emploi oor Japannees

emploi

/ɑ̃plwa/, /ɑ̃.plwa/ naamwoord manlike

emploi (à long terme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

仕事

naamwoord, Adjectival; Verbal; Noun

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

職業

naamwoord

Activité de production, service ou commerce pour lequel quelqu'un est régulièrement payé.

J’ai également remarqué qu’ils étaient plus instruits que n’aurait pu le laisser penser leur emploi.
また,その職業から想像される以上に教養のある人たちであることにも気づきました。

雇用

naamwoord, Verbal; Noun

emploi (à long terme)

Nous ne pouvons malheureusement plus considérer le plein emploi comme allant de soi.
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。

雇傭 · 職 · 使用 · 利用 · 適用 · バイト · しごと · 就業 · ジョブ · アルバイト · 労働 · 働き · 勤め · 地位 · 勤務 · 傭 · 職務 · 役 · 活用 · 就労 · しょく · 就職先 · 就職口 · 役職 · ポスト · 習慣 · 任務 · 雇 · 習わし · 立場 · 業務 · hataraki · アンプロワ · エンプロイメント · 位地 · 為事 · 職分 · はたらき · 稼業 · ポジション · 在職 · 持ち場 · 癖 · 任 · 身分 · 役目 · 使い · こよう · しよう · てきよう · りよう · 傭い · 傭役 · 傭聘 · 働き口 · 派遣する · 立ち位置 · 配置する · 雇い · 雇うこと

Soortgelyke frases

emploi du temps personnel
個人の予定

emploi accessoire
ふくぎょう · 副業

**emploi du temps
日程

deuxième emploi
けんにん · 兼任

faire pression sur quelqu'un pour qu'il démissionne [pour qu'il quitte son emploi]
肩たたきをする

plein emploi
完全雇用

l'attitude de ceux qui pensent que leur emploi est sûr parce qu'ils sont employés par le gouvernement
親方日の丸

emploi actuel
現職

je suis à la recherche d'un emploi
私は仕事を探しています

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

4 Malgré un emploi du temps chargé, suivons- nous le programme hebdomadaire de lecture de la Bible prévu pour l’École du ministère théocratique?
4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。

Par ailleurs, cet appel a eu lieu après qu'il ait servi sa peine, il était donc dehors et avait un emploi et prenait soin de sa famille -- il a dû retourner en prison.
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです

Une étude a montré que 80 pour cent des possibilités d’emploi se trouvent dans ce qu’on appelle “le marché caché de l’emploi”.
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。

Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です

Admettons que vous vouliez trouver un emploi.
就職に関心のある人の場合を考えましょう。「

En novembre 2010, les responsables du gouvernement ont promis une nouvelle initiative en vue de résoudre la situation dans les cinq ans. Et à la suite de manifestations de protestation des Bidounes en février et mars, ils ont également promis d'accorder à tous ceux qui sont enregistrés les soins médicaux gratuits, l'accès gratuit aux écoles publiques pour leurs enfants et l'amélioration de leurs perspectives d'emploi.
2010年11月、クウェート政府当局は5年以内に問題を解決するため新たな取り組みを始めると約束し、今年2月と3月に起きたビドゥンによる抗議運動を受けて、全ての登録済ビドゥンに対して、無料医療と子どもが無償教育を受ける権利を与えるとともに、雇用の機会を増大するという更なる約束をした。

(...) J’ai fait une demande d’emploi dans cinq agences différentes, mais en vain.
彼はこう嘆いています,「わたしは12年にわたるセールスの経験があります。

7 Il faut un emploi du temps : Vous paraît- il toujours hors de portée de prêcher 70 heures par mois ?
7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。

Certaines ont consacré à la prédication autant d’heures que le leur permettait leur emploi du temps afin d’aider leurs semblables à acquérir la connaissance de la Bible.
人々が聖書の知識を得るのを助けようとして,決まった日常生活の中で,できる限り多くの時間をささげた人たちがいた,ということです。

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています

L’évêque Mariano Gaviola, qui fut secrétaire général de la conférence épiscopale des Philippines en 1970, nous en donne une idée à travers cette remarque: “Quand les évêques [et nous pouvons ajouter, le pape] condamnent la corruption au sein du gouvernement ou protestent contre le mauvais emploi des richesses, certains se demandent si ce n’est pas la pelle qui se moque du fourgon.”
1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。

Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.
私たちは計画を変えない方がよい。

Il a fallu une foi peu commune à sœur Assard, qui est allemande, pour laisser sa famille et permettre à frère Assard de quitter son emploi d’ingénieur mécanicien accompli.
ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。

L'emploi peut être un élément bénéfique pour les communautés affectées.
雇用は影響を受ける先住民社会にとって、利益となるかもしれない。

Certains considèrent aussi que pour obtenir un résultat maximum, il est essentiel de préparer une personne au massage par un bain ou par l’emploi de la chaleur.
それからまた,ふろにはいったり,からだを暖めることも,最高の結果を得るためには必要だと考える人もたくさんいます。

Il peut s’agir de sentiments négatifs qui le concernent, de problèmes familiaux ou d’un emploi instable.
自分に関する消極的な感情や家庭問題,不安定な雇用状況などが依然として尾を引いているかもしれません。

Quand les emplois sont rares, les chrétiens ont l’occasion de manifester de l’amour les uns pour les autres en s’aidant mutuellement à trouver du travail.
就職難のおりに,クリスチャンは職を得る面で助けあうことにより愛を示す機会に恵まれています。

Pour commencer, mon mari était temporairement sans emploi, car il est travailleur saisonnier. J’occupais donc un emploi à temps partiel pour faire face aux échéances.
一つには,主人は季節労働者だったので一時的に失業中で,私が家計を助けるためにパートの仕事をしていたのです。

Il trouve un emploi de gardien de nuit.
夜間の警備勤務の息子が居る。

S’il désire vraiment un emploi, il se déplacera pour le chercher et ne restera pas à la maison dans l’attente de le trouver.
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。

Interrogé sur cet emploi familial, il se justifie ainsi : « Je n'ai pas embauché ma femme, j'ai épousé ma collaboratrice, ».
」という質問へのよい返事としては「私は妻を虐待したことなどない」あるいは「私は未婚だ」である。

Je vais quitter mon emploi actuel.
私は、今の職をやめようと思っています。

En 1948, un proclamateur du Royaume trouva un emploi à la Burma Oil Company et fut envoyé au gisement pétrolifère de Chauk.
1948年,一人の王国伝道者はビルマ石油会社に就職し,チャウクの油田へ転任となりました。