huître oor Japannees
huître
fr
Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
カキ
fr
groupes de mollusques marins bivalves
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
そのカキを食べた事を後悔している。
牡蠣
Les huîtres ne sont pas d'accord avec moi.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
真珠貝
Pêcheur de perles récoltant des huîtres perlières dans les eaux côtières au nord de Broome.
ブルームの北の沿岸水域で真珠貝を集める真珠採りのダイバー
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
貝 · かき · 牡蛎 · オイスター
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Huître
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
カキ
ja
カキ (貝)
Je regrette d'avoir mangé ces huîtres.
そのカキを食べた事を後悔している。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
カキ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cimetière d’huîtres géantes
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。jw2019 jw2019
Vous pouvez voir les huit compartiments sur les côtés qui abritent les petits bébés huîtres et qui y sont gavés.
おれには、シナリオがあった。おい!ted2019 ted2019
Son conseil a été si bien suivi que, dans les années 1970, les perles de culture produites par les huîtres australiennes figuraient parmi les plus grosses et les plus précieuses du monde.
財源 は 戊辰 戦争 で 敗れ た 諸藩 から 没収 し た 所領 が 充て られ た 。jw2019 jw2019
Comme toujours, il lui expliqua comment les perles se forment dans les huîtres, couche après couche, jusqu’à devenir de beaux joyaux brillants.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。LDS LDS
L’humble huître, cimentée au fond par l’une des valves de sa coquille, soulève l’autre et rejette dans l’eau jusqu’à un demi-milliard d’œufs par an.
九州 王朝 の 歴史 を 記録 し た 一 次 史料 が 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Une fois de plus, en 1905, Kokichi avait perdu ses huîtres greffées à cause de la meurtrière marée rouge.
俺たちはハンバーガーと フレンチフライを注文するんだそれからミルクシェーキとアイスクリームサンデーもな 全部お前が好きな甘いものだよjw2019 jw2019
Consommez peu d’huîtres et autres fruits de mer.
私を殺さないと 約束すればなjw2019 jw2019
Pas plus tard qu’en 1947, sur les 35 000 huîtres ramassées en une semaine par une équipe de plongeurs, seulement 21 contenaient une perle; des 21 perles récoltées, trois uniquement étaient d’assez bonne qualité pour être vendues.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。jw2019 jw2019
Les chercheurs espèrent résoudre le problème grâce à un revêtement non toxique au téflon: il suffirait alors de brosser les coques pour éliminer les balanes, ce qui n’occasionnerait plus de tort aux huîtres.
具体 的 な 後世 に 残 っ た 例 と し て は 、 それ まで 和風 だっ た 人名 の つけ 方 を 唐風 に 改め た こと が 挙げ られ る 。jw2019 jw2019
Deux approches d'analyse exhaustive (analyse EST) de l'ADNc du manteau d'une huitre perlière et l'identification de protéines par spectrométrie de masse à temps de vol (TOF-MS) permettent d'identifier efficacement un gène associé à la régulation de la couleur des perles et de la coquille.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Ouvert en 1798 par Thomas Rule (en) comme bar à huitres, il sert ensuite de la cuisine anglaise traditionnelle.
東京 ミッドナイト エクスプレス 宇治 号LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Elle protège les huîtres contre des ennemis se trouvant sur le fond des parcs et contre l’envasement.
彼らの領域に侵入するjw2019 jw2019
Et pour cause : à la différence de l’huître, le paua a dans l’estomac un muscle qui expulse tout grain introduit dans son appareil digestif.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。jw2019 jw2019
S’il n’y avait pas de prédateurs pour manger les œufs d’huîtres et les jeunes tortues, l’océan serait bientôt envahi par les huîtres et les tortues.
勝 は 焦土 作戦 を 準備 する に あた っ て 、 新門 辰五郎 ら 市井 の 友人 の 伝手 を 頼 っ た 。jw2019 jw2019
À la fin de l’année, quand j’ai atteint cinq centimètres de long, l’ostréiculteur m’a vendue à un éleveur d’huîtres perlières.
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私jw2019 jw2019
Peux-tu manger des huîtres crues ?
書式 → 標準 の メニュー コマンド を 実行 する と 、 選択 し た セル 範囲 の すべて の ハード 書式 設定 が 削除 さ れ て 元 に 戻り ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pour l'essentiel, New York a été bâtie sur le dos des ostréiculteurs, et nos rues ont littéralement été construites sur des coquilles d'huîtres.
だ が 、 その 出自 ・ 経歴 に つ い て は 広 く 知 ら れ て い る と は 言 い 難 い 。ted2019 ted2019
Grâce à cette technique, la production moyenne annuelle de chair d’huîtres dans la baie d’Hiroshima est de près de cinquante-sept tonnes.
永正 5年( 1508 年 ) 、 11 代 将軍 足利 義澄 が 将軍 職 を 追 わ れ る と 、 それ に したが っ て 出家 し 、 宗清 と 号 し た 。jw2019 jw2019
Une huître peut filtrer jusqu'à 190 litres d'eau par jour.
貴子 は 出立 の 車 に 取り付 い て 同行 を 願 っ た が 、 許 さ れ な かっ た 。ted2019 ted2019
D'une huître argentée?
供御 田 ( くごでん ) と は 、 天皇 の 食膳 ( 供御 ) に 出 す 米 ( 供御 米 ) を 作 る 田地 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, l’huître pond environ 50 millions d’œufs en une fois.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。jw2019 jw2019
À l'est se trouve la pointe de Maisonnette (en) et au sud la pointe à l'Huître.
12 月 26 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lorsque les bancs d’huîtres des bas-fonds se sont épuisés, ceux des grands fonds ont été atteints grâce à l’invention récente du casque de plongée.
18 歳 で 義山 明恩 に 師事 し て 出家 し 、 京都 の 建仁 寺 や 尾張 国 犬山 の 瑞泉 寺 で 修行 し て い る 。jw2019 jw2019
Des marées rouges ont ainsi causé la mort d’un nombre effroyable de poissons, d’huîtres, de calmars, de palourdes, de moules, de crevettes et de crabes, qui se nourrissent de dinoflagellés.
また 、 徽子 女王 ・ 藤原 道綱 母 ・ 藤原 公任 など の 当代 歌人 も 登場 する 。jw2019 jw2019
Un plongeur est peut-être capable de descendre sans bouteille à la recherche d’une huître perlière.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.