Les Métamorphoses
変身物語
La Métamorphose oor Japannees
La Métamorphose
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
変身
ja
変身 (カフカ)
Oui, c'est la première phrase du roman de Kafka, "La Métamorphose".
カフカの「変身」の 冒頭の 1 文です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces variations hormonales sont partiellement responsables de la métamorphose physique pour ainsi dire miraculeuse qui s’ensuit.
水歯 別命 ( みづ は わけ のみこと ) 、 多治比 ( たじひ ) の 柴垣 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
LA MÉTAMORPHOSE DES INFIRMES AU SENS RELIGIEUX
小額 取引 に は この 極印 銀 を 切遣 い し た 切 銀 が 使用 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
La métamorphose existe chez des centaines de milliers d’espèces d’insectes.
過 所 式 ( 過所 ( 関所 の 通行 状 ) の 書式 と 手続 )jw2019 jw2019
Par exemple, vous pourriez expliquer la métamorphose du papillon ou les différents stades de transformation de la fourmi.
いいか 今日オレのアシスタントが お宅にファックスしたとよjw2019 jw2019
Si grande sera la métamorphose qu’elle les jettera dans une stupeur sans nom.
ショーン・コネリーは見た事ないのか?- だめだめ ロジャー・ムーアだjw2019 jw2019
Oui, c'est la première phrase du roman de Kafka, "La Métamorphose".
木曽 義仲 など 名前 すら 知 ら な かっ た 可能 性 が あ る 。ted2019 ted2019
Peut-être avez- vous toujours cru à la métamorphose, voire craint d’être métamorphosé.
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
La métamorphose nécessite la plus grande concentration.
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LA MÉTAMORPHOSE : changement d’aspect, changement de vie
さらに 、 大勢 の 変化 と い っ て も 少数 の 支配 層 や 個人 の 動向 に 視点 が 集中 し て い る ( 福沢 諭吉 の 批判 ) 。jw2019 jw2019
Au terme de la métamorphose, la chrysalide s’ouvre et un papillon apparaît.
和歌 ・ 管絃 を よく し 、 紀 貫之 ・ 凡河内 躬恒 の 後援 者 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Les bases de la métamorphose demandent un entraînement strict de l'esprit, du corps et du coeur.
中院 家 、 烏丸 家 も 二条 派 に 属 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La métamorphose du “Serviteur” messianique
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。jw2019 jw2019
La métamorphose s’accompagne souvent d’un changement de vie.
子供 病院 だっ た が軍事 訓練 施設 として 再生 するjw2019 jw2019
(Jean 8:32.) Oui, vous pouvez être libéré de la peur de la métamorphose, un mensonge.
つまり 、 前 の 作品 の 一部 要素 が 、 次 の 作品 の 内容 と 結びつ い て い て 、 円環 を な し て い る 、 と い う こと で あ る 。jw2019 jw2019
Les médias jouent un grand rôle dans la métamorphose de certaines jeunes Indiennes.
また 伊勢 物語 と い う 題名 から 作者 を 延喜 歌壇 の 紅一点 の 伊勢 で あ る から と の 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Mais à part nous, seuls les renards et quelques chats sont assez doués pour exécuter la métamorphose.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apparition de ces comportements a été observée avant le début de la métamorphose causée par l’augmentation de l’hormone thyroïdienne.
ジャンクションを俺が破壊したように見せたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je vis depuis assez longtemps pour avoir assisté à une grande partie de la métamorphose de la morale de la société.
あいつの足と手を結んでLDS LDS
En considérant la métamorphose de leur situation sur la terre, ils avaient bien des raisons de louer le Dieu de leur salut.
クレッツが何処にいるか知っているjw2019 jw2019
Pour l’apôtre Paul, la métamorphose a été telle qu’il dira : “ Devenez mes imitateurs, tout comme moi je le suis de Christ. ” — 1 Corinthiens 11:1.
彼らの領域に侵入するjw2019 jw2019
Une projection de diapositives de 30 minutes fut présentée simultanément dans les divers lieux d’assemblée, illustrant les différentes étapes de la métamorphose de l’ancien supermarché en nouveaux locaux pour la filiale.
記載 時期 は 天承 2 年 ( 1132 年 ) から 承安 ( 日本 ) 1 年 ( 1171 年 ) に 至 る まで 約 40 年間 を 網羅 する 。jw2019 jw2019
La métamorphose est une preuve convaincante de l’existence d’un Maître Architecte, que la Bible présente comme le Créateur de toutes choses, le Dieu Tout-Puissant. — Psaume 104:24 ; Révélation 4:11.
瀬織津 比売 ( せおり つひめ )jw2019 jw2019
Illustrons cette idée. Quand on dit : “ Si la chenille ne se métamorphose, elle ne peut devenir papillon ”, on fait ressortir que la métamorphose est une étape incontournable pour que la chenille devienne papillon.
義朝 は 戦 に 勝 つ ため に は 今夜 に で も 仕掛け て 、 一気 に 決選 を 挑 む べ き だ と 進言 し 、 信西 は これ を 許可 する 。jw2019 jw2019
” (Genèse 3:4, 5). Ce mensonge a donné naissance à toutes sortes d’enseignements qui tiennent les gens dans la peur, tels ceux de l’immortalité de l’âme, de l’enfer de feu et de la métamorphose.
やっぱりここの家は安すぎるねjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.