directive oor Japannees

directive

/di.ʁɛk.tiv/ naamwoord, adjektief vroulike

Second rang des actes administratifs (en-dessous des régulations, au-dessus des décisions) établis par le conseil ou la commission des Communautés Européennes pour mener à bien leurs travaux en accord avec les Traités. Elles sont destinées aux États et non aux individus, mais beaucoup créent des droits pour les individus et permettent de se réclamer de la directive devant la cour municipale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

命令

Noun; Verbal, naamwoord

instruction (logiciel)

mais cette directive doit être rendue permanente.
しかし その命令を 恒久化する必要があります

指示

Noun; Verbal

Les dirigeants de la prêtrise doivent informer les membres de cette directive avant que leurs enfants reçoivent un nom et soient bénis.
神権指導者は子供の命名と祝福を行う前に,この指示を教会員に知らせるべきである。

指令

Verbal; Noun, naamwoord

Considérons, par exemple, les “directives sur les services” de la Commission européenne.
例えば、欧州委員会のいわゆる「サービス指令」を考えてみよう。

指図 · 指針 · ガイドライン · エクリチュール · リテラチャー · 芸文 · 訓令 · 詞章 · 読みもの · 読物 · 文芸 · 読み物 · 文学 · 文献 · しれい · めいれい

Soortgelyke frases

Directive RoHS
RoHS

directives
くんれい · しじ · 指示 · 訓令

directive alimentaire
栄養ガイドライン · 栄養指針 · 栄養指針、食事ガイドライン

directive de journal
ログ ディレクティブ

directive de l'union européenne
指令

directive diététique
栄養ガイドライン · 栄養ガイドライン、栄養指針、栄養ガイドライン指針 · 栄養指針

Directive anticipée
リビング・ウィル

voorbeelde

Les directives suivantes pourront vous aider à instruire un enfant qui a des handicaps:
以下の指針は障害を持つ子供たちを教えるうえで助けとなるでしょう。

Il m’a laissé chercher ses directives et obtenir sa permission de rester au Ricks College.
わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。

» Combien j’étais reconnaissant de cette correction et de cette directive aimantes !
この愛ある戒めと導きの言葉に,どれほど感謝したことでしょう。

Le dirigeant qui a la vision donne des directives inspirées, motive et instille l’enthousiasme chez les personnes qui l’entourent.
ビジョンを持っている指導者は,霊感による指針を与え,目的意識を生み出し,周囲の人々に熱意を注ぎ込む。

En plus d'imposer aux médias chinois de demander l'autorisation d'utiliser des informations publiées par les médias étrangers, les directives concernent également les organisations et les journalistes partageant des informations sur les médias sociaux comme Sina Weibo, le site de microblogging le plus utilisé en Chine, ceci n'étant normalement pas considéré comme des « publications ».
さらに、この規制により外国のメディアコンテンツ利用の権限許可を得ることが中国メディアに義務づけられていることにより、 いくつかの機関および記者たちによるWeibo といったソーシャルメディアによる情報共有をも取り締まられる。 中国におけるソーシャルメディアは今までのように中国国民が自由に声を上げることができる公共の場として機能することができなくなるであろう。

Heureusement, par le moyen de sa Parole, le Créateur donne des directives à la fois aux parents et aux enfants.
創造者はみ言葉を通して親と子の双方に導きを与えておられるのです。

Répartissez les élèves en petits groupes et demandez à chaque groupe de faire un questionnaire de cinq à sept questions concernant les directives pour faire l’œuvre du temple pour les morts (assurez-vous que les réponses se trouvent dans le manuel de l’élève).
クラスを小グループに分け,それぞれのグループに,死者のための神殿儀式の執行についての指針に関するクイズを5-7問作ってもらいます(答えは生徒用資料から見つけられるようにします)。

Le Protée est présent dans les annexes II et IV de la Directive européenne 92/43/EEC.
本種はEUの生息地指令 (92/43/EEC) において、附属書IIとIVに含まれている。

