instrument de cuivre oor Japannees

instrument de cuivre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

金管楽器

naamwoord

voorbeelde

Il n’évoquerait rien de plus que le bruit d’une cymbale ou d’un instrument de cuivre.
その人の言うことは,どらやシンバルの大きなうるさい音と変わらないでしょう。

Toutefois, au nombre de ceux qui vécurent avant le Déluge figurait Tubal-Caïn, “marteleur de toute sorte d’outils [d’instruments tranchants] de cuivre et de fer”. — Gen.
しかし大洪水前の世の人々の中には「銅と鉄のあらゆる道具[切るための器具]を鍛造する者」トバルカインがいました。

Les longues cordes épaisses qui se trouvent à l’extrémité gauche de l’instrument sont gainées de cuivre, afin d’avoir une masse suffisante pour produire les sons graves, en particulier la note la plus basse, le la, qui vibre à 27,5 hertz.
一番左の端にある長くて太い弦には,最低音である振動数毎秒27 1/2サイクルのイの音を重々しくするために,銅線が巻きつけられています。

Les divers instruments sont classés en trois catégories principales : instruments à cordes, instruments à vent (cuivres et bois) et instruments de percussion.
楽器にはいろいろな種類がありますが,弦楽器,木管楽器,金管楽器,打楽器の四つに大別できます。

En dépit de son tempérament conservateur, il a cherché à explorer les possibilités des nouveaux instruments, comme ses Variationen für das neu erfundene Klappenhorn (instrument de la famille des cuivres).
ヴェベルは保守的な態度を取っていたものの新しい楽器の可能性を探究することを好み、例えば「新たに発明されたビューグルのための変奏曲 Variationen für das neu erfundene Klappenhorn」を作曲している。

C’est un instrument à percussion consistant en huit gongs de cuivre disposés en une rangée, par ordre de grandeur.
八個のしんちゅうのどらを,小さなものから大きいものへ順に列に並べた打楽器。

Parmi les instruments à vent, les cuivres et les bois exigent de bons poumons, car il faut émettre un souffle constant.
金管楽器や木管楽器を演奏するには,一定の気流を供給する丈夫で健康な肺が必要です。

Il assista encore à la construction d’une ville, au développement des instruments de musique et à la fabrication d’outils en fer et en cuivre.
また彼は,都市が建設され,種々の楽器が発達し,鉄や銅でいろいろな道具が鍛造されるのを目撃しました。

Toutefois, il est à noter qu’on commença à construire des villes, à fabriquer des instruments de musique et à forger des outils en fer et en cuivre longtemps avant le déluge (Gn 4:17, 21, 22).
しかし,都市の建設,楽器の発達,鉄器や銅器の鍛造は,大洪水のずっと以前に始まったことに触れておかなければなりません。(

Il fut néanmoins adopté et cette loi fut un bon instrument entre les mains des ennemis. Quand, en 1935, des émeutes éclatèrent dans le Cooper Belt (zone des mines de cuivre), ce fut pour eux l’occasion rêvée pour s’en prendre aux témoins de Jéhovah.
したがって,1935年にコッパーベルトでぼっ発した暴動は,エホバの証人を攻撃するために敵が待っていたものにほかなりませんでした。

Les instruments qui ont une sonorité forte ou qui sont moins adaptés au culte, comme c’est le cas pour la plupart des cuivres et des percussions, ne conviennent pas pour une réunion de Sainte-Cène.
おおかたの金管楽器や打楽器など際立った音や礼拝にそぐわない音を出す楽器は聖餐会にふさわしくない。