faire côte oor Japannees
faire côte
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
座礁する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’industrie, basée sur l’exportation du bois et du café, a contribué à faire de la Côte d’Ivoire un pays en voie de développement.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。jw2019 jw2019
Les citadins, par exemple, peuvent profiter des immeubles pour prendre l’ascenseur jusqu’en haut, puis redescendre par les escaliers ; ils peuvent aussi se faire déposer en voiture en haut d’une côte et se faire reprendre en bas.
大 日本 野史 ( だい にほん やし ) は 、 後小松 天皇 ( 明徳 年間 ) から 仁孝 天皇 まで の 二十 一 代 の 帝王 の 治世 を 紀伝 体 で 記 し た 日本 の 歴史 書 。jw2019 jw2019
En effet, grâce à ces manœuvres le navire conserve le même cap, vers l’ouest, évitant ainsi de faire naufrage sur la dangereuse côte africaine.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。jw2019 jw2019
« Ceci se révèle indispensable pour rétablir la légitimité de la CPI en Côte d’Ivoire et faire pression sur les autorités ivoiriennes afin qu’elles produisent des résultats crédibles et impartiaux.
そこに立ち入って 市議会議員と会えたのよ?何処にでも行ける訳じゃないのよ, 私はhrw.org hrw.org
Deux autres missionnaires, Ray et Alice Knoch, ont été envoyés dans les villages de la côte Pacifique pour y faire connaître le message du Royaume.
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dans la prédication de maison en maison, nous avons dû faire beaucoup d’efforts pour gravir les côtes raides de La Paz en haletant dans l’atmosphère raréfiée.
後鳥羽 院 は 依然 と して 鎌倉 幕府 に 不満 を 抱 い て い た 。jw2019 jw2019
Pour faire les cinq derniers kilomètres, ils durent grimper une côte très raide sur un terrain caillouteux.
「 有明 の 月 」 に 迫 ら れ て 契 る 。jw2019 jw2019
Ca vient des côtes de Bretagne, qui sont en train de se faire envelopper par cette bave verte d'algue.
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにted2019 ted2019
EN 1935, quatre ans avant le début de la Seconde Guerre mondiale, mon jeune frère Dick et moi sommes partis à bicyclette faire du camping à Weymouth, sur la côte sud.
「いいのか、悪いのか」jw2019 jw2019
En compagnie de quelques amis, j’ai décidé de faire de l’auto-stop pour remonter le long de la côte californienne jusqu’à Mendocino.
竹 を 切 っ て 来 て いろいろ な 製品 を 作 っ て 暮ら し て い た 竹取 の 翁 ( おきな ) と その 妻 の 嫗 ( おう な ) が い た 。jw2019 jw2019
Quitte Kirtland (Ohio) pour faire une mission dans les îles Fox, au large de la côte de l’État du Maine.
遍照 が 俗人 の 時 の 子供 で 、 兄 の 由 性 と 共 に 出家 さ せ られ た よう で あ る 。LDS LDS
La filiale de Grèce rapporte que, sur une île proche de la côte turque, un archevêque a essayé de faire obstacle à l’activité des Témoins.
だが、シャルロットを無事返したら 俺を船まで連れてってくれるjw2019 jw2019
J’ai fait signe à un camionneur et, continuant à faire de l’auto-stop, je me suis retrouvé sur la côte ouest [des États-Unis].
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。jw2019 jw2019
Grâce à ses escadres puissantes et au blocus, la Royal Navy fut dès lors en mesure de faire débarquer des troupes sur les côtes américaines, ouvrant ainsi la voie à l’attaque de Washington, D.C. de 1814, connue sous le nom d’incendie de Washington.
1960 年代 まで に 多く の 伝染 病院 は 、 隔離 病棟 を 廃止 し たり 一般 病棟 を 拡充 する など し て 総合 病院 と な り 発展 的 解消 を 遂げ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nous sommes en 1503 ; après plusieurs mois d’exploration le long des côtes d’Amérique centrale, Christophe Colomb réussit à faire mouiller ses deux derniers bateaux dans l’île appelée aujourd’hui Jamaïque.
また 注釈 など の 内容 を 簡略 化 し た 軽装 版 や 文庫 版 が 同じ 出版 社 から 出 て い る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Toute la côte ouest avait reçu un témoignage sur ce que Jéhovah se propose de faire.
作者 に つ い て は 古来 多く の 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Jonathan Trent : Maintenant on est vraiment arrivé à une étape à la NASA où on voudrait en faire quelque chose qui irait au large des côtes, et il y a beaucoup de problèmes pour faire ça aux Etats-Unis à cause des questions de permis limités et du temps nécessaire pour obtenir les autorisations de faire des choses en pleine mer..
私と妹だよさっきまでここにいたted2019 ted2019
Dans cette zone, de mai à septembre, des vents réguliers soufflent du sud-ouest, permettant aux navires de sortir de la mer Rouge et de faire voile soit le long de la côte sud de l’Arabie, soit directement jusqu’au sud de l’Inde.
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する 。jw2019 jw2019
Dans La Mésopotamie, George Roux déclare : “ Sa réputation dans l’Antiquité était telle que le roi d’Ugarit, sur la côte syrienne, n’hésita pas à faire faire à son fils un voyage de 600 kilomètres dans le seul but de visiter ‘ la maison de Zimri-Lim ’*. ”
ええ フィネガンです よろしくjw2019 jw2019
Les Chewas avaient alors accès à la côte de l’actuel Mozambique, ce qui leur permit de faire commerce d’ivoire, de fer et d’esclaves avec les Portugais et les Arabes.
俺の機械が、タクスホーンの家にLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le but des SS était de les faire parvenir à la baie de Lübeck ou à la côte septentrionale, où ils voulaient les entasser dans des navires qu’ils feraient couler avant l’arrivée des forces ennemies.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Il fallait transporter les os vous-mêmes jusqu'à la côte africaine, et les charger sur un bateau, si vous vouliez les faire sortir du cœur du Sahara.
1 月 7 日 、 従五位 下 に 叙位 。ted2019 ted2019
Après avoir passé moins d’un an à Kirtland, il se suivit une inspiration de faire une mission à plein temps aux îles Fox, juste au large de la côte de l’État du Maine.
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。LDS LDS
Nous pouvons faire remonter la carte à ses fondamentaux écologiques : les collines, les ruisseaux, l'hydrologie de base et les côtes, les plages, tous ces aspects primaires qui sont l'essence du paysage écologique.
主要 登場 人物 で 唯一 一貫 し た 呼び名 の な い 人物 。ted2019 ted2019
Les éléments plaque sont insérés dans les ouvertures de façon à faire saillie à partir des supports de piles, dans la direction dans laquelle les piles secondaires sont agencées côte à côte.
その夜お前の目の輝きは強かったpatents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.