côté fenêtre oor Japannees

côté fenêtre

à côté de la fenêtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

窓際

naamwoord

à côté de la fenêtre

まどぎわ

Soortgelyke frases

à côté de la fenêtre
まどぎわ · 窓際

siège côté fenêtre
まどぎわのせき · 窓際の席

voorbeelde

J'aimerais un siège côté fenêtre.
窓側の席がいいです。

Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
窓側か通路側どちらになさいますか。

J’aimais beaucoup m’asseoir à côté d’une fenêtre de notre maison et regarder le temple se construire.
ぼくは家のまどのそばにすわって,神殿が建てられる様子を見るのが大好きでした。

J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.
窓側の席をお願いします。

Le rez-de-chaussée possède seulement une fenêtre côté sud.
出札窓口は南口にみどりの窓口がある。

La majorité des gens préfèrent dormir avec la tête du côté de la fenêtre.
大抵の人は窓の方に頭を向けて休むのを好みます。

Ils assurent au micro de l'autre côté de ma fenêtre tous les matins.
外では毎朝やつらがロック

Il apparait vu de mon côté de la fenêtre, que vous êtes toute seule.
塀 の 内側 から 見 る 限り 君 は 一 匹 狼 だ

Ou alors, cela veut peut-être dire que chaque chambre avait deux fenêtres, l’une côté cour et l’autre côté extérieur.
あるいは,各々の間には中庭に面する窓と外側に面する窓が一つずつあったということなのかもしれません。

L’arche doit avoir trois niveaux, plusieurs compartiments, une porte sur le côté, et apparemment des fenêtres tout autour, près du toit.
箱船は,3階建てで,たくさんの部屋に仕切られ,側面に一つの扉が設けられることになっていました。

Au péril de leur vie, un petit groupe de Témoins entrèrent dans la filiale et fermèrent les volets du côté où les fenêtres donnaient sur les troupes turques.
少人数のエホバの証人が命懸けで支部の建物の中に入り,トルコ軍に面した側の窓のよろい戸を閉めました。

J’ai sauté par une fenêtre située du côté opposé de la maison et j’ai couru dans la forêt.
わたしは反対側の窓から飛び出し,森の中に逃げ込みました。

Mais elle ignorait qu’à une fenêtre, de l’autre côté de la rue, des yeux l’épiaient.
しかし,彼女には分かりませんでしたが,道の反対側の家の窓から興味深く彼女を見つめる目がありました。

La mini-carte située du côté droit de la fenêtre affiche une version miniature de la totalité de votre document en vue Code.
ウィンドウの右側にあるミニマップには、コードビューのドキュメント全体が縮小表示されます。

Le bouton se trouve en dessous de la fenêtre des propriétés, à côté du bouton Enregistrer.
このボタンは、プロパティ ウィンドウ下部の [保存] ボタンの横にあります。

Effectivement, celui-ci passa outre à cette loi et continua de prier dans sa chambre du toit, la fenêtre ouverte du côté de Jérusalem.
ダニエルは法律を無視し,エルサレムに向けて窓の開かれた屋上の間で祈りを続けます。

L'invention concerne un tube d'imagerie qui comprend une enveloppe sous vide ayant une fenêtre d'entrée et une fenêtre de sortie faisant face à la fenêtre d'entrée, et une surface d'entrée (17) disposée sur le côté interne de la fenêtre d'entrée.
本発明のイメージ管は、入力窓およびこの入力窓と対向する出力窓を有する真空外囲器と、入力窓の内側に配置される入力面(17)とを備える。

Nous allons donc tourner depuis l'autre côté de la rue, à travers la fenêtre.
つまり 部屋 の やり取り を 向かい の ビル から 窓 越し に 狙 い ま す

Pour personnaliser les valeurs affichées, cliquez sur l'icône en forme de roue dentée à côté du menu des dimensions. La fenêtre Personnaliser les éléments de dimension apparaît.
表示するディメンションの値をカスタマイズするには、ディメンション メニューの横にある歯車アイコンをクリックして、[ディメンション アイテムのカスタマイズ] コントロールを開きます。

Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur l'icône X située à côté du nom du groupe de produits.
表示されるウィンドウで、商品グループの名前の横にある [X] をクリックします。

Le panneau d'affichage est positionné du côté opposé du stratifié formant panneau tactile par rapport à la fenêtre.
そして、表示パネルは、タッチパネル積層体に対し前記ウインドウとは反対側に配置される。

Il émet une lumière rouge à l’une de ses extrémités et une lumière blanche ou verdâtre par 11 “fenêtres” situées sur chacun de ses côtés.
かぶと虫の幼虫で,“鉄道虫<レールロード・ワーム>”と呼ばれるものは,赤い“ヘッドライト”と,左右11対の,白または薄緑の“窓”を付けた模型列車が進んでゆくかのようです。