droits de l'homme oor Japannees

droits de l'homme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人権

naamwoord

concept selon lequel tout être humain possède des droits universels et inaliénables

人間が人間として生まれながらに持っている基本的権利

Je suis ici pour surveiller droits de l'homme de mon client.
私 は 依頼 人 の 人権 を 守 る ため に ここ に い ま す

じんけん

naamwoord

Soortgelyke frases

défenseur des droits de l'homme
人権擁護者

Déclaration universelle des Droits de l'Homme
世界人権宣言

Droit international des droits de l'Homme
国際人権法

droit de l'homme
人権

voorbeelde

QU’EST- CE QUE LES “DROITS DE L’HOMME”? 3
3 “人権”とは何か

Aujourd'hui, il y a un nouveau front dans le combat pour les Droits de l'Homme.
今日 人権を巡る戦いには 新たな前線があります

Vous avez entendu parler des droits de l'homme?
お たくら 人間 の 権利 っ て 聞 い た こと あ る ?

Cette évolution survient après des années de luttes domestique et internationale pour la défense des droits de l'homme.
事態の進展の背景には、積年にわたる国内外からの人権擁護キャンペーンがあった。

Ce programme mondial d’enseignement biblique permet aux individus de mieux comprendre quelle est l’origine des droits de l’homme.
一つには,この世界的な聖書教育プログラムは,人権の起源に関する人々の理解を広げます。

Des millions d’habitants du globe subissent des violations manifestes des droits de l’homme.
世界中の非常に多くの人々にとって,人権侵害は無視できない問題です。

Selon SFT, les campagnes d'action se focalisent sur trois points : politique, économique et droits de l'homme.
SFTのキャンペーンは、政治、経済、人権の3つの分野に焦点を当てている。

L’esclavage moderne inclut tout un éventail de violations des droits de l’homme.
現代の奴隷制度にはさまざまな人権侵害が含まれています。

Il a soutenu que sa condamnation violait l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme.
バハンはその訴えの中で,自分の兵役拒否に対する有罪判決は,ヨーロッパ人権条約第9条に反するものである,と論じました。

Il veille aussi au respect des droits de l’homme et des animaux.
これは、人権と動物の権利の不可侵性を示している。

J’ai joint une organisation des Droits de l’Homme, une organisation israélienne nommée B’Tselem.
私はベツェレムという イスラエルの人権団体に 入りました

LES DROITS DE L’HOMME SERONT- ILS UN JOUR RESPECTÉS? 12
12 人権それは保障されるようになりますか

Je suis ici pour surveiller droits de l'homme de mon client.
私 は 依頼 人 の 人権 を 守 る ため に ここ に い ま す

La liste effroyable des violations des droits de l’homme s’allonge à l’infini.
人権侵害の恐ろしい例を挙げればきりがありません。

On inculque aux gens le goût du progrès, de la liberté et des droits de l’homme.
人々は進歩・自由・人権という信条で養われています。

Cela n’est pas conforme à l’article 9 de la Convention européenne des droits de l’homme.
そのような行為はヨーロッパ人権条約の第9条と調和しません。

Un outil pour l’enseignement des droits de l’homme
人権についての教材

On saisit la Cour européenne des droits de l’homme
ヨーロッパ人権裁判所に申し立てをする

En théorie, c'est une détention illégale qui bafoue les droits de l'homme.
理論上、これは彼の人権を侵害した違法拘留だ。

Selon un militant des droits de l'homme, les forces de sécurité ont molesté les manifestantes [fa].
ある人権活動家によると、治安部隊は抗議行動を起こした人たちに身体的暴力をふるったという[fa]。

Nous ne disposons pas d'un système garantissant que les Droits de l'Homme, la dignité minimale sont respectés.
また人権と基本的尊厳が 保証されるという システムがありません。

Où en sont les droits de l’homme aujourd’hui?
今日人権はどうなっているか

Même dans la chrétienté, les autorités se prononcent ouvertement en faveur des droits de l’homme.
キリスト教世界の指導者たちでさえ人権に賛意を表する発言をしています。

Dans beaucoup de cultures, le fait de battre sa femme est considéré comme un droit de l’homme.
多くの文化において,妻を殴ることは男の権利だと考えられている。

Commission « Droits de l’Homme et aide humanitaire » en tant que membre régulière.
人権・人道支援委員会委員長を務める。