dépensier oor Japannees
dépensier
fr
Qui dépense beaucoup, de manière excessive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
使い手
ja
ろうひか
浪費家
ja
ろうひか
Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
つかいて
ろうひか
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Très souvent, ma génération est représentée en tant que groupe de gamins dépensiers.
クソ将軍は一番の麻薬中毒患者だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarque que la brebis s’est égarée en suivant le cours normal de sa vie, la drachme a été perdue à cause de la négligence et de l’insouciance de sa propriétaire et le fils prodigue (dépensier ou imprudent) s’est égaré à cause de sa propre rébellion.
その ため 、 後宮 内部 の 業務 を 行 う ため に 宮人 の 存在 が 必要 で あ っ た の で あ る 。LDS LDS
Le mot prodigue signifie très dépensier.
時から#時は スウェーデンの朝食LDS LDS
Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.
なんとか思い出してくれ...LDS LDS
Si donc vous êtes d’une nature dépensière, les cartes de crédit dans votre portefeuille risquent de vous faire tomber dans un piège.
応仁 の 乱 で 京都 の 文化 が 地方 伝播 する と 、 連歌 も 畿内 だけ で な く 、 日本 各地 で 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
O’Neil était une dépensière, toujours avec des problèmes d’argent, et Borden venait d’un milieu aisé.
味付け も さまざま で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le coût de la vie n’était pas très élevé à cette époque- là, mais néanmoins les colporteurs ne pouvaient se permettre d’être dépensiers.
海軍 副 総裁 の 榎本 武揚 は 徳川 家 に 対 する 処置 を 不満 と し 、 約束 の 軍艦 引き渡し を 断固 拒否 し て い た 。jw2019 jw2019
Il était extrêmement dépensier et insouciant.
だ が 、 遠隔 地 の 統治 に まで 代官 の 手 が 回 ら な かっ た ため に 7 年 後 に 預地 を 復活 さ せ た 。jw2019 jw2019
Cependant, ce jeune homme dépensier a dilapidé ses ressources et adopté un mode de vie immoral.
主人 は 怪し ん だ が 、 女 が いかに も 悲し そう な 小声 で 頼 む の で 飴 を 売 っ て や っ た 。jw2019 jw2019
Non. Pareillement, si vous êtes dépensier, gagner plus n’améliorera pas votre situation.
この 「 系図 一巻 」 が どの よう な 内容 を 持 っ て い た の か に つ い て は 様々 に 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Le rapport ajoute que les pays qui ont un budget militaire important sont deux fois plus aidés que ceux qui sont moins dépensiers dans ce domaine.
会社も分かるはずだ。jw2019 jw2019
La parabole du fils prodigue, ou dépensier, énoncée par Jésus et consignée en Luc 15:11-32, nous éclaire sur la question.
ならなんで行かなかった?jw2019 jw2019
Soyez économe plutôt que dépensier
おそらく は 編纂 者 も 知 ら な かっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Pour prendre l’exemple de quelques succès américains, “Big Spender” (Le grand dépensier) représentait une prostituée qui tentait de racoler un client.
倭 手 彦 ( て ひこ ) ... .. . 古墳 時代 の 将軍 。jw2019 jw2019
De fait, au lieu d’apprendre la valeur de l’argent, un jeune qui en possède trop risque de devenir dépensier.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。jw2019 jw2019
Les incitations à être dépensiers ne viennent pas que des publicitaires ; nous sommes aussi influencés par nos émotions et nos habitudes.
大尉の上官という事で あなたにお願いしているjw2019 jw2019
Expliquez que la troisième parabole de Luc 15 est l’histoire d’un fils prodigue (c’est à dire qui est dépensier et dangereusement débridé), de son frère aîné et de leur père.
伺 方 ( うかが い かた ) と は 、 江戸 幕府 の 職名 で 勘定 所 の 一部門 及び そこ に 属 する 職員 ( 勘定 衆 ) を 指 す 。LDS LDS
Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.
延喜 13 年 ( 913 年 ) に は 従 三 位 中 納言 と な り 、 同年 4 月 に は 左衛門 督 を 兼帯 し た 。tatoeba tatoeba
4 Soyez économe plutôt que dépensier
前者 は 公事 宿 あるいは 居住 する 町 の 町役人 ・ 五 人 組 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Si votre mari vous confie l’argent nécessaire pour gérer le budget du foyer, pour faire les courses et pour payer les factures, veillez- vous à rester dans les limites de ce qu’il vous a donné, au lieu de penser qu’il vous redonnera de l’argent si vous vous montrez dépensière?
「 奥羽 永 慶 軍記 」 に は 、 伊達 政宗 が 芝見 ( しばみ ) を つか っ て 敵 の 夜討 を 警戒 し た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Voyons l’exemple de cet homme du Niger qui était ivrogne et dépensier et ne s’occupait guère de sa famille.
後 に は 琵琶 湖 東岸 の 淡海 安 国造 を 併合 し 、 近江 全体 を 支配 し た と も い う 。jw2019 jw2019
Il est facile d’être dépensier quand on ne sait pas trop combien on a sur son compte.
幽玄 ・ 枯淡 を 基調 と する 二条 派 の 歌風 を 踏襲 する 。jw2019 jw2019
Nous pourrions comparer la manière dont Dieu a agi envers l’humanité rebelle à celle qu’a adoptée le père du fils prodigue, ou dépensier, que Jésus a mis en scène dans l’une de ses paraboles.
子女 は 規子 内 親王 ( 村上 天皇第 四 皇女 、 天暦 3 年 - 寛和 2 年 ) と 皇子 一人 ( 早世 ) 。jw2019 jw2019
En Grande-Bretagne, les quartiers commerçants “ sont envahis par une nouvelle génération d’enfants dépensiers, ultrabranchés et obnubilés par la mode ”, signale le Times de Londres.
組織 の 拡大 に あわせ て 、 陸軍 奉行 の 若年 寄格 へ の 昇格 、 歩兵 奉行 並 や 撒 兵 奉行 並 の 設置 など 指揮 系統 も 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.