groupe de tolérance de prix d'article
価格許容範囲品目グループ
groupe de prix oor Japannees
groupe de prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
価格グループ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En sport collectif, on voit de temps à autre des groupes de joueurs prier avant, pendant ou après une rencontre.
団体スポーツの場合,試合前や試合中に,それに試合後にさえ選手たちが集まって祈ることがあります。jw2019 jw2019
Un groupe de Témoins avait pris un autocar pour se rendre dans un territoire isolé.
証人たちのあるグループは,バスで遠く離れた区域に行きました。jw2019 jw2019
Vous pouvez également importer des extensions de prix de façon groupée pour d'autres langues.
価格表示オプションは、他の言語向けにまとめてアップロードすることもできます。support.google support.google
Cependant, un groupe de jeunes a pris l'initiative de réaliser le rêve d'au moins quelques uns de ces enfants.
しかし、ある若者の団体が、子供たちの夢を叶えようと行動を起こした。globalvoices globalvoices
De même, les groupes de sels d’acide sulfonique sont composés de préférence d’un ou de plusieurs types de groupes pris parmi des groupes de sulfonates de métal, des groupes quaternaires de sulfonates d’ammonium, et des groupes quaternaires de sulfonates de sulfonium.
前記スルホン酸塩基含有セグメントは共重合ポリエステルからなることが好ましく、前記スルホン酸塩基はスルホン酸金属塩基、スルホン酸四級アンモニウム塩基またはスルホン酸四級スルホニウム塩基のいずれか1種または2種以上からなることが好ましい。patents-wipo patents-wipo
Consultez les codes appropriés et les noms traduits afin d'ajouter des extensions de prix de façon groupée (dans des langues autres que l'anglais).
英語以外の言語で価格表示オプションをまとめて追加するための翻訳名とコードをご確認ください。support.google support.google
Après le discours, un membre de notre groupe a pris une photo.
講演が終わると,私たちのグループの一人が写真を撮りました。jw2019 jw2019
Si vous souhaitez ajouter plusieurs extensions de prix, consultez l'article Ajouter ou modifier des extensions de prix de façon groupée.
複数の価格表示オプションを追加する場合は、価格表示オプションをまとめて追加、編集する方法についてご覧ください。support.google support.google
Pour les groupes de produits, la différence de prix est pondérée en fonction du potentiel de trafic de votre produit.
商品グループでは、価格差は商品の推定トラフィックに基づいて重み付けされます。support.google support.google
Si votre surveillant de groupe n’a pas encore pris rendez-vous pour prêcher avec vous, pourquoi ne pas le lui proposer ?
群れの監督が,宣教奉仕であなたと一緒に働く機会をまだ設けていないなら,自分からそれを求めてみてはいかがですか。jw2019 jw2019
» Ce deuxième groupe réprimandait les dirigeants de l’Église d’avoir pris tant de temps pour se raviser.
もしも指導者がもっと迅速に行動していれば,教会員は何年にもわたる苦しみと心痛から救われていたかもしれない,と主張したのです。LDS LDS
Entraîne- toi à lire des groupes de mots, plutôt que des mots pris isolément.
単語ごとにではなく,意味のまとまりごとに読む練習をしてください。jw2019 jw2019
Malgré les cruelles persécutions endurées par les Étudiants de la Bible des États-Unis, surtout entre 1918 et 1919, les groupes polonais ont pris l’initiative de servir Jéhovah de manière organisée.
特に1918年から1919年にかけて,米国の聖書研究者は厳しい迫害を経験しましたが,ポーランド語の群れは,組織的な方法でエホバに仕える点で物事を進んで行なう態度を示しました。jw2019 jw2019
Une troisième situation se présente aujourd’hui quand on nous demande de prier au nom d’un groupe.
今日生じる3番目の状況は,一群の人々を代表して祈るよう求められる場合です。jw2019 jw2019
Parmi les éléments invendus figurent les éléments de campagne de type Réseau, Groupé et Priorité au prix.
空き枠の広告申込情報には、ネットワーク、バルク、価格優先が含まれます。support.google support.google
Pour la bonne raison, explique un cosmographe (spécialiste de l’astronomie descriptive), que l’observation de groupes d’étoiles sous la forme de constellations a pris naissance dans la région méditerranéenne, sous le ciel boréal.
ある天体誌学者,つまり星空の地図を作る学者の説明によると,その理由は,特定の星のグループを星座とみなす慣行が,北天の見える地中海沿岸で発祥したからです。jw2019 jw2019
Pris dans l’agitation, un groupe de frères s’est réfugié dans une maison où logeait un surveillant de circonscription.
混乱の中で,兄弟たちのグループは巡回監督が滞在していた家に避難しました。jw2019 jw2019
Il est impossible de libérer l'inventaire d'un élément de campagne non réservé (de type réseau, groupé, priorité au prix ou auto-promotion).
予約できないタイプの広告申込情報(ネットワーク、バルク、価格優先、自社広告)については、在庫を解放することはできません。support.google support.google
Que dit encore la Bible à l’intention de ceux qui ont le privilège de prier publiquement pour un groupe ?
ヤコブ 1:19,20)聖書にはほかにも,他の人たちを代表して公の祈りをささげる特権を与えられる人のための,どんな指針があるでしょうか。jw2019 jw2019
N’étant plus des marginaux rejetés, des membres de ce groupe de prétendus chrétiens ont vite pris une place importante dans le tissu social et politique du monde romain.
クリスチャン信仰をとなえたこの流れの人々は,もはや歓迎されざるよそ者ではなく,ローマ世界における政治や社会活動の中心的存在となっていました。jw2019 jw2019
D’autres y voient un cancer de notre civilisation — des mouvements ou des groupes de toutes dimensions étant résolus à tout prix à remodeler tel type de système politique, économique, voire religieux.
大小様々な団体や運動が,政治や経済の体制,あるいは宗教体制をさえ暴力により再構築しようと思い定めているのです。jw2019 jw2019
Deux types de ciblage doivent être pris en compte lors de la modification groupée de vidéos : "Positions de la vidéo" et "Contenu de la vidéo".
動画を一括編集する際は、「動画位置」と「動画コンテンツ」の 2 つのターゲティング タイプを考慮する必要があります。support.google support.google
L’“intendant” représente le “petit troupeau” de ses disciples pris collectivement. L’expression le “groupe de ses gens” désigne ces mêmes 144 000 chrétiens qui reçoivent le Royaume céleste, mais en soulignant les œuvres qu’ils accomplissent individuellement.
従者団」は,天の王国を受け継ぐ14万4,000人の人々から成るその同じグループのことを指していますが,個人としての彼らの働きを強調しています。jw2019 jw2019
Cochez cette case pour permettre à Google AdSense de maximiser vos revenus en mettant en concurrence sur le critère du prix et en temps réel vos éléments de campagne de type réseau, groupé, priorité au prix ou auto-promotion.
Google AdSense を有効にし、ネットワーク、バルク、価格優先、自社広告の広告申込情報とリアルタイムで価格を競合させて最大限の収益を得られるようにする場合は、チェックボックスをオンにします。support.google support.google
Le groupe qui perd le plus de poids aura un prix.
最も減量に成功したグループには賞がありますted2019 ted2019
172 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.