intéressant oor Japannees

intéressant

/ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃t/, /ɛ̃.te.ʁɛ.sɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

面白い

adjektief

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous.
ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。

興味深い

adjektief

Qui attise ou maintient l'attention ou l'intérêt de quelqu'un.

Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。

おもしろい

adjektief

Ce roman est plus intéressant que celui que j'ai lu la semaine dernière.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。

おもろい · 割の良い · 興味深いことに

Soortgelyke frases

partie intéressée
とうじしゃ · 当事 · 当事者 · 者

proposition intéressante
みみより · 耳寄り

Très intéressé
高

Peu intéressé
低

très intéressé
高

ceux qui sont intéressés
ゆうし · 有志

intéresser
ため · 利子 · 利息 · 利権 · 利益 · 占領する · 娯楽 · 引き付ける · 心労する · 心痛する · 心配する · 怖れる · 思いやる · 惧れる · 慰み · 憂慮する · 懸念する · 懼れる · 構う · 権益 · 気にかける · 気にする · 気保養 · 気慰み · 気晴らし · 煩慮する · 物案じする · 病む · 目的 · 興味 · 興味がある · 興味を引く · 興味を持たせる · 金利 · 関心 · 関心事

très intéressant
きょうみしんしん · きょうみぶかい · 興味しんしん · 興味津々 · 興味津津 · 興味深い

intéressé
りこてき · 中 · 利己的 · 興味がある · 見込まれる · 関係がある · 関心がある

voorbeelde

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。

Il leur a dit qu’il avait trouvé le périodique extrêmement intéressant et qu’il voulait le lire régulièrement.
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。

Chose intéressante, au zoo de Berlin, une hyène tachetée a vécu quarante ans.
興味深いことに,ベルリン動物園のマダラハイエナは40年も生きています。

J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
しかし私はかつて とても衝撃的な経験をしたことがあります アフガニスタンから来た 一団が 私の所を訪ねてきた時 とても興味深い会話をしたのです

Il est intéressant de noter que lorsque Dieu créa l’homme et la femme, les animaux n’avaient pas peur les uns des autres, ni peur des humains.
神が男と女を創造された時,動物はその二人を,あるいは他の動物を恐れる必要のなかったことは注目に値する興味深い点です。

6 Lorsqu’ils s’invitent, des chrétiens peuvent discuter de sujets divers, se lire des histoires, ou se raconter des anecdotes intéressantes.
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。

Il est intéressant de remarquer qu’exactement la même espérance a été rapportée par d’autres rédacteurs inspirés dans Ésaïe 65:17 et Révélation 21:1.
ペテロ後 3:13,新)これと全く同じ希望が,霊感を受けた筆記者により,イザヤ書 65章17節と黙示録 21章1節にしるされているのは興味深いことです。

Et très peu de temps après, les enregistrements de fossiles commencèrent à donner une très bonne approximation de combien de plantes et d'animaux il y avait eu depuis que la vie complexe a vraiment commencer à laisser de très intéressantes traces fossilisées.
その後すぐに高等な生命体が残した 興味深い化石を調査をすることで 化石に残る植物や動物が 何種類存在したか 分かるようになりました

Pour ceux qui n’aiment pas trop les insecticides chimiques, il est très intéressant d’aller au stand qui fournit des renseignements sur la lutte biologique contre la vermine.
化学殺虫剤の使用を好まない人々にとってとりわけ興味深いのは,伝染病を生物学的に防止する情報が得られるところです。

James poursuit : “ Souvent, pendant la pause de midi, j’ai des conversations très intéressantes à mon travail.
ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。

Son souci du bien-être des les gens ordinaires est intéressant.
彼女 の 平民 へ の 配慮 は 興味 深 い

Le programme télé semblait vraiment intéressant.
その番組は面白そうだった。

Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières — et avec le temps, inexistantes.
興味深いことに,過ちを犯した前述の若者たちはみな,自分の祈りや個人研究の習慣が型にはまったものになり,そのうちにまったく行なわなくなったことを認めています。

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.
彼の話は私の話よりおもしろい。

Merci pour votre intéressant périodique.
興味深い雑誌をありがとうございました。

La demande croissante de pétrole et le problème de son importation du Moyen-Orient, toujours en effervescence politique, rendent l’extraction de l’“or noir” de l’Alaska d’autant plus intéressante.
世界の石油需要が増大している今日,政情の不穏な中東からの石油運搬に危険が伴うという事情も手伝って,この事業に対する期待はいっそう高まっている。

Ce que nous souhaitons, c’est transmettre des idées utiles et les rendre intéressantes pour notre auditoire.
わたしたちの願いは,価値ある情報を分かち,聞く人にとってそれを興味深いものとすることであるはずです。「

Une personne âgée d’environ 75 ans déclara ne pas comprendre la raison pour laquelle les gens de son âge qui jouissaient d’une santé et de revenus comparables aux siens, auraient de la peine à mener une vie intéressante.
70代半ばのある婦人は,自分と同年輩で,しかも健康や経済の面で比較的恵まれている人々が,楽しい生活を送れないでいるのは理解し難いことである,と述べました。

Et la découverte la plus intéressante de cette mission est une forte signature d'hydrogène dans le cratère Shackleton au pôle sud de la Lune.
そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした

Votre rôle dans la société, c'est aussi très intéressant.
社会的責任も興味深いです。

Dans les Antiquités judaïques, Josèphe ajoute des détails intéressants au récit biblique.
「ユダヤ古代誌」の中で,ヨセフスは聖書の記述に興味深い,詳しい説明を付け加えています。

C'est vraiment intéressant de voir comment cela se produit.
こうした連携に注目しています

C’est pourquoi les éditions du 15 janvier, du 15 février et du 15 mars 1986 de La Tour de Garde contiendront une rubrique intitulée “Points bibliques intéressants”.
それで「ものみの塔」誌は,1986年1月15日号,2月15日号,3月15日号に,「聖書の目立った点」と題する記事を掲載することになりました。

Des leçons intéressantes, pertinentes et édifiantes
興味を引く,時宜にかなった,教化するレッスン

Parce que les nouvelles technologies me semblent être dans une position vraiment intéressante pour contribuer à trouver des solutions à l'urbanisation et pour nous fournir de meilleurs environnements.
新たな技術というものが このような都市化の問題の解決や 環境の改善のために 役立つかもしれません