déferlante oor Japannees
déferlante
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
砕波
fr
vague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UN CIEL d’azur, des plages de sable chaud, des vagues déferlantes... Est- ce ainsi que vous voyez le paradis?
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。jw2019 jw2019
Des déferlantes peuvent leur coûter la vie.
毛利 本 に は 1596 年 ( 文禄 5 年 ) 3 月 11 日付け の 大徳 寺 の 宝叔 宗 珍 の 書写 奥書 が あ り 、 毛利 藩 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Toutes tes vagues déferlantes et tes flots — sur moi ils ont passé. ” — Yona 2:3 ; voir aussi Psaumes 42:7 ; 69:2.
帖名 に 源氏 の 死 が 暗示 さ れ て い る と い う の が 古く から の 説 。jw2019 jw2019
Il se déplace en douceur, et seule une légère écume déferlant sur ses flancs indique que nous avons quitté la terre pour la mer.
ごめんね。全然分からない。jw2019 jw2019
Après avoir été fermement retenues pendant des siècles, les eaux se mirent finalement à jaillir, déferlant dans les vallées de l’Europe et laissant derrière elles un paysage dévasté.
その 後 、 1873 年 に 改正 さ れ 、 その 権限 は さらに 強ま り 、 天皇 輔弼 の 責任 が 明確 に さ れ た 。jw2019 jw2019
Oui, l’archipel des Hawaii est réputé pour sa beauté naturelle — ses plages de sable blanc et noir, ses cocotiers, ses fleurs exotiques, ses cratères volcaniques, ses cascades, ses vagues déferlantes et ses couchers de soleil multicolores.
お前みたいな奴等を 俺達はやっつけてきたんだjw2019 jw2019
Sur Twitter, l’idée de leur participation aux Jeux a provoqué une déferlante de réactions, parmi lesquelles un mot-clé les décrivant comme les “Prostituées des Jeux Olympiques”.
こう し て 、 社会 民主 党 は 結成 の 2 日 後 に 禁止 さ れ た 。globalvoices globalvoices
Une énorme vague déferlante s’engouffre alors dans le fleuve, inverse son cours, arrachant des pans entiers de rives, déracinant des arbres et laissant derrière elle un chaos.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Les vagues qui se brisent sur les rochers, les déferlantes et le vent sont à l’origine du sable.
マスター・ヨーダは救助したが 至る所で奇襲が起きてるjw2019 jw2019
Elles s’élèvent tout juste assez au-dessus de la mer bleu verdâtre pour ne pas être inondées par les vagues déferlantes.
天狗 党 の 乱 や 長州 征討 へ 実戦 投入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
AIMEZ- VOUS marcher le long de l’océan, sentir sur vos lèvres le goût salé de l’embrun, observer les vagues déferlantes se briser sur les rochers ou les voir remonter la plage de sable puis se retirer ?
文治 1 年 ( 1185 年 ) - 大仏 落慶 供養jw2019 jw2019
5 Car des vagues déferlantes mortelles m’avaient encerclé+ ;
日本 陸軍 は の 日清 戦争 で 冬季 寒冷 地 で の 戦い に 苦戦 し 、 そして さらなる 厳寒 地 で の 戦い と な る 対 ロシア 戦 を 想定 し 、 準備 し て い た 。jw2019 jw2019
Les changements ne ressemblaient plus à un doux clapotis, mais au rugissement de vagues déferlantes.
原本 は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る 。jw2019 jw2019
Tout le monde n’est pas choqué par cette vague déferlante d’obscénités.
しかし 元次 は 依然 と し て 謝罪 し よ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Toutes tes vagues déferlantes et tes flots+ —
文武 天皇 元年 ( 697 年 ) から 桓武 天皇 の 延暦 10 年 ( 791 年 ) まで 95 年間 の 歴史 を 扱 い 、 全 40 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Certains de ces vaisseaux pouvaient contenir un équipage de vingt-quatre hommes, et ils fendaient sans difficulté les vagues déferlantes des eaux côtières de l’empire Inca.
この こと から 、 公事 方 御定 書 の 補完 的 な 役割 を 持 っ て い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
L’air froid déferlant des collines et rencontrant l’air chaud au-dessus de l’eau produit souvent des tempêtes soudaines (Lu 8:22–24).
多く の 足音 と とも に 、 烏帽子 直衣 の 貴人 が や っ て き た 。LDS LDS
Face à cette déferlante, l’OMS a décidé de déclarer les années 2000- 2010 “ Décennie des os et des articulations ”.
後者 の 場合 で も 、 近接 する 章段 同士 が 語句 を 共有 し たり 内容 的 に 同類 で あ っ たり で 、 ゆるやか に 結合 し て い る 。jw2019 jw2019
et de toutes tes vagues déferlantes tu [m’]as affligé+.
主要 登場 人物 で 唯一 一貫 し た 呼び名 の な い 人物 。jw2019 jw2019
Toutes tes vagues déferlantes et tes lames — sur moi elles ont passé.” — Ps.
話 の 順序 ・ 文体 は 第 1 類 と も 第 4 類 ともかなり 異な っ て い る 。jw2019 jw2019
Mais elle n’endiguera pas la déferlante du changement.
誰れ か その 形 を 知 ら む 。jw2019 jw2019
“Toutes tes vagues déferlantes et tes lames — sur moi elles ont passé.” — Jonas 2:3b.
70 歳 を 越え た 老僧 が 老眼鏡 も 無 い 時代 に 苦労 し て 書写 し た 写本 で あ り 、 解読 に 困難 な 文字 が 少な く な い 。jw2019 jw2019
Ici vous pourrez apercevoir un troupeau de gnous, fort de 10 000 têtes, déferlant à travers les plaines dans un bruit de tonnerre, un singe vert qui vous observe du haut d’un acacia ou une autruche en train de fouiner le sol à la recherche de sa pitance.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Des allégations sur la prise de substances illicites et des matchs truqués, en lien avec le crime organisé, ont provoqué sur Internet une vague d'indignation et une déferlante de clichés.
『 雨月 物語 』 と い う 題 は 、 どこ から き た の だ ろ う か 。globalvoices globalvoices
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.