être avide d'amour
愛情に飢える
avide oor Japannees
avide
fr
Excessivement désireux de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
貪欲
Qui plus est, les principes chrétiens répugnent aux personnes malhonnêtes ou avides.
正直でない人や貪欲な人たちは,クリスチャンの高い道徳規準を敬遠します。
卑しい
好色
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
熱心な · 賤しい · 熱心 · 渇望する · 欲深 · 欲張り · いやしい · avide de · こうしょく · 希望的 · 欲深い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est avide de gloire.
また 、 時代 に よ っ て も 変化 が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sera la source de lumière artificielle de haute qualité que le monde attend avidement.
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
L'humanité n'est pas prête pour ça, nous sommes avides de pouvoir.
こんな感じでよろしいですか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les assistants ministériels doivent être des hommes dignes, non doubles dans leur langage, ne doivent pas être de grands buveurs, ni avides d’un gain malhonnête, doivent être d’abord mis à l’épreuve quant à leurs aptitudes, être exempts d’accusation et bien présider leur maisonnée (3:8-10, 12, 13).
どこ から そんな 口 聞ける ん だ ?jw2019 jw2019
Mais maintenant je vous écris de cesser de fréquenter quelqu’un qui porte le nom de frère et qui est fornicateur, ou avide, ou idolâtre, ou insulteur, ou ivrogne, ou extorqueur, et de ne pas même manger avec un tel homme.” — 1 Corinthiens 5:9-11.
12 月 21 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
’ 32 Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement.
なにも聞こえないわよjw2019 jw2019
Que chacun “ sache se rendre maître de son propre vase dans la sanctification et l’honneur — non pas dans des désirs sexuels avides ”.
そして 続 く 声 の 恐ろし さ を 感 じ ながら 、 やっと 四十 二 日 目 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Celui qui fait cela est avide.
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !jw2019 jw2019
L’action de Dieu contre les individus avides se traduira par une “ grande tribulation ” de courte durée (Matthieu 24:21).
したが っ て 記紀 の 編纂 時 に は 古墳 時代 や 飛鳥 時代 の 多く の 歴史 書 が 存在 し て い る はず で あ る 。jw2019 jw2019
Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement.
すぐ に 天皇 方 の 武士 が や っ て き て 、 仁和 寺 を 包囲 する 。jw2019 jw2019
19 Jéhovah promet d’arracher à ces individus avides ce qu’ils ont usurpé.
彼を退行させる? 患者を退行させることが危険なのは知ってて?jw2019 jw2019
En certains lieux, les missionnaires ont trouvé des gens avides de connaissance.
我々は市民であってもよい違うか?jw2019 jw2019
Puisqu’“un peu de levain fait fermenter toute la masse”, il faut exclure les fornicateurs, les gens avides, les idolâtres, les insulteurs, les ivrognes et les extorqueurs s’ils ne se repentent pas.
しかし 清盛 は 自軍 の 損害 が 多 き く な る こと を おそれ て 引き返 す 。jw2019 jw2019
Ce sont là, en effet, toutes les choses que les nations recherchent avidement.”
右 大弁 光俊 朝臣 ( 藤原 光俊 )jw2019 jw2019
“Les jeunes buveurs (...) sont des gosses avides de compagnie. Ils ont horreur de la solitude et veulent avoir des amis autour d’eux dans toutes les activités sociales auxquelles ils se livrent. Pour eux, le fait de boire s’apparente à activité sociale.”
そうだな ここは俺の住む街じゃなかったなjw2019 jw2019
Les Béréens étaient de bonne volonté lorsqu’ils écoutaient, oui, ils étaient avides de croire.
また 慶長 大判 、 慶長 小判 、 慶長 小判 慶長 一 分 判 と 伴 に 慶長 金銀 ( けいちょう きん ぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Les orateurs ont montré comment des milliards d’humains sont influencés par l’esprit de ce monde, avide et violent.
そんなことをして 一体 何の益が?jw2019 jw2019
Quelle attitude envers Dieu le matérialisme engendre- t- il chez une personne avide, et pourquoi Dieu n’accordera- t- il pas la vie à celui qui est matérialiste ?
この開けた地域では #時間ですら維持するのは不可能だjw2019 jw2019
L’avidité: “Maintenant je vous écris de cesser de fréquenter quelqu’un qui porte le nom de frère et qui est (...) avide.”
序第 2 段 『 古事 記 』 撰 録 の 発端jw2019 jw2019
Mais plus important encore, il faut se méfier des substances connues pour être “avides” de potassium.
太政 大臣 藤原 忠平 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Bon nombre de ceux qui cherchent avidement à gagner beaucoup d’argent en dépensent une bonne partie en menant un train de vie très élevé.
清少納言 の 『 枕 草子 』 と あわせ て 日本 三 大 一覧 歴史 ・ 風刺 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
La Bible ordonne aux chrétiens de “ cesser de fréquenter celui qui, appelé frère, est un fornicateur, ou un homme avide, ou un idolâtre, ou un insulteur, ou un ivrogne, ou un extorqueur, et de ne pas même manger avec un tel homme ”. — 1 Corinthiens 5:11.
コクピットが 曇って見えないjw2019 jw2019
Le Daily News de New York rapporte que “des actes sexuels pratiqués jusque sur des bébés de huit mois sont filmés et photographiés par des vendeurs clandestins qui répondent à la demande d’une sous-culture avide de pornographie enfantine et en pleine expansion”.
なん で まだ クイーン が かかっ てる ! ?jw2019 jw2019
La troisième partie importante du monde de Satan, c’est son système commercial avide et oppressif.
歩 射 ( か ちゆみ ) : 騎乗 せ ず に 行う 弓射 の こと 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.