agir avec déférence
かしこまる · 畏まる
déférence oor Japannees
déférence
fr
Appréciation favorable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
敬意
Je suis reconnaissant de mes frères des Autorités générales, qui ont tant de bonté et de déférence pour moi.
愛と敬意を表してくれる中央幹部の兄弟たちに感謝しています。
けいい
謙譲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne s’étonne donc pas de lire dans l’ouvrage Hommes et femmes (angl.) que “partout, même lorsque les femmes sont l’objet d’une profonde déférence, les activités masculines sont jugées de plus de valeur que celles des femmes.
マトボ誘拐の車を特定しましたjw2019 jw2019
Elle est basée sur une déférence volontaire et même, de temps en temps, l'amour.
ボク は 世界 に 聞き たいted2019 ted2019
Parmi les autres indices marquant cette supériorité figure la déférence témoignée à Melkisédec par Abraham, l’ancêtre de toute la nation d’Israël et donc de la tribu sacerdotale de Lévi.
ここ で は 、 変換 に関する 設定 項目 が 含ま れ ます 。jw2019 jw2019
Pénétrés d’une crainte respectueuse de Jéhovah, ils les traitent avec déférence. Ils n’oublient pas ces paroles: “Devant les cheveux gris tu devras te lever, et tu devras témoigner des égards pour la personne du vieillard, et tu devras craindre ton Dieu.” (Lévitique 19:32).
あなた は 何 も 関係 ない わjw2019 jw2019
Nous ne pouvons l’approcher qu’avec le plus grand respect, avec déférence et avec une profonde humilité.
1305 年 ( 嘉元 3 年 ) 4 月 23 日 、 得宗 被官 、 御 家人 が 当時 連署 で あ っ た 北条 時 村 を 「 仰 ト 号 シテ 夜討 」 し 、 殺害 。jw2019 jw2019
Les choses sacrées doivent être traitées avec plus de soin, recevoir plus de déférence et être considérées avec une révérence plus profonde.
「あなたは自信があるようですね、 自信は重要です」LDS LDS
Compassion des anciens, déférence des plus jeunes
北畠 顕家 は この 風林 火山 の 旗印 を 立て て 奮戦 し 、 一 度 は 足利 尊氏 を あわや 自害 の ところ まで 追い込 ん だ の で あ る 。jw2019 jw2019
Les jeunes Égyptiens de l’Antiquité apprenaient à se lever devant leurs aînés en signe de déférence et à leur céder les premières places.
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。jw2019 jw2019
Plus nous en apprenons sur la terre et sur ses merveilles vivantes, plus nous devrions respecter la planète si vivante qui est la nôtre et éprouver de déférence pour son Créateur infiniment sage.
猿楽 見物 に 参集 し た 人々 の 中 で 特筆 す べ き は 右衛門 尉 ( うえ もん の じょう ) 一家 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nadab et Abihu manquaient aussi d’amour et de déférence pour leur père, sinon ils auraient remarqué son respect pour le culte de Jéhovah et n’auraient même pas songé à offrir du parfum que Dieu n’avait pas prescrit.
ミカン ちゃん すぐ に 行く からjw2019 jw2019
En effet, cela pourrait leur donner à penser que ce couple tient plus à témoigner son attachement mutuel que sa déférence envers Dieu.
外国 人 ジャーナリストjw2019 jw2019
Ainsi, bien que Jéhovah soit toujours prêt à écouter nos prières, notre façon de lui parler devrait montrer que nous nous sentons indignes et que nous éprouvons pour lui une profonde déférence.
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわjw2019 jw2019
C’est donc à ces grandes âmes humbles [...] que je témoigne mon amour et mon respect, et que je rends un hommage empreint de déférence.
思ったより早かったなLDS LDS
Par cette déférence, une chrétienne pouvait gagner le cœur de son mari non croyant.
(みゆき) 関口君は映画の配給会社で 早樹が外資の証券会社jw2019 jw2019
Fait d’accorder une attention particulière ou de la déférence à une personne jugée digne d’estime ; considération et égards qui s’imposent pour une chose ou, surtout, pour une personne, pour ses qualités, ses réalisations, sa fonction, sa position ou son autorité.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃から存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
La déférence envers les personnes d’âge ressort de la Loi mosaïque en Lévitique 19:32: “Devant les cheveux gris tu devras te lever, et tu devras témoigner des égards pour la personne du vieillard.”
お父さんはカーニバルに行くわjw2019 jw2019
En cultivant une saine déférence pour l’organisation de Jéhovah et en accomplissant de tout cœur l’œuvre qu’il dirige, nous prouverons que Jéhovah est vraiment notre Dieu et que nous sommes unis dans son culte. — I Cor.
こう し て 場内 が 総 板張り に な っ た こと で 、 客席 の 構成 に も 柔軟 性 が で て き た 。jw2019 jw2019
Je suis reconnaissant de mes frères des Autorités générales, qui ont tant de bonté et de déférence pour moi.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...LDS LDS
N’est- ce pas plutôt en employant, oralement ou par écrit, la forme courante de ce nom dans notre langue, tout en parlant avec déférence de Celui qui porte ce nom et en nous conduisant, nous qui l’adorons, de manière à l’honorer?
小説 や ドラマ など で は 積極 的 に エピソード と し て 採用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les bénévoles qui vivent et travaillent dans les Béthels souhaitent que ces endroits respirent la déférence et la crainte révérencielle de Jéhovah.
一度も汚染されたことがないんだ幸運ねjw2019 jw2019
Les choses sacrées doivent être traitées avec plus de soin, recevoir plus de déférence et être considérées avec une révérence plus profonde.
彼は ストレスが溜まってますLDS LDS
Jésus fait preuve de déférence envers son Père et le Père communique avec les mortels ici-bas par l’intermédiaire de son Fils.
こいつを引き渡せなかった。LDS LDS
Rien d’étonnant donc qu’il n’y ait pas non plus d’hommes ni de femmes en habits religieux, exigeant un traitement de faveur, des avantages et des marques de déférence.
入宋 し た 僧 成尋 が 北宋 皇帝 に 進上 し て い る 。jw2019 jw2019
Dans les occurrences où ce titre est donné, il semble s’appliquer principalement à la mère ou à la grand-mère du roi, femmes auxquelles on témoignait une déférence royale, comme à Jézabel la mère du roi Yehoram d’Israël (2R 10:13).
尊敬の念を持たないと駄目jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.