chambre d'ami oor Japannees

chambre d'ami

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

客室

naamwoord

Theresa logeait dans la chambre d'ami?
テレサ の 部屋 は そこ の 客室 で す か ?

客間

naamwoord

voorbeelde

Dans les grandes maisons, les chambres d’amis étaient équipées de toilettes.
比較的大きな家の客間には,それぞれ洗面所がありました。

Vous avez une chambre d'amis chez vous, n'est-ce pas?
家 に 客室 が あ る だ ろ

Nous avons une chambre d'ami.
泊ま る 部屋 は あ る の よ

Theresa logeait dans la chambre d'ami?
テレサ の 部屋 は そこ の 客室 で す か ?

Vous avez des invités, vous avez deux chambres d'amis qui se déploient.
泊まり客があれば ゲストルームを作ることができます

Je me cachais dans l'armoire de la chambre d'amis et...
えーと 私 は 空き 部屋 の 衣装 だんす に 隠れ て い た の そして . . .

Je voulais tout -- un bureau, une table pour diner à 10, une chambre d’amis, et mon matériel de kitesurf.
オフィス 10人用の食卓 ゲストルーム そして カイトサーフィン用具 全て必要でした

Si vous attendez des invités en hiver, allumez donc le chauffage dans la chambre d’amis quelques jours à l’avance pour en chasser l’humidité.
客が冬に来るような場合,それまで使っていなかった客間は何日か前から暖めて,部屋や用具類の湿り気を除いておくとよいでしょう。

Chez nous, il y avait toujours une chambre d’amis prête à accueillir les frères et sœurs qui venaient, pour ainsi dire, ‘ explorer le pays ’. ” — Nomb.
そして,我が家にいつも余分の寝室を用意しておいて,いわば『地の様子を探る』ためにこの区域にやって来る兄弟姉妹が泊まれるようにしました」。

Choisissez un endroit, peut-être une chambre d’ami, dont vous ferez votre quartier général et où vous pourrez travailler aussi souvent et aussi longtemps que vous voudrez.
好きな時に好きなだけ仕事のできるような,荷造りのための仕事場を空き部屋などに設けます。

Peu de temps après, pendant que Lizzie avait été laissée aux soins des voisins et du médecin de famille, Bridget découvrit le cadavre de Mme Borden à l’étage, dans la chambre d’amis.
その直後、リジーが隣家の住人とかかりつけの医者に世話されている間に、サリバンが上階のゲスト用ベッドルームでアビーの死体を発見した。

Sa chambre est toujours pleine d'amis à lui.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。

J'ai regardé un film avec mon ami, dans ma chambre.
部屋に友達と映画を見ました。

Il a de nombreux amis à la Chambre.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

Réfugiez- vous dans votre chambre ou chez un(e) ami(e).
可能なら,自分の部屋や友達の家に行くことができます。

Ma chambre fourmille souvent de monde, certains amis faisant de nombreux kilomètres pour venir me voir.
わたしの部屋は,近隣だけでなく遠方からも来てくれる友人たちで,いつもにぎやかです。

Au moment où il entrait dans la chambre et regardait la fenêtre, cet ami vit un spectacle terrifiant.
部屋に入って窓の外を見た友人は,恐ろしい光景を目にしました。

Mon meilleur ami et compagnon de chambre au collège joua plus tard dans l’équipe des Cleveland Browns.
大学時代の親友で同室者でもあった人が,後にクリーブランド・ブラウンズに入りました。

Si vous trouvez vos parents engagés dans une discussion sérieuse, pourquoi ne pas aller dans votre chambre ou rendre visite à un ami?
ご両親が大切なことを話し合っておられるようでしたら,自分の部屋へ行くか友達を訪ねるのはどうでしょうか。

Un jour, j’aidais un ami à remettre sa chambre en état, quand nous avons découvert qu’à côté une chambre avec cuisine était libre.
ある日,友達の部屋の模様替えを手伝っていた時,小さな台所の付いた隣室が空いていることを知りました。

Le bébé est devenu une fille sans taches de rousseur, avec un sourire en coin, qui ne comprenait pas pourquoi il n'y avait pas de chambre noire chez ses amis, qui n'a jamais vu ses parents s'embrasser ou se tenir la main.
その赤ちゃんは そばかすのない しかめたような笑顔の 女の子へと成長した その子は友達の家に暗室がないのを 不思議に思っていた 両親がキスするのを 見たことがなく 両親が手を繋ぐのを 見たことがなかった

Quelques jours plus tard, ces fleurs s’ouvriront dans une maison, un bureau ou une chambre de malade, témoignage coloré et parfumé de l’affection d’un ami.
たった数日のうちに,これらの花は家やオフィス,病室などでつぼみを開き,だれかが気遣っているという,カラフルでよい香りのメッセージを伝えます。