cohabitation oor Japannees
cohabitation
fr
Situation, dans un gouvernement semi-présidentiel, où le président et le premier ministre sont issus de partis politiques différents.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
同棲
コアビタシオン
fr
coexistence institutionnelle entre un chef de l'État et un chef du gouvernement
共存
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
どうせい · コハビテーション · 並存 · 保革共存 · 共同生活 · 同居 · 併存 · 両立
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette cohabitation de l’anglais, de l’espagnol et du tagal se voit surtout dans l’emploi des nombres.
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
Et chaque espace vert que nous créons est une invitation aux non-humains pour qu'ils viennent cohabiter avec nous.
リトル・ヒトラー- だから誰?ted2019 ted2019
À vrai dire, le lointain héritier des Saturnales romaines cohabite aujourd’hui sans problème avec le petit Jésus dans sa crèche.
配 する の に 適切 な 官司 が 無 い 場合 に は 巻末 に 雑式 と し て 一括 し た 。jw2019 jw2019
La cohabitation du peuple d’Israël dans l’unité évoquait également la rosée du mont Hermon.
いいえ 婚約者と一緒ですjw2019 jw2019
D’un autre côté, il n’est pas non plus très amusant de cohabiter avec un maniaque.
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
(Jude 4.) En guise d’avertissement, il cite les exemples des Israélites qui périrent dans le désert à cause de leur manque de foi, des anges qui revêtirent une forme humaine pour cohabiter avec des femmes, raison pour laquelle “Dieu les a réservés dans des liens éternels, sous l’obscurité épaisse, pour le jugement du grand jour”, et des habitants de Sodome et de Gomorrhe qui, pareillement, se livraient à l’immoralité la plus répugnante et qui furent détruits.
官位 相当 は 従七 位 下 。jw2019 jw2019
La cohabitation peut être difficile même pour les jeunes chrétiens qui ont quitté le domicile familial afin d’être évangélisateurs à plein temps.
君が加わって嬉しいよjw2019 jw2019
Louise : Maintenant, Elise et moi faisons plus que cohabiter. Nous sommes amies.
内 大臣 藤原 道隆 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
La cohabitation avant le mariage n’empêche pas le divorce, comme le rappelle le chercheur qui a conduit cette étude, M.
そして 太正 15 年 ( 1926 年 ) 島木 赤彦 の 没後 は アララギ の 編集 を 担 い 、 中心 人物 と し て 昭和 初期 に かけ て 活躍 する 。jw2019 jw2019
La même semaine, elle dit à l’homme avec qui elle vivait immoralement et qui lui avait donné un enfant qu’il fallait mettre un terme à leur cohabitation parce que Jéhovah Dieu ne tolère pas la fornication.
また 、 兼家 の 旧 妻 で あ る 源兼 忠 女 の 娘 を 引き取 り 養女 に し て い る 。jw2019 jw2019
La simple cohabitation [l’union libre] est- elle préférable au mariage?
我らは移ろいし者なりjw2019 jw2019
Il se peut également que les personnes avec qui on cohabite aient leurs propres critères d’hygiène.
春 、 近く の 長谷 寺 に 詣で る ひと の 多 い 中 を 、 あの 真女児 が まろ や と や っ て 来 た 。jw2019 jw2019
Il est risqué de cohabiter avec des personnes qui n’adhèrent pas aux principes de la Bible.
古今 伝授 は その 神秘 性 と とも に 中世 歌壇 に おけ る 最高 の 秘伝 と し て 権威 付け られ た 。jw2019 jw2019
Néanmoins, si difficile que puisse paraître la cohabitation, des milliers de jeunes la vivent très bien.
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が 、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
” Ceux qui ont déjà cohabité avec quelqu’un seront probablement d’accord.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
Comme des milliers de personnes attendent d’être logées, il arrive que trois familles soient obligées de cohabiter dans un appartement de quatre pièces, ou que les trois ou quatre membres d’une famille partagent la même pièce.
大統領をシェルターに移動しろjw2019 jw2019
Selon les propos de Fred Schmidt dans le San Antonio Express-News, il faudrait que le Conseil de sécurité de l’ONU vote “une résolution officielle invitant le pape, le patriarche de Constantinople, ainsi que [les autres chefs religieux] catholiques, orthodoxes et musulmans qui ont juridiction en Bosnie-Herzégovine, à rappeler leurs chiens sur-le-champ et à se réunir pour voir comment leurs fidèles pourraient parvenir à cohabiter avec des personnes de religion différente”.
わかった... ウィル・ドーマー?jw2019 jw2019
“ Les Témoins encouragent les gens à payer leurs impôts honnêtement, à ne pas participer aux guerres ni aux préparations militaires, à ne pas voler et, de façon plus générale, à suivre un mode de vie qui, s’il était adopté par d’autres, améliorerait les conditions de la cohabitation civile. ” — Sergio Albesano, Talento, novembre- décembre 1996.
僕のパダワンのお陰だったjw2019 jw2019
Par conséquent, cohabiter sans être marié est un péché contre Dieu, l’Auteur du mariage.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Nombreux sont les bienfaits qui découlent de cette cohabitation de populations d’origine orientale et occidentale au Surinam.
今日は大変だったんだjw2019 jw2019
La cohabitation ne fait pas des mariages plus heureux
門人 の 李下 から 芭蕉 を 贈 ら れ 、 バショウ の 木 を 一 株 植え た の が 大いに 茂 っ た の で 「 芭蕉 庵 」 と 名付け た 。jw2019 jw2019
Plusieurs universitaires iraniens ont entre-temps publiquement insulté et stigmatisé les femmes qui choisissent de cohabiter avec leurs partenaires.
『 後 拾遺 和歌集 』 以下 、 勅撰 集 に 14 首 入集 。globalvoices globalvoices
Cependant, comme l’a expliqué un article de cette rubrique, la cohabitation, surtout avec un parfait inconnu, n’est pas une mince affaire*.
また 全国 各地 に 清女 伝説 ( 清少納言 伝説 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Pourquoi la cohabitation est- elle si répandue?
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてjw2019 jw2019
• MARIAGE OU COHABITATION — Quelle est la meilleure formule?
中国 文明 圏 で は 新た に 成立 し た 王朝 は 自ら の 権力 の 正当 性 を 示 す ため の 歴史 書 「 正史 」 を 編纂 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.