誇りに思います。

Le rapport précise qu’« appartenir à une religion ne signifie pas forcément participer à des activités religieuses ».
その報告には,「宗教を持つことは,宗教的な活動に活発に参加することと同じではない」とさえ述べられています。