fauché oor Japannees

fauché

/fo.ʃe/ adjektief, werkwoord manlike

Qui n'a plus d'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

すっからかん

Noun; Adjectival

文無し

Adjectival; Noun

無一文

Noun; Adjectival

素寒貧

adjektief

一文無し

adjektief

Soortgelyke frases

prairie de fauche
採草地

faucher
かりとる · かる · 刈りいれる · 刈りこむ · 刈りとる · 刈り入れする · 刈り入れる · 刈り取る · 刈り込む · 刈る · 刈入れる · 刈取る · 刈込む · 収穫する · 取りいれる · 取り入れる · 取入れる · 拗ねる · 採り入れる · 摘み取る · 穫りいれる · 穫りこむ · 穫り入れる · 穫り込む · 穫入れる · 穫込む · 苅る

fauchée
すっからかん · 素寒貧

voorbeelde

▪ Le tremblement de terre qui a secoué le nord du Pakistan et l’Inde en octobre 2005 a fauché plus de 74 000 vies. — BBC NEWS, GRANDE-BRETAGNE.
■ 2005年10月にパキスタンとインドの北部を襲った地震は7万4,000人を超える死者を出した。 ―BBCニュース,英国。

À propos des jeunes enfants pleins de vie qui sont fauchés par la maladie, la famine ou les accidents, les ecclésiastiques affirment qu’ils sont dans un état de béatitude céleste, peut-être même sous forme d’anges.
病気,飢え,あるいは事故などで子供たちの全人生が奪われると,子供たちは今たぶん天使のようになって天の至福を味わっているだろう,と僧職者は言います。

Comme tant d’autres jeunes gens, j’ai vu des vies fauchées par des balles, des lance-flammes, des obus de mortier et de canon, des attaques-suicides, des coups de couteau et des charges à la baïonnette.
他の多くの若い男子と同じく私も,銃火,火炎放射器,迫撃砲,破裂弾,特攻隊,短刀,銃剣などで命が奪われるのを見ました。

C'est promis, la prochaine, je la choisirai moche, conne et fauchée.
今度元続を以て頼んだ事、分別して上坂され神妙の至り。

Je suis fauché.
文無しなんだ。

La Californie est fauchée, au cas où tu n'aurais pas remarqué.
気づ い て な かっ た か も しれ な い が カリフォルニア は 破産 状態 だ

Après avoir failli être blessé dans un accident qui a fauché de nombreuses vies, j’ai été renvoyé chez moi, en Moldavie.
多くの犠牲者が出たある事故でわたしも危うく負傷しそうになり,モルドバに送り返されました。

La guerre en ex-Yougoslavie a fauché des centaines de milliers de vies.
旧ユーゴスラビアでの戦争によって,今までに幾十万もの命が失われてきました。

Aux États-Unis, même un joueur fauché a le droit à une seconde chance.
アメリカでは 破産したギャンブラーでさえ 再チャンスがあります

La famine continue de faucher des vies parmi la population des grandes villes.
飢えはいまだに大都市に広がっており,犠牲者が出ています。

Les différends politiques, nationaux, raciaux ou religieux ont fauché et fauchent encore la vie d’innocents.
理由は政治的なものであれ,国家的,人種的,宗教的なものであれ,罪のない人々の血が流されてきたこと,そして今でも流されていることに変わりはありません。

Qu’est- ce au juste que cette maladie étrange, et pourquoi fauche- t- elle tant de vies?
この奇怪な病気はどんなものですか。 そしてこれほど致命的なのはなぜでしょうか。

Le terrorisme a fauché des dizaines de milliers de victimes innocentes.
テロのために何万人もの無実な人が犠牲となった。

De ce fait, même si la mort ne les fauche pas aussitôt, nombreuses sont les victimes d’un infarctus qui demeurent gravement handicapées pour le restant de leur vie.
結果として発作が起き,なんとか命を取り留めても,重度の障害を負って余生を送る例が少なくありません。

Selon une source, un siècle après l’arrivée de Christophe Colomb, les maladies importées ont fauché 90 % de la population du Nouveau Monde.
ある資料によれば,コロンブスの到着から100年後には,新世界に持ち込まれた病気のために人口の90%が死亡していました。

Ils avaient fauché l’herbe autour et avaient fait une belle pelouse.
子供たちは家の周りの草を刈って,そこを芝生のようにしました。

Je suis fauché.
金欠なんだ。

Même si je suis fauché, j’ai encore acheté un livre.
お金ないのにまた本買っちゃった。

Ces dix dernières années, la guerre aurait fauché 1,5 million d’enfants et en aurait estropié 4 autres millions.”
過去10年だけでも,戦争のために推定150万人もの子供たちが殺され,400万人以上の子供たちが身体障害者になった」。

Il est fauché.
彼は一文なしだ。

LE COÛT EN VIES HUMAINES: Combien de vies humaines les conflits ont- ils fauchées depuis la Seconde Guerre mondiale, et ce malgré les efforts des Nations unies visant à instaurer la paix?
人的損害: 国際連合が平和をもたらす努力を払ったにもかかわらず,第二次世界大戦以降の戦争でどれほどの人的損害が生じたでしょうか。「

Au cours de ce conflit, les sous-marins ont suscité l’effroi, et la mitrailleuse a fauché des millions d’hommes.
その戦争では潜水艦が使われて強い恐怖心を起こさせ,機関銃は文字通り幾百万もの人々の命を奪いました。

Partout où je vais, je vois des gens fauchés, mais qui sont encore debout.
行く先々で お金はなくとも くじけない人たちを目にします

Les 50 millions d’humains fauchés par la guerre depuis cette date ont pour la plupart été tués par des armes bon marché produites en série et par des munitions de faible calibre, bref, par un matériel d’un coût à peine supérieur à celui des radios et des piles qui ont inondé le monde dans la même période.
その時よりあとに戦争で死んだ5,000万人のほとんどは,同期間に世界に出回ったトランジスターラジオや乾電池とさほど変わらない費用で作れる,安価な大量生産の兵器や小口径の銃器で殺された。

Au XVIe siècle, elle a fauché deux millions d’Aztèques après que des missionnaires espagnols eurent amené un certain nombre d’entre eux à embrasser les uns après les autres un crucifix dont on ne s’était évidemment pas inquiété de vérifier la propreté.”
16世紀には200万人のアステカ人がこの病気で死んだ。 それは,スペインの宣教師がインディオを一列に並べて十字架像に口づけさせた後のことだった。