13 Aujourd’hui, l’organisation visible de Dieu reçoit, elle aussi, des directives théocratiques.
13 今日における目に見える,神の組織も神権的な導きと指示を受けます。

(Les élèves pourront mentionner des expériences qui leur ont permis de finir par comprendre pourquoi le Seigneur avait donné ces directives.)
答えには,なぜ主がそのような指示を与えられたのかを生徒が後から理解するようになるのを助けた経験が含まれるかもしれません。)

Lorsqu’il a le sentiment que d’autres dirigeants de la paroisse peuvent aider des membres dans le besoin, il peut leur communiquer des renseignements selon les directives énoncées à la section 6.4.
助けを必要としている会員にワードのほかの指導者が援助を提供できると感じるとき,ビショップは6.4で述べられている指針に従って情報を伝えることができる。

Sèla figure toujours à la fin d’une phrase et généralement à la fin d’une strophe, et chaque fois dans un chant qui contient quelque directive ou expression musicale.
セラという表現が出て来るのは常に節の終わりであり,しかも普通は連の終わりです。 そして必ずある種の音楽上の指示や表現を含む歌の中に出て来ます。

conformément à la directive européenne 2006/112/CE sur la TVA.
上記は、EU の VAT 指令 2006/112/EC で規定されています。

Résumez Actes 13:1-6 en expliquant que, pendant qu’ils sont réunis à Antioche en Syrie, des prophètes et des docteurs reçoivent la directive du Saint-Esprit d’appeler Saul (connu plus tard sous le nom de Paul) et Barnabas à prêcher l’Évangile ensemble.
使徒13:1-6の要約として,特定の預言者や教師がシリヤのアンテオケに集まったとき,彼らは(後にパウロとして知られる)サウロがとバルナバが一緒に福音を宣べ伝えるために召されるべきであるという聖霊からの導きを受けたことを説明します。

Leur système de gouvernement se résume à suivre dans la forêt les directives que donne le membre le plus âgé du groupe.
森の中で政府に近いものがあるとすれば,それはグループの最年長者の助言や導きです。

En suivant les directives de l'article Campagnes personnalisées, Victor fournit les URL avec balises au réseau publicitaire. Elles incluent les valeurs de source, de support, de campagne et de mot clé souhaitées, comme le montre l'exemple ci-dessous :
カスタム キャンペーンに関する記事にあるガイドラインに従って、タグを設定した URL に目的の参照元、メディア、キャンペーン、キーワードの値を設定して広告ネットワークに提供します。 以下に例を示します。

Dès notre très jeune âge, les personnes responsables de nous fixent des directives et des règles pour assurer notre sécurité.
幼いころから,わたしたちを保護する責任を持つ人たちからルールや決まりを教えられ,それによって安全が確保されます。

Dieu énonça la raison de ces directives en ces termes: “Pour qu’ils ne te fassent pas pécher contre moi.”
その理由として,神は,「彼らがあなたに,わたしに対する罪をおかさせることのないためである」と言われました。(

Les anciens de Jérusalem réunis en un collège central envoyaient des instructions écrites, des directives aux congrégations.
エルサレムの長老たちから成る統治体は,教えや指針を載せた手紙を諸会衆に送りました。

17 L’obéissance aux directives.
17 指示に従う。

Quelque 300 ans plus tard, les conséquences de la désobéissance aux directives théocratiques étaient de nouveau mises en évidence à Shekèm.
その後300年ほどして,神権的な指示を軽視した結果がまたもや表面化しました。

D&A 88:124 (Directives pour garder notre corps et notre esprit sains)
教義と聖約88:124(肉体と精神を健康に保つための指針)

Toutefois, elle a aussitôt accepté la directive biblique et décidé de ne plus en manger.
それでも聖書の指示をすぐに受け入れ,血抜きされていない肉は以後食べないことを決意しました」。

Il a donné des directives claires sur la manière dont nous devons nous comporter.
神はどう行動するべきかについて明確な指示を与えておられます。 この指示を戒めと言います。

Suivre les directives scripturaires pour réprimander les enfants.
子供をしかる際,聖文の指針に従う