défenseur du peuple
オンブズマン
défenseuse oor Japannees
défenseuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
擁護者
ses défenseurs n'auraient eu nulle part où aller.
この理論の擁護者はどうすることもできなかったでしょう。
防衛者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
これ は 後 に 小野 篁 伝説 と 結びつけ られ た 。jw2019 jw2019
Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
大将が気付かないかも・・jw2019 jw2019
Human Rights Watch a interviewé 62 travailleurs migrants et rencontré des responsables du gouvernement, des agents de recrutement, des diplomates de pays d’où émigrent beaucoup de travailleurs, des avocats du droit du travail et des défenseurs de travailleurs.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。hrw.org hrw.org
Ils savent que ce Messie fut le plus grand défenseur du Royaume messianique qui ait jamais paru sur la terre.
「あと4枚しか残ってないよ」jw2019 jw2019
Le gouvernement a aussi déclenché une répression féroce contre la société civile et a jeté en prison des défenseurs des droits humains, des journalistes indépendants et des militants politiques qui avaient dénoncé les événements d’Andijan et avaient demandé à ce que des comptes soient rendus pour les meurtres du 13 mai 2005.
一時間後に待ち合わせ。hrw.org hrw.org
Si les défenseurs des droits humains sont rarement en butte aux attaques directes des Maoïstes, ils œuvrent dans un climat de peur et s’exposent à de gros risques s’ils critiquent leurs exactions.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。hrw.org hrw.org
Ce rapport de 48 pages, intitulé «Blood On The Streets: The Use of Excessive Force During Bangladesh Protests» (« Du sang sur la chaussée: Utilisation excessive de la force lors de manifestations au Bangladesh »), est basé sur 95 entretiens avec des victimes et des membres de leurs familles, des témoins, des défenseurs des droits humains, des journalistes et des avocats.
記載 時期 は 天承 2 年 ( 1132 年 ) から 承安 ( 日本 ) 1 年 ( 1171 年 ) に 至 る まで 約 40 年間 を 網羅 する 。hrw.org hrw.org
Quelques défenseurs du travail interprètent sa légende en disant que, même en étant le travailleur le plus héroïque dans les pratiques respectées, la direction est plus intéressée par l’efficacité et la production que par la santé et le bien-être des ouvriers.
ミュージカル 小野 小町 ( わらび 座 2007 年 上演 の 舞台 。 内舘 牧子 脚本 、 椿 千 代 主演 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le lendemain, ils attaquèrent la ville et la poignée de défenseurs fut rapidement écrasée.
アパートのベッドのしたに、 渡したいものがあると言ってた。jw2019 jw2019
Souvent, ils prennent pour cible des défenseurs des droits humains, des syndicalistes, des victimes des paramilitaires qui réclament justice, et des membres de la communauté qui n'obéissent pas à leurs ordres.
休暇をのんびり楽しもうhrw.org hrw.org
L’utilisation du mot-clé a continué pendant plus de 24 heures et a donné l’opportunité aux utilisateurs de Twitter de discuter de la question, quel que soit le nombre d’insultes homophobes adressées aux défenseurs de l’égalité.
この協定で両国は いっそうの繁栄と実りある関係となるでしょう 天皇に変わりglobalvoices globalvoices
Parfois même certains des plus ardents défenseurs d’une guerre étaient des femmes.
中古 期 に おけ る 『 源氏 物語 』 の 影響 は 大まか に 2 期 に 区切 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
C’est en lisant la Bible et ce périodique que dans le monde entier des milliers de personnes sont parvenues à connaître et à aimer Jéhovah. Elles se sont alors jointes avec enthousiasme aux fidèles défenseurs de ce Royaume, qui sont sans cesse plus nombreux.
甕棺 墓 は 成人 用 甕棺 が 二 つ 合わせ 口 と し て 組み合わさ れ る もの が 一般 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Point final, selon certains défenseurs des investissements onéreux.
世の中 は 、 院 の 予言 通り に すす ん で い き 、 院 の 墓 は 整え られ 、 御霊 と し て 崇め 奉 ら れ る よう に な っ た 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smith était un défenseur de la politique du “laissez-faire”, selon laquelle les gouvernements devraient se mêler le moins possible des affaires des particuliers.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。jw2019 jw2019
Les Amérindiens et autres éléments de la force avancée ont mis en place une tactique de harcèlement si efficace que les défenseurs américains à Ticonderoga ignorent à la fois la position exacte et l'importance de la force évoluant le long du lac.
もう やめ に しよ う -その 十字架 を 取っ たら ねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jusqu’à ce jour, elle est restée un fidèle défenseur du gouvernement de Dieu et continue d’annoncer le “Royaume de Jéhovah”.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ou êtes-vous un farouche partisan de la guerre, contre l'avortement, pour la peine de mort, un défenseur du Deuxième Amendement, contre l'immigration et pro-business ?
矛 は 槍 の よう な 長柄 武器 で あ る が 、 柄 と の 接合 部 は 袋穂 と よ ば れ 、 ここ に 柄 を 差し込 む 。ted2019 ted2019
(New York) – Quatre courageux et inlassables défenseurs des droits humains ont été désignés comme lauréats pour l’année 2015 du prestigieux prix Alison Des Forges en récompense de leur engagement exceptionnel en faveur des droits humains, a annoncé Human Rights Watch aujourd’hui.
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!hrw.org hrw.org
Les défenseurs de ces méthodes de production avancent qu’il s’agit là d’une réponse regrettable mais nécessaire à la demande de nourriture d’une population qui ne cesse de croître.
夏 に な っ て 、 薫 は 新た に 妻 の 姉 女 一宮 に 心 引 か れ る もの を 感じ る の で あ っ た 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Constantin le Grand : un défenseur du christianisme ?
徳川 慶喜 が 謝罪 し 、 江戸 を 平定 し た こと を 報告 し て い る 。jw2019 jw2019
Le rapport s'appuie sur de multiples entretiens téléphoniques et correspondances électroniques avec des opposants, des journalistes, des défenseurs des droits humains, et des proches de personnalités politiques détenues.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。hrw.org hrw.org
Vers 1560, beaucoup d’aristocrates français et leurs défenseurs se joignent aux huguenots, comme on appelle désormais les protestants.
クラーク さん は 2 週間 アフリカ に いる そう よjw2019 jw2019
De l’avis d’observateurs et de défenseurs de l’environnement, les Everglades pourraient avoir atteint le point de non-retour.
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Puis sont apparus les “algoristes”, défenseurs des calculs écrits sur papier au moyen des chiffres arabes.
「彼は、ヨルダン・マッシュの絨毯屋でした」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.