la mineur oor Japannees

la mineur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

イ短調

naamwoord

Soortgelyke frases

responsabilité pénale des mineurs
未成年者

Ordre des frères mineurs
フランシスコ会

îles mineures éloignées des États-Unis
アメリカ領太平洋諸島 · 合衆国領有小離島

Îles mineures éloignées des États-Unis
合衆国領有小離島

voorbeelde

Autrefois, la direction du syndicat des mineurs avait la réputation de se soucier vraiment du mineur.
炭坑夫の組合の指導部が,鉱山で働いている労働者の福祉に真の関心を払っているという名声を博していた一時期がありました。

Le Pentateuque samaritain diffère du texte massorétique dans environ 6 000 cas, la plupart mineurs.
サマリア五書はマソラ本文と6,000か所ほどの相違がありますが,そのほとんどはささいなものです。

La, si mineur, do dièse.
A B マイナー C シャープ

La largeur moyenne de l'axe mineur de la primaire phase de Si n'est pas de plus de 4 μm.
Si主要相の平均短軸幅が4μm以下である。

Ils atteignent les villages dans la jungle et les camps de mineurs dans la montagne
ジャングルの村や鉱山の集落を訪れる

Les EBP sont employés dans les domaines des soins de santé, de la justice pour mineurs, de la santé mentale et des services sociaux, entre autres.
根拠に基づく実践は、医療、少年司法、精神保健および社会サービスその他の分野で採用されている。

FERM BP-11135) s'utilise dans une méthode d'extermination d'au moins un parasite sélectionné parmi: la mouche blanche, les aphidiens, les araignées, les mites, les thrips, le phytopte des agrumes, la mineuse des feuilles, le bombyx du pin, la noctuelle du choux, et le longicorne, ainsi que sur un pesticide anti-microorganismes.
本発明はレカニシリウム・マスカリウムV-5菌株(受託番号:FERM BP-11135)を用い、コナジラミ類、アブラムシ類、ハダニ類、アザミウマ類、サビダニ類、ハモグリバエ類、シンクイムシ類、ヨトウ類及びカミキリムシ類からなる群から選択される少なくとも1種の害虫を防除する方法、並びに該菌株を含有する微生物農薬を提供する。

Philippe fortifia la ville pour sauver les mineurs de Thasos, menacés par la Thrace.
フィリッポスはタソスから来た鉱員たちをトラキア人の脅威から守るため,クレニデスに防備を施しました。

L’hiver vint, et le problème du pétrole associé à la grève des mineurs déclencha une crise de l’énergie.
秋色が薄れて冬の色が濃くなるにつれ,石油の問題と炭坑関係の労働争議とが,英国全体をくるみ割りで押しつぶすようなエネルギー危機をもたらしました。

À la maison des mineurs, on nous fournit des salopettes de protection.
鉱夫小屋では,見学者に保護用作業衣を貸してくれます。

Demander à Google de limiter le partage de la photo d'un mineur
未成年者の画像の共有を制限するよう要請する。

Environ 30 délits par semaine, mais la plupart sont mineurs.
週 に 30 件 くらい 事件 が あ る けど ほとんど が 未 成年

EN 1911, les autorités britanniques ont promulgué une loi pour la protection des mineurs de fond.
西暦1911年,英国では,炭鉱作業員の命を守る目的で,ある法律が制定されました。

Finalement, la plupart des mineurs se marièrent et bâtirent des maisons pour leurs familles.
鉱山労働者の大半はついには結婚し,家を建てて子供を育てました。

Nous quittons le funiculaire et nous mettons en route pour la maison des mineurs.
私たちはケーブルカーを降りて,鉱夫小屋へ向かいます。

Comment aider les membres de la famille de mineurs exclus ?
16 排斥された未成年者の家族をどのように助けることができますか。

Au jour de la percée les mineurs frappèrent l’un à la rencontre de l’autre, pic contre pic. Alors coulèrent les eaux depuis la source jusqu’au réservoir sur mille deux cents coudées et de cent coudées était la hauteur du rocher au-dessus de la tête des mineurs.
それは右の[また左の]岩に亀裂があったからである。 そしてそのトンネルが打ち抜かれると,石工たちは互いに相手の方に向かってつるはしを振るい,(岩を)砕いた。

Malgré la dévotion des mineurs à la Vierge de Socavón et le culte qu’ils rendent à El Tío, la religion n’exerce que très peu d’effet sur la vie de la plupart d’entre eux.
ソカボンの処女を信仰し,エル・ティオに献身しているにもかかわらず,宗教は鉱夫の日常生活にたいした影響を与えていない。

Certains ont même jugé qu’en matière de soins il fallait respecter la volonté d’un mineur en capacité de discernement.
場合によっては,判断能力を持つ未成年者についても,本人の医療上の決定を尊重すべきである,と裁定するケースもあります。

Pour appuyer son accusation, le procureur a invoqué tout particulièrement la présence de mineurs aux réunions dirigées par frère Margaryan dans la ville de Metsamor.
検察官は自分の申し立ての裏付けとして,マルガリャン兄弟がメツァモール市で司会した集会に未成年の子どもたちがいたという点を取り上げました。

Au jour de la percée, les mineurs frappèrent chacun à la rencontre de l’autre, pic contre pic. Alors les eaux coulèrent de la source à la piscine sur (une longueur de) mille deux cents coudées et de cent coudées était la hauteur du rocher au-dessus de la tête des mineurs.”
そして水は泉から貯水池まで1,200キュビト流れた。 そして石工の頭上の岩の厚さは100キュビトであった」。

Cliquez ici pour demander à ce que le partage dans Google+ de la photo d'un mineur fasse l'objet de restrictions.
未成年者の画像の共有制限を Google+ にリクエストする場合は、こちらのページをご利用ください。

Un juge qui a une haute estime pour la personne d’un mineur ne voudra jamais imposer une transfusion contre la volonté et la conscience de celui-ci.
未成年者の人格をそのように尊重する裁判官は,未成年者の意志や良心に逆らって輸血を強制するようなことは決してしないでしょう。

Ce qui signifie qu'ils peuvent arrêter et torturer quelqu'un et, avec la seule preuve dérisoire d'un délit mineur, toute la procédure devient “légale, raisonnable et justifiée”.
つまり、中国警察は誰かを逮捕することも拷問することも可能で、軽犯罪のわずかな証拠の断片をもって、警察が行なった行為全てを「合法で、妥当かつ正当」なものにしてしまうということだ。

En conséquence, même si on peut invoquer la protection des mineurs, on doit se garder d’imposer une décision d’après l’article XXIV(1) de la Charte.”
その結果,彼女は保護を必要とする子供であると言うことはできても,申し立ては憲章の24条(1)に従って却下されなければならない」。