cordillère oor Japannees
cordillère
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
山脈
Des rizières en terrasses de la Cordillère centrale.
空に向かう階段,つまりセントラル山脈の棚田です。
山系
山並み
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
山並 · 群峰 · 連山 · 連峰 · 山なみ · 山岳地帯 · 群山
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cordillère
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
山脈
Des rizières en terrasses de la Cordillère centrale.
空に向かう階段,つまりセントラル山脈の棚田です。
アンデス山脈
Cette terre aride se répartit entre la Cordillère déchiquetée des Andes et l’océan Pacifique.
この海岸砂漠は,険しいアンデス山脈と真っ青な太平洋とに挟まれています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons déjà une collection de télescopes existants, dans la cordillère des Andes au Chili, qui sera bientôt complétée par une collection sensationnelle de nouvelles capacités.
和歌 を 能 く し 、 女 ながら に 詩文 に 長け た 由 、 『 大鏡 』 など 諸書 に 見え る 。ted2019 ted2019
AUX Philippines, les immenses rizières en terrasses de Banaue, dans la majestueuse cordillère située à 400 kilomètres au nord de Manille, sont depuis longtemps un objet de curiosité très prisé des visiteurs.
もうムリだよ 明日は地球最後の日だよjw2019 jw2019
Au cours des 67 années écoulées, au Pérou, certains glaciers de la Cordillère des Andes ont reculé de 850 à 1 500 mètres, signale le journal El Comercio de Lima.
旦那様は亡くなられたjw2019 jw2019
Avant janvier 1975, nous recevions Notre ministère du Royaume et les révisions écrites d’Argentine, mais, l’hiver, la neige était si importante dans la cordillère des Andes que, bien souvent, nous les recevions trop tard.
黙り なさい-そっち も だjw2019 jw2019
Une brise agréablement rafraîchissante souffle sur les pentes de la cordillère, atténuant la chaleur du jour.
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」jw2019 jw2019
Quand sœur Sjoberg arriva, les deux compagnes qui venaient de faire connaissance se rendirent dans la Cordillère occidentale et sur le haut plateau de Bogotá.
「 太平 」 と は 平和 を 祈願 する 意味 で 付け られ て い る と 考え られ て お り 、 怨霊 鎮魂 的 な 意義 も 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
La Cordillère des Andes, aux sommets très élevés, est une des causes principales de la formation de plusieurs groupes ethniques au Pérou. Elle partage le pays en une région côtière aride, à l’ouest, et une jungle luxuriante, chaude et humide, à l’est.
義時 は 人望 に 背 か な かっ た 。jw2019 jw2019
Cette région de 747 287 kilomètres carrés, bornée à l’ouest par la Cordillère des Andes, représente à peu près les trois cinquièmes du Pérou.
容疑者は逃走、負傷者数は不明jw2019 jw2019
Tandis que l’appareil poursuit sa longue descente vers l’aéroport international El Dorado de Bogotá, à l’extrémité du plateau les gratte-ciel de la ville s’élancent vers le soleil et se profilent sur les pentes de la Cordillère orientale.
巻 第 二十 三 本 朝 ( 強力 譚 )jw2019 jw2019
Après avoir goûté à ce genre de voyage dans la cordillère des Andes, les frères se sont rendu compte qu’il faudrait beaucoup d’amour et d’abnégation de la part des surveillants de circonscription pour visiter leurs frères, quand des congrégations seraient établies dans les Yungas.
私達を出さないつもりよ!jw2019 jw2019
L’Altiplano est un vaste plateau s’étendant entre les hauts et majestueux reliefs des cordillères des Andes.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。jw2019 jw2019
Le long de la côte ouest de l’Amérique du Sud, ce panneau mobile en rencontre un autre, plus petit, venu de l’est du Pacifique, et il passe par-dessus, ce qui expliquerait la présence d’une fosse le long du littoral sud-américain ainsi que la culmination de la chaîne montagneuse de l’ouest des Amériques au niveau de la cordillère des Andes.
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
Ensuite elle prit le train pour parcourir la Cordillère occidentale, puis descendit dans la riche vallée agricole du Cauca jusqu’à Cali.
周年の通例が何だか知ってる?jw2019 jw2019
Celle-ci est bordée de chaque côté des ramifications de la cordillère qui s’élèvent en pente raide jusqu’à une hauteur de près de cinq cents mètres et se perdent dans les nuages lourds de pluie.
ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな... ー ああ...jw2019 jw2019
La théorie explique aussi que lorsqu’une roche légère fond dans le magma du manteau supérieur, elle remonte par des failles le long de la plate-forme continentale pour former des volcans dans la cordillère des Andes.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
En 1986, alors que la guerre entre contras et sandinistes bat son plein, deux proclamateurs de la petite congrégation de San Juan del Río Coco arrivent à Wamblán, ville de la cordillère centrale située dans une région de collines presque stériles près de la frontière avec le Honduras.
著書 に は 「 井蛙抄」 「 愚問 賢 註 」 など が あ る 。jw2019 jw2019
Cette découverte étaie l’idée qu’il fut un temps où l’océan couvrait la cordillère des Andes.
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。jw2019 jw2019
Alors laissez-moi vous emmener dans la cordillère des Andes au Chili, 500 kilomètres au nord-est de Santiago.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 兼備 前 権守 から 兼 伊予 国 権守 に 転任ted2019 ted2019
C’EST dans les Andes péruviennes, en gravissant la cordillère de Pariacaca, que le jésuite espagnol José de Acosta a éprouvé ces terribles sensations.
「 直轄 領 」 と 「 保護 国 」 と を も つ 「 東夷 の 小 帝国 」 と 換言 し て も 事実 認識 に 変化 は な い 。jw2019 jw2019
Mais qu’il était agréable de vivre presque chaque jour sous un soleil éclatant et de pouvoir sans cesse admirer les majestueux sommets enneigés de la cordillère des Andes!
オート フィルタ を 使うjw2019 jw2019
Par contre, si l’on traverse la Cordillère australienne, qui s’étend du nord au sud le long de la côte orientale, le décor luxuriant du littoral se transforme en collines, en plaines, puis en un semi-désert.
第 一 条 韓国 政府 ハ其 国内 ニ 於 ケル 郵便 電信 及 電話 事業 ノ 管理 ヲ 日本 政府 ニ 委託 スヘシjw2019 jw2019
Les montagnes de la cordillère sont si escarpées que normalement il est impossible de les exploiter pour l’agriculture.
その とき 生まれ た の は 1302 年 に 政所 執事 に 再任 さ れ た 二階堂 行 貞 の 祖父 、 二階堂 行忠 で あ る 。jw2019 jw2019
Parmi les montagnes déchiquetées de la Cordillère centrale, dans le nord de Luçon, la population est divisée en tribus et villages, lesquels possèdent leur propre dialecte et leurs coutumes.
分かってるよ そこが怖いところだjw2019 jw2019
Au Pérou, dans la cordillère des Andes, un nouveau secteur industriel fabrique des chaussures avec de la peau de truite, signale le Comercio de Lima.
和与 状 へ の 奉行 の 署 判 と 裁許 状 ・ 下知 状 の 交付 に よ っ て 訴訟 機関 は 当該 訴訟 の 終結 を 宣言 し た 。jw2019 jw2019
Ces couches incurvées sont inclinées vers l’ouest, et leur rebord, à l’est, longe la Cordillère australienne.
この頃 に は 老齢 し て 病 がち に な り 、 しばしば 致仕 ( 引退 ) を 願 う が 、 その 都度 慰留 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.