faire confiance oor Japannees
faire confiance
fr
Avoir confiance ou foi dans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
信託
信頼
しんたく
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
任せる · 依頼する · 信じる · 信ずる · 信任する · 信憑する · 信用する · 信託する · 信頼する · 委任する · 委託する · 思う · 惟う · 見こむ · 見込む · 頼む · 頼る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aurais dû m'en douter, faire confiance au bâtard d'un traitre!
リオに直行して 日光浴を楽しむ案内は要らないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
これ は 頼長 の 死骸 を 放棄 し た 報い だ ろ う と ささや か れ た 。tatoeba tatoeba
Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance.
また 、 継嗣 令 の 規定 で 皇親 ( 皇族 ) の 範囲 を 四 世 孫 まで と し て い た もの を 五 世 孫 まで 範囲 を 拡げ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas répondre à vos questions, vous devez juste me faire confiance.
明確なビジョンの 指導力を持ったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez lui faire confiance.
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。jw2019 jw2019
Au lieu de faire confiance à Jéhovah, ils ont eu peur et ont murmuré contre Moïse.
以下 に 、 各 系統 の 代表 的 な 本文 を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Papa, on ne peut pas lui faire confiance.
さらに 、 重訳 や 抄訳 も 含め る と 、 現在 、 20 言語 以上 の 翻訳 が 確認 でき る と の こと で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
いや、間違いじゃない。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous ne savez pas à qui vous pouvez faire confiance.
情緒不安定です トラウマのためまだ無気力ですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Comment enseigner à nos enfants à se débarrasser des influences profanes et à faire confiance à l’Esprit ? »
ある 男 の 元服 から 死 に いた る まで を 和歌 と 歌 に 添え た 物語 に よ っ て 描 く 。LDS LDS
Mais nous avons besoin de nous faire confiance.
ここ に 、 江戸 城 無血 明け渡し が 決定 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment savez-vous que je peux lui faire confiance?
玉鬘 は 自分 の 内侍 司 の 役 を 中 の 君 に 譲 り 、 今上 帝 の もと へ 入内 さ せ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a menti. Je ne peux plus lui faire confiance.
おまえは死んだと 思ってんだぞTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes frères et sœurs, nous pouvons avoir la foi de lui faire confiance !
レネ・ウォーカーが情報を掴んだLDS LDS
Ils doivent prouver qu'on peut leur faire confiance.
この証拠を全て鑑識に回してOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut faire confiance à Nute Gunray.
ジョンはオレにも父親同然だったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois je ne peux pas lui faire confiance.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。tatoeba tatoeba
Cela m'a permis de leur faire confiance.
せめて手伝わせてくれted2019 ted2019
Du danger de faire confiance
江戸 の 蘭学 者 で 指導 的 な 地位 に あ っ た 大槻 玄沢 も 、 この 吉雄 家 洋間 の オランダ 正月 に 参加 し て 感銘 を 受け た 。jw2019 jw2019
Il lui faut accepter les excellents conseils des frères responsables et faire confiance à leur bon jugement. — Prov.
※ 日付 = 明治 5 年 12 月 2 日 まで は 旧暦 。jw2019 jw2019
Pourquoi cette peur de faire confiance à qui que ce soit?
ここに泊まることにするよjw2019 jw2019
Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais si, par ailleurs, elle n'est pas fiable, on ne devrait pas lui faire confiance.
ジミー ジミー- 愛してるted2019 ted2019
‘ PEUT- ON vraiment faire confiance à quelqu’un aujourd’hui ?
とても とても とても とてもとってもみじめ・・・jw2019 jw2019
1038 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.