bien intermédiaire oor Japannees
bien intermédiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
中間財
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est ainsi possible de produire avec un bon rendement un composé optiquement actif (ibuprofène optiquement actif, par exemple) utile en tant qu'agent pharmaceutique ou bien un intermédiaire d'agent pharmaceutique.
その 晩 、 真女児 が 夢 に 出 て 、 それ は 、 真女児 の 家 で 一緒 に 戯れ る 、 と い う 内容 だっ た 。patents-wipo patents-wipo
Dans notre société, tout le monde est touché par le cancer, que ce soit personnellement, ou bien par l'intermédiaire d'un proche, d'un membre de la famille, d'un collègue, ou d'un ami.
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。ted2019 ted2019
Et quand cela se produit, il nous révèle bien des choses par l’intermédiaire du Saint-Esprit.
明法 勘文 ( みょうぼう かん もん ) と は 、 明法 博士 ら 明 法 道 の 学者 ( 明法家 ) が 、 諮問 に 対 する 解答 と し て 勘申 し た 文書 ( 勘文 ) 。LDS LDS
En outre, la force agissante de Jéhovah travaille efficacement à notre bien en opérant par l’intermédiaire d’une organisation terrestre.
『 源氏 物語 』 は 完成 直後 から 広 く 普及 し 多く の 写本 が 作 ら れ た と 見 られ る。jw2019 jw2019
De même, Jéhovah a tout prévu pour que son peuple connaisse le bien-être spirituel par l’intermédiaire de la congrégation chrétienne.
『 古事 記 』 と 異なり 『 日本 書紀 』 に は 、 その 成立 の 経緯 が 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
Dans cette révélation (qui se trouve maintenant dans Doctrine et Alliances 42), le Seigneur commande aux saints de lui consacrer tous leurs biens par l’intermédiaire de l’évêque et de ses conseillers « avec une alliance et un acte qui ne peuvent être rompus ».
紳士的に振る舞うことLDS LDS
Mais on pourrait tout aussi bien dire que, par l’intermédiaire de la Septante, Sem a résidé dans les tentes de Japhet.
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Il donne des commentaires lors des réunions, prononce des exposés vivants à l’École du ministère théocratique — bien que par l’intermédiaire d’un interprète — et il est depuis peu proclamateur non baptisé.
オレは馬鹿なマネを・・jw2019 jw2019
Très souvent, une couleur va bien avec les deux couleurs intermédiaires de chaque côté de son complément.
紹巴 や 秀次は これ に 、 よく 作 っ た 、 と 褒め 、 座 は 一段 と 盛り上が っ た 。jw2019 jw2019
12 Bien qu’ils prient Dieu par l’intermédiaire de Christ, certains ont l’impression qu’il n’exauce pas leurs prières.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
L’aède femelle est bien la porteuse de cette maladie, l’intermédiaire indispensable à sa transmission d’une victime à l’autre.
北部 九州 弥生 時代 前 ~ 中期 の 代表 的 な 墓制 で あ る 。jw2019 jw2019
14 Dans sa Parole, c’est par l’intermédiaire de son Fils bien-aimé que Jéhovah se révèle le plus intimement.
ありがとうよ、ジェリーjw2019 jw2019
Avant que les Blancs n’arrivent au Zimbabwe, les mariages étaient célébrés selon la tradition africaine. Par exemple, on recourait à des intermédiaires, ou bien la fiancée était mise à prix.
レギュラー、メンソール、ウルトラライト。jw2019 jw2019
Eh bien, il annonça qu’il la donnerait par l’intermédiaire de son “esclave fidèle et avisé”.
倭 ( 日本 ) が 政治 ・ 軍事 ・ 外交 面 で 朝鮮 半島 に 関わ っ た 年次 は 81 回 に も 及 ぶ 。jw2019 jw2019
Il l’a bien fait comprendre par l’intermédiaire d’Amos, plus d’un siècle plus tard, sous le règne de Yarobam II, devenu roi des dix tribus vers 844 avant notre ère (Amos 1:1).
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Frère Pingree a expliqué : « Le Seigneur a dit : ‘Si tu le désires, il se fera, par ton intermédiaire, beaucoup de bien dans cette génération’ ((D&A 11:8).
多く の 足音 と とも に 、 烏帽子 直衣 の 貴人 が や っ て き た 。LDS LDS
Mais à présent il règne par l’intermédiaire du David antitypique, son Fils bien-aimé Jésus-Christ.
シェクターはバウアーのやり方を知ってるjw2019 jw2019
Bien que pas encore baptisée, Melpo est une intermédiaire de première importance pour l’organisation pendant des années.
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Eh bien, parce qu'une élite et ses intermédiaires ont fait des millions de dollars en aidant l'industrie forestière sur une échelle industrielle pendant des années.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。ted2019 ted2019
Dans la majorité des cas, Jéhovah répondait donc aux prières par l’intermédiaire de prophètes, ou bien en accédant ou en n’accédant pas à la demande.
現在 の 選択 に ズーム インjw2019 jw2019
De même aujourd’hui, des hommes et des femmes se sont complètement voués à Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ, bien que n’étant pas des Israélites spirituels.
殺したかよ- 君はやっていないjw2019 jw2019
Pour convaincre ceux qui allaient lire sa lettre que leur espérance d’obtenir le salut par l’intermédiaire de Jésus était bien fondée, Paul a fait une comparaison.
口が ないじゃないですかjw2019 jw2019
Jéhovah communiqua parfois directement avec le roi (1R 3:5 ; 11:11) ; en d’autres occasions il lui adressa des instructions et des conseils, ou bien une réprimande, par l’intermédiaire de prophètes établis (2S 7:4, 5 ; 12:1-14).
天下 普請 ( てんか ぶしん ) と は 、 江戸 幕府 が 全国 の 諸 大名 に 命令 し 、 行 わ せ た 土木 工事 の こと 。jw2019 jw2019
Il a trompé Ève en lui disant, par l’intermédiaire d’un serpent, qu’elle se porterait bien mieux sans la direction de Dieu.
その 時 村 は 出産 記事 が あ る 7 代 執権 北条 政村 の 子 で あ る 。jw2019 jw2019
Lorsqu’un moule de formation (40) est réparé ou corrigé, par exemple, les moules noyaux (41c et 42c) peuvent être séparés relativement facilement des moules intermédiaires (41b et 42b), si bien que les parties des moules intermédiaires (41b et 42b) et des moules noyaux (41c et 42c) ne peuvent être ni endommagées ni cassées.
ところ が 、 この 条文 を 巡 っ て は いく つ か 問題 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
119 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.