générosité oor Japannees

générosité

/ʒe.ne.ʁɔ.zi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

寛大

Noun; Adjectival, naamwoord

J'admirais beaucoup sa générosité.
彼の心の寛大さにとても感心した。

寛容

Noun; Adjectival, naamwoord

des valeurs qui promeuvent la générosité et l'inclusion,
寛容と受容を促す道徳観を 醸成するのです

寛大さ

naamwoord

J'admirais beaucoup sa générosité.
彼の心の寛大さにとても感心した。

寛厚 · 仁愛 · 気前 · かんよう · 任侠 · 寡欲 · かんこう · 雅量 · かんだい · じんあい

voorbeelde

6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。

Un moment de générosité
寛大になる時

C’est un esprit de générosité semblable qui incite les Témoins et les personnes qui manifestent de l’intérêt à soutenir l’œuvre par des offrandes.
同様の与える霊は,エホバの証人や関心を持つ人々に業を財政面で支援しようという気持ちを抱かせます。

Comprenant la nécessité des offrandes destinées à soutenir l’œuvre et à permettre que se poursuive l’édition de publications bibliques, nous prierons Jéhovah de continuer à inciter les personnes qui le craignent à faire preuve de générosité. — 2 Cor.
業を支持し,聖書に基づく文書を引き続き生産するために寄付が必要とされていることを考えるなら,この点で寛大さを示すよう神を恐れる人々を励まし続けてくださることをエホバに祈りたいと思います。

Est-ce que l'un d'entre vous connait un pays qui s'est développé grâce à la générosité et la gentillesse d'un autre?
誰か、親切で気前がいい国のおかげで発展した国を ご存知でしょうか?

La vraie générosité est une démonstration d’amour.
真の施しは実際には愛の表われです。

Quel exemple parfait de générosité le grand Enseignant donna- t- il alors ?
この利他的であることと寛大さの完全な模範であるこの偉大な教師はどうすべきでしょうか。

19 En ce qui nous concerne, notre générosité peut et doit revêtir plusieurs formes.
19 与えることは様々な形を取ることができ,またそうあるべきです。

Comment Jéhovah et Jésus font- ils preuve de générosité ?
エホバとイエスはどのように寛大さを実際に示してこられたか。

Par ailleurs, les applaudissements prolongés de l’ensemble des assistants après la prière finale témoignent de leur reconnaissance infinie pour toute la générosité et tout l’amour de notre Père céleste, Jéhovah.
結びの祈りのあとも会場の拍手が鳴りやまず,兄弟たちは極めて寛大で愛情深い天の父エホバに対する深い感謝を表わしました。

Êtes- vous à même de discerner la générosité et la bienveillance de notre Créateur aimant en observant la nature?
あなたは自然環境の中に,愛に富まれる創造者の寛大さと配慮を認めることができますか。

Sa générosité le poussait à offrir les remèdes aux plus démunis et à se rendre disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.
献身的な医師たちは貧しい人々を無料で治療し,1日24時間,週7日間,いつでも求めに応じました。

Combien d’entre elles connaissent l’ambiance chaleureuse qui résulte de la bonté, de la gratitude et de la générosité que se témoignent leurs membres?
互いに親切にし,また感謝や寛大さを示し合ってそこから生まれる温かさを楽しんでいる人々がどれほどいるでしょうか。「

Il apparaît également que “ la pratique religieuse et l’implication dans une association ” favorisent la générosité.
その調査結果から,「宗教活動や何らかの会に加わる」ことで寛大さの育まれることが判明した。

Vous pourriez proposer aux élèves de noter cette vérité dans leurs Écritures, à côté des versets 11-15 : Lorsque nous sommes conscients de la générosité dont Dieu fait preuve en nous bénissant, nous pouvons éprouver de la reconnaissance envers lui.
生徒各自の聖典の11-15節の横に次の真理を書くように勧めるとよいでしょう。 神が惜しみなく祝福してくださると気づくことは,神への感謝を感じる助けとなる。

Il a profité de la générosité de ses parents et de ses amis pour essayer de contourner les difficultés.
チャレンジに真っ向から向き合うことなく,両親や友人たちの善意を踏みにじってきました。

Il a eu la générosité de faire tout le chemin pour me voir.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。

Avec générosité, Jéhovah a pourvu à tous mes besoins.
エホバは,必要な物すべてを,惜しみなく備えてくださいました。

(Proverbes 4:7). Reconnaissant que les hommes en manquent souvent, elle offre cet encouragement: ‘Si l’un de vous manque de sagesse, qu’il continue à la demander à Dieu, car il donne à tous avec générosité.’ — Jacques 1:5.
あなた方の中に知恵の欠けた人がいるなら,その人は神に求めつづけなさい。 神はすべての人に寛大に......与えてくださるのです」― ヤコブ 1:5。

Le soutien de Dieu et la générosité des humains ont permis la construction de nombreuses Salles du Royaume, surtout dans les pays défavorisés.
神の支えと人の寛大さによって,特に資金や人材が限られた国や地域で,さらに多くの王国会館が建設できるようになってきました。

Bien souvent, si les personnes qui m’entouraient n’avaient pas fait preuve de générosité à mon égard, je n’aurais même pas eu un morceau de pain à manger.
親切な人々が周りにいなかったなら,ひとかけらのパンさえ食べられないことが幾度もあったことでしょう。

Toutefois, par la suite, les garçons devinrent moins pointilleux et cultivèrent un plus grand esprit de générosité.
しかし時がたつにつれて彼らは互いに細かい事をあまり言わなくなり,もっとおうような気持ちが支配的になりました。

Ce même sentiment de gratitude devrait nous pousser à la générosité.
そのような感謝の気持ちは,寛大な精神を持つようわたしたちを動かします。

Quel bel exemple de générosité Jésus a- t- il donné, et comment pouvons- nous nous montrer généreux ?
わたしたちはどのように寛大さを示せますか。

4:4). Quand on examine les Écritures, on s’aperçoit que ce que les Églises enseignent de nos jours donne le plus souvent une fausse image de l’amour et de la générosité du vrai Dieu.
コリント第二 4:4)聖書に照らしてみれば,今日諸教会で教えられている事柄の多くは真の神の寛大で愛に満ちた物事の扱い方を偽り伝えるものであることが明らかになります。