attirer l'attention oor Japannees
attirer l'attention
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
注意を引く
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Ce passage attire l’attention sur les crimes de sang dont les nations sont coupables.
編集 方針 の 決定 や 原 史料 の 選択 は 、 政治 的 に 有力 者 が 主導 し た もの と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Il n’a jamais attiré l’attention sur sa personne en rabaissant ou en humiliant autrui.
その... お礼をしなければjw2019 jw2019
Conséquences: “Elle attire l’attention comme un aimant.
南鐐 二 朱 銀 および 一 分 銀 を 小判 へ 両替 する 場合 など に この 逆 打 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
En effet, celui qui enseigne attire l’attention sur lui- même, mais n’atteint pas le but fondamental, l’instruction théocratique.
この よう な 天下 的 世界 認識 は 中華 文明 を 同様 に 受容 し た 新羅 に も 存在 する ため 、 所詮 は 主観 的 な 認識 の 次元 だ と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Les enfants pleurent souvent juste pour attirer l'attention.
1313 年 ごろ まで に 成立 し た 模様 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'essaye d'attirer l'attention de " Snipes Houlihan ".
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’OFFRE DU MOIS ATTIRE L’ATTENTION SUR LA PAIX
私は全てを救いたかったjw2019 jw2019
* Quel genre de châtiment le Seigneur envoie-t-il pour attirer l’attention du peuple ?
「 他人 より 優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」LDS LDS
b) Sur quel point du livre Parole de Dieu peut- on attirer l’attention?
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
Nous nous sommes servis de la peur, si vous voulez, pour attirer l'attention des gens.
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃted2019 ted2019
13 Révélation 7:9-15 attire l’attention sur certains facteurs qui valent à la grande foule d’être épargnée.
この 息子 の 正太郎 と い う の は 、 色欲 の 強 い 男 で 、 父 が とめ る の も 聞 か ず 、 遊び歩 い て い た 。jw2019 jw2019
Lors de bon nombre d’assemblées, on a attiré l’attention sur le sens de certains livres de la Bible.
藤原 定家 自筆 申文草案 1 巻jw2019 jw2019
Les premiers temps, l’œuvre de prédication, effectuée très discrètement, n’avait guère attiré l’attention des autorités.
世の中 は 、 院 の 予言 通り に すす ん で い き 、 院 の 墓 は 整え られ 、 御霊 と し て 崇め 奉 ら れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
□ Pour attirer l’attention.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
L’utilisation d’exemples tirés de faits réels est un autre bon moyen d’attirer l’attention.
定子 皇后 の 鳥辺野 陵 近く 、 皇室 と 縁 深 い 御寺 ・ 泉涌 寺 の 仏殿 の 隣 に 立 つ 。jw2019 jw2019
Mais, au moins, il était dans un endroit retiré. Nous préférions ne pas attirer l’attention. ”
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。jw2019 jw2019
Au début, nous accomplissions notre activité essentiellement le soir, afin d’attirer l’attention le moins possible.
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」jw2019 jw2019
Et surtout si le partenaire attire l'attention, il choisit plus souvent.
どう考えても ――彼女には不可能だろうted2019 ted2019
Quand la taquinerie attire l’attention sur les faiblesses ou les manquements d’une personne, c’est de la malveillance.
私家 集 4 巻 83 冊 196 帖 - 冷泉 家 に 伝わ る 私 家 集 ( 個人 歌集 ) 写本 を 一括 指定 し た もの 。jw2019 jw2019
Il est possible d’attirer l’attention sur des principes bibliques appropriés ou des exemples tirés du récit biblique.
わかったわ タイムマシンが動かなかったら?jw2019 jw2019
La campagne est activement promue à travers les médias sociaux et a attiré l'attention des principaux médias.
なお 、 関東 諸藩 の 場合 も 、 西国 の 飛地 領 に おけ る 発行 例 を 除外 すれ ば 、 明治 維新 前 に は 藩札 を 発行 し て い な い 。gv2019 gv2019
“‘Attirer l’attention’ — Un évangélisateur y parvient grâce au karaté.”
ビッグバンド・ジャズですそっか んだよなjw2019 jw2019
Les éditeurs ne sont pas autorisés à attirer l'attention inutilement ou de manière exagérée sur leurs annonces Google.
日本 神話 から 持統 天皇 の 時代 まで を 扱 う 。support.google support.google
Par moments, on éteignait les lumières pour ne pas attirer l’attention.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
Pour attirer l’attention d’une personne ou d’un groupe.
玉 の 台 = 法成 寺 に 諸堂 が 建立 さ れ 、 参詣 の 尼 たち が 極楽 浄土 と 称え た 。jw2019 jw2019
1338 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